Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - Viva la Gloria!
Viva la Gloria!
Tekst dodał(a): Gloria!
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gloria!
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycja0385
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey Gloria!
Are you standing close to the edge?
Lookout to the setting sun
The brink of your vision
Eternal youth is
A landscape of the lie
The cracks of my skin can prove
As the years will testify
Say your prayers and light a fire
We're going to start a war
Your slogans a gun for hire
It's what we waited for
Hey Gloria,
This is why we're on the edge
The fight of our lives been drawn to
This undying love.
Gloria, Viva La Gloria
You blast your name
In graffiti on the walls
Falling through broken glass that's
Slashing through your spirit
I can hear it like a jilted crowd
Gloria, where are you Gloria?
You found a home
In all your scars and ammunition
You made your bed in salad days
Amongst the ruins
Ashes to ashes of our youth
She smashed her knuckles into winter
(Gloria)
As autumns wind fades into black
She is the saint on all the sinners
(Gloria)
The one that's fallen through the cracks
So don't put away your burning light
Gloria, where are you Gloria?
Don't lose your faith
To your lost naivete
Weather the storm and don't look
Back on last November
When your banners were burning down
Gloria, viva la Gloria!
Send me your amnesty down
To the broken hearted
Bring us the season
That we always will remember
Don't let the bonfires go out
So Gloria,
Send out your message of the light
That shadows in the night.
Gloria, where's your undying love?
Tell me the story of your life.
Your life
Are you standing close to the edge?
Lookout to the setting sun
The brink of your vision
Eternal youth is
A landscape of the lie
The cracks of my skin can prove
As the years will testify
Say your prayers and light a fire
We're going to start a war
Your slogans a gun for hire
It's what we waited for
Hey Gloria,
This is why we're on the edge
The fight of our lives been drawn to
This undying love.
Gloria, Viva La Gloria
You blast your name
In graffiti on the walls
Falling through broken glass that's
Slashing through your spirit
I can hear it like a jilted crowd
Gloria, where are you Gloria?
You found a home
In all your scars and ammunition
You made your bed in salad days
Amongst the ruins
Ashes to ashes of our youth
She smashed her knuckles into winter
(Gloria)
As autumns wind fades into black
She is the saint on all the sinners
(Gloria)
The one that's fallen through the cracks
So don't put away your burning light
Gloria, where are you Gloria?
Don't lose your faith
To your lost naivete
Weather the storm and don't look
Back on last November
When your banners were burning down
Gloria, viva la Gloria!
Send me your amnesty down
To the broken hearted
Bring us the season
That we always will remember
Don't let the bonfires go out
So Gloria,
Send out your message of the light
That shadows in the night.
Gloria, where's your undying love?
Tell me the story of your life.
Your life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, Glorio
Czy stoisz na krawędzi?
Spójrz na zachód słońca
-kawałek twej wizji
Wieczna młodość jest
Krajobrazem kłamstwa
Pęknięcia na mojej skórze mogą dowodzić
Lat których były świadkami
Zmów swoje modlitwy i rozpal ogień
Zaczynamy wojnę
Twoje slogany jak broń do wynajęcia
To jest to na co czekaliśmy
Hej Glorio
To dlatego jesteśmy na krawędzi
Walka naszego życia doprowadziła do
tej nieśmiertelnej miłości
Gloria, niech żyje Gloria
Wysadziłaś swoje imię
W graffiti na murach
Upadając na rozbite szkło
Które pocięło Twoją duszę
Mogę to usłyszeć jak tłum porzuconych miłości
Glorio, gdzie jesteś Glorio?
Znalazłaś dom
W swoich wszystkich skazach i amunicji
Tak postanowiłaś w latach kiedy nie wiedziałaś nic o życiu
Między ruiną
W prochy twojej młodości
Roztrzaskała kości w zimie
Jak jesienny wiatr zanikał w mroku
Ona jest świętą dla wszystkich grzeszników
Jedyna która upadła w przepaść
Więc nie odkładaj swojego zapalonego światła
Glorio gdzie jesteś Glorio?
Nie trać wiary
W swoją straconą naiwność
Przetrwaj burzę i nie wracaj
do minionego listopada
Kiedy twoje sztandary spłonęły
Gloria niech żyje Gloria!
Wyślij swoją amnestię
Do złamanych serc
Przynieś nam czas
Który będziemy zawsze pamiętać
Nie daj zgasnąć ogniskom
Więc Glorio
Wyślij swą wiadomość światłem
Cieni w noc
Glorio, gdzie jest twoja nieśmiertelna miłość?
Opowiedz mi historię swojego życia.
Swojego życia
Czy stoisz na krawędzi?
Spójrz na zachód słońca
-kawałek twej wizji
Wieczna młodość jest
Krajobrazem kłamstwa
Pęknięcia na mojej skórze mogą dowodzić
Lat których były świadkami
Zmów swoje modlitwy i rozpal ogień
Zaczynamy wojnę
Twoje slogany jak broń do wynajęcia
To jest to na co czekaliśmy
Hej Glorio
To dlatego jesteśmy na krawędzi
Walka naszego życia doprowadziła do
tej nieśmiertelnej miłości
Gloria, niech żyje Gloria
Wysadziłaś swoje imię
W graffiti na murach
Upadając na rozbite szkło
Które pocięło Twoją duszę
Mogę to usłyszeć jak tłum porzuconych miłości
Glorio, gdzie jesteś Glorio?
Znalazłaś dom
W swoich wszystkich skazach i amunicji
Tak postanowiłaś w latach kiedy nie wiedziałaś nic o życiu
Między ruiną
W prochy twojej młodości
Roztrzaskała kości w zimie
Jak jesienny wiatr zanikał w mroku
Ona jest świętą dla wszystkich grzeszników
Jedyna która upadła w przepaść
Więc nie odkładaj swojego zapalonego światła
Glorio gdzie jesteś Glorio?
Nie trać wiary
W swoją straconą naiwność
Przetrwaj burzę i nie wracaj
do minionego listopada
Kiedy twoje sztandary spłonęły
Gloria niech żyje Gloria!
Wyślij swoją amnestię
Do złamanych serc
Przynieś nam czas
Który będziemy zawsze pamiętać
Nie daj zgasnąć ogniskom
Więc Glorio
Wyślij swą wiadomość światłem
Cieni w noc
Glorio, gdzie jest twoja nieśmiertelna miłość?
Opowiedz mi historię swojego życia.
Swojego życia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Green Day |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
21st Century Breakdown |
Komentarze (69):
Piosenka piękna, jak każda ;D Jedna z moich ulubionych na 21st Century Breakdown.
This is why we're on the edge
The fight of our lives been drawn to
This undying love.
Gloria, where's your undying love?
Tell me the story of your life.
Your life
ta piosenka jest świetna ! ♥
Niewiem czemu fani GD nie przepadają za '21st century breakdown'. Niektórym nie podoba się przejście chłopaków w elementy alternatywnej. Ale moim zdaniem świetnie im to wyszło, co potwierdzają nagrody za tą płytę- album roku oraz najlepsza płyta muzyki alternatywnej. :)