Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gregorian
Gregorian - Black Wings
Black Wings
Tekst dodał(a): lilyi1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pietrachVI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lilyi1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hold back in the silence
the wind and the sun at your side
Feeling the elements
that blow through your voice and your cries
Twisted like the rambling rose
that holds you and tears at your skin
Stay awhile in sweet repose
and wait for the night to come in
Black wings and a dark house
a grey ribbon light in the sky
A girls eyes holding promise
the red of the lips you deny
Dark forms sliding over
the corners of rooms you hold dear
Deep in your conscious
the shadows where we appear
|: Timeo danaos et dona ferentes :|
Enter the temple
enter the church of your mind
Give into redemption
come leave the living behind
Goin us in a burning fire
dance as the morning falls
Here we will wait for you
till the night mist once again calls
|: Timeo danaos et dona ferentes :|
the wind and the sun at your side
Feeling the elements
that blow through your voice and your cries
Twisted like the rambling rose
that holds you and tears at your skin
Stay awhile in sweet repose
and wait for the night to come in
Black wings and a dark house
a grey ribbon light in the sky
A girls eyes holding promise
the red of the lips you deny
Dark forms sliding over
the corners of rooms you hold dear
Deep in your conscious
the shadows where we appear
|: Timeo danaos et dona ferentes :|
Enter the temple
enter the church of your mind
Give into redemption
come leave the living behind
Goin us in a burning fire
dance as the morning falls
Here we will wait for you
till the night mist once again calls
|: Timeo danaos et dona ferentes :|
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrwajcie w ciszy,
wiatr i słońce są po waszej stronie.
Poczujcie żywioły,
które istnieją poprzez wasz głos i krzyk
Chaotycznie poskręcani jak pnąca się róża…
Trzyma cię, a na swojej skórze czujesz łzy…
Zatrzymaj się na chwilę w słodkim spoczynku
i czekaj na nadejście nocy.
Czarne skrzydła i ciemny dom,
jak lekka szara wstążka na niebie.
Oczy dziewczyny dotrzymują obietnicy.
Nie wyprzesz się czerwieni jej ust.
Ciemne postacie przesuwają się
po rogach pokoju, który tak kochacie.
Głęboko w twojej świadomości,
gdzie pojawiają się cienie.
|: Timeo Danaos et dona ferentes :|
Wejdź do świątyni.
Wejdź do kościoła swojego umysłu.
Oddaj się wyswobodzeniu,
chodź i zostaw życie za sobą.
Przyjdź do nas, do płonącego ognia,
tańczyć aż upadniesz, do rana.
Będziemy tutaj czekać na ciebie,
aż nocna mgła ponownie wezwie.
|: Timeo Danaos et dona ferentes :|
|: Obawiam się Greków, nawet gdy niosą dary. :|
###
Nawiązanie do Konia Trojańskiego. Tą łacińską sentencją Laokoon ostrzegał mieszkańców Troi przed wiarołomnością Greków. Przenośnia: zwrócenie uwagi na ukryte intencje osób ofiarowujących pozornie bezinteresowne dary.
Cytat z „Eneidy” Wergiliusza
wiatr i słońce są po waszej stronie.
Poczujcie żywioły,
które istnieją poprzez wasz głos i krzyk
Chaotycznie poskręcani jak pnąca się róża…
Trzyma cię, a na swojej skórze czujesz łzy…
Zatrzymaj się na chwilę w słodkim spoczynku
i czekaj na nadejście nocy.
Czarne skrzydła i ciemny dom,
jak lekka szara wstążka na niebie.
Oczy dziewczyny dotrzymują obietnicy.
Nie wyprzesz się czerwieni jej ust.
Ciemne postacie przesuwają się
po rogach pokoju, który tak kochacie.
Głęboko w twojej świadomości,
gdzie pojawiają się cienie.
|: Timeo Danaos et dona ferentes :|
Wejdź do świątyni.
Wejdź do kościoła swojego umysłu.
Oddaj się wyswobodzeniu,
chodź i zostaw życie za sobą.
Przyjdź do nas, do płonącego ognia,
tańczyć aż upadniesz, do rana.
Będziemy tutaj czekać na ciebie,
aż nocna mgła ponownie wezwie.
|: Timeo Danaos et dona ferentes :|
|: Obawiam się Greków, nawet gdy niosą dary. :|
###
Nawiązanie do Konia Trojańskiego. Tą łacińską sentencją Laokoon ostrzegał mieszkańców Troi przed wiarołomnością Greków. Przenośnia: zwrócenie uwagi na ukryte intencje osób ofiarowujących pozornie bezinteresowne dary.
Cytat z „Eneidy” Wergiliusza
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):