Teksty piosenek > G > Gregory Alan Isakov > Dandelion Wine
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 844 oczekujących

Gregory Alan Isakov - Dandelion Wine

Dandelion Wine

Dandelion Wine

Tekst dodał(a): Yuuki15 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yuuki15 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yuuki15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

summer days were just a magazine,
a magazine
a magazine


cutting grass for gasoline, for gasoline
so i can see ya soon


fall swooned
left me drunk in a field
dandelion wine for a year


and i packed up the dust
of all that i owned
handkerchief hung from a pole
i rolled out the day that the apples fell

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Letnie dni były tylko magazynem,
magazynem,
magazynem

Koszenie trawy dla benzyny, dla benzyny
Abym mógł zobaczyć cię wkrótce

Jesień przeminęła
Pozostawiając mnie pijanym
Mniszkowe wino tego roku*

I spakowałem pył
Wszystkiego co posiadałem
Chusteczkę zawieszoną na kiju
Tak przeminął mi dzień, w którym spadły jabłka.

* Mniszkowe wino (Dandelion wine), to wino wytwazane z tzw. mleczy, symbolizuje sezon jakim jest lato i jesień, pite zimą przypomina ciepłe dni.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

bartkuhnert 4 czerwca 2017 14:54
(0)
@Yuuki15: pole to nie pole :0 field to pole, a Pole znaczy Pal, słup

Pokaż powiązany komentarz ↓

Yuuki15 13 lipca 2011 19:41
(0)
Dodałam tłumaczenie, tylko czekam aż zaakceptują. Tekst mimo pozorów chociaż jest dość krótki, trudno było ułożyć w całość tak żeby po polsku miało to sens, więc przepraszam jeżeli są jakieś błędy.

tekstowo.pl
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 844 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności