Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Grabaż i Strachy Na Lachy

1. Grabaż i Strachy Na Lachy - Zimne dziady listopady

2. Grabaż i Strachy Na Lachy - Zaczarowany dzwon

3. Grabaż i Strachy Na Lachy - Strachy na lachy

4. Grabaż i Strachy Na Lachy - Raissa

5. Grabaż i Strachy Na Lachy - Pogrzeb Króla

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Taylor Swift - Fresh Out the Slammer

2. Die Grubertaler - Ich spür dein Herzschlag

3. Jacob Collier - Witness Me feat. Shawn Mendes, Stormzy & Kirk Franklin

4. Eminem - Doomsday pt. II

5. Shakira - La Fuerte feat. Bizarrap

6. Aurora Aksnes - The Conflict of the Mind

7. Taylor Swift - Down Bad

8. Takida - Third Strike

9. Olivia Rodrigo - Obsessed

10. Little Big & Little Sis Nora - Hardstyle Fish

11. Gareth Emery - House In The Streetlight feat. Annabel

12. Anita Lipnicka - Zasłony

13. Bryska - Bambi

14. Olivia Rodrigo - Stranger

15. Baby Lasagna - Rim tim tagi dim

16. BTS (Bangtan Boys) - 2!3!

17. Joker Out - Everybody's Waiting

18. Hinol Polska Wersja - Coś mi mówi

19. Julia Żugaj - Tyle lat

20. Kubi Producent - Mroczna Komnata ft. Zeamsone, Young Leosia, Waima

Zobacz więcej >>

Polecamy

Grabaż i Strachy Na Lachy - Dzień dobry kocham cię

Dzień dobry kocham cię

Dzień dobry kocham cię

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): ViolinGirl20 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): plalex Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+175)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Bo chodzi o to, by od siebie nie upaść za daleko
Jak te dwa łyse kamienie nad rzeką
Chodzi o to, by pierwsze chciało słuchać
Co mu to drugie powiedzieć chce do ucha
Że po mej głowie, czasem się ich boję
Chodzą słowa nie do powiedzenia
Nie do powiedzenia (nie do powiedzenia)
Chodzą słowa nie do powiedzenia
Nie do powiedzenia

Dzień dobry, kocham cię
Już posmarowałem tobą chleb
Dzień dobry, kocham cię
Nie chcę cię z oczu stracić, więc
Jeszcze więcej
Dzień dobry, kocham cię
Podzielimy dziś ten ogień na dwoje
Dzień dobry, kocham cię
To zapyziałe miasto niech o tym wie

Tu chodzi o to, by od siebie nie upaść za daleko
Kiedy długo drugie nie widzi pierwszego
Bo gdy siedzi człek samemu z czarnymi myślami
Człowiek rzuca słuchawkami
Rzuca słuchawkami

Bo chodzi o to, by od siebie nie upaść za daleko
Nawet jeśli czasem między nami wykipi mleko
Choćbyś nawet i wieczorem zasypiała zdołowana
Chciałbym ci zaśpiewać z rana
Móc ci zaśpiewać z rana

Kochana
Dzień dobry, kocham cię
Już posmarowałem tobą chleb
Dzień dobry, kocham cię
Nie chcę cię z oczu stracić, więc
Jeszcze więcej
Dzień dobry, kocham cię
Podzielimy dziś ten ogień na dwoje
Dzień dobry, kocham cię
To zapyziałe miasto niech o tym wie

Dzień dobry, kocham cię
Już posmarowałem tobą chleb
Dzień dobry, kocham cię
Nie chcę cię z oczu stracić, więc
Jeszcze więcej, jeszcze więcej, jeszcze więcej
Dzień dobry, kocham cię
Podzielimy dziś ten ogień na dwoje

Para-moje, para-twoje
Onomatopeiczne
Paranormalne
Paranoje
We dwoje

Para-moje, para-twoje
Onomatopeiczne
Paranormalne
Paranoje
We dwoje

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Because the point is not to fall too far from each other
Like the two bald rocks by the river
The point is for one to want to listen what the other wants to say to their ear
That on my mind, sometimes I'm scared of them
There are words not to be said
Not to be said
There are words not to be said
Not to be said

Good morning, I love you
I've already spread my bread with you
Good morning, I love you
I don't want to lose sight of you so
Even more
Good morning, I love you
Today we'll share this fire for two
Good morning, I love you
Let this whole run-down town know about it

Here the point is not to fall too far from each other
When the other doesn't see one for long
Because when a man sits alone with dark thoughts
They throw their earphones
They throw their earphones

Because the point is not to fall too far from each other
Even if at times the milk boils over between us
Even if you fall asleep depressed in the evening
I'd like to sing to you in the morning
Be able to sing to you in the morning

My dear
Good morning, I love you
I've already spread my bread with you
Good morning, I love you
I don't want to lose sight of you so
Even more
Good morning, I love you
Today we'll share this fire for two
Good morning, I love you
Let this whole run-down town know about it

Good morning, I love you
I've already spread my bread with you
Good morning, I love you
I don't want to lose sight of you so
Even more, even more, even more
Good morning, I love you
Today we'll share this fire for two

Para-mine, para-yours
Onomatopoeic
Paranormal
Paranoias
For two

Para-mine, para-yours
Onomatopoeic
Paranormal
Paranoias
For two

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Krzyszof "Grabaż" Grabowski Edytuj metrykę
Muzyka:	Krzyszof "Grabaż" Grabowski
Rok wydania:	2005
Wykonanie oryginalne:	Strachy Na Lachy
Covery:	Liber i Barbara Kurdej-Szatan, Nowator, Krzysztof Ibisz
Płyty:	Piła Tango (2005), Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007).
Ciekawostki:	Utwór ten został użyty w filmie "Dzień Dobry, kocham Cię" z 2014 roku.
Ścieżka dźwiękowa:	Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Karaoke Radio Wawa, Karaoke Radiowe Hity, SingStar Polskie Hity, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, PKO BP - Konto za Zero

Głosuj na ten utwór

(+175)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (46):

infantil 27 maja 2012 08:41

(+5)

jestem wielką fanką zespołu i osobiście uważam, że SNL mają dużo znacznie lepszych piosenek. Nie mówię,że nie lubię Dzień Dobry, ale w radio tak naprawdę można usłyszeć tylko to i Twoje Oczy. A szkoda.
Ale racja, usłyszeć na żywo : bezcenne. Są świetni na koncertach! :>

Schayna 3 października 2011 19:35

(+2)

To mi zawsze humor tak poprawia, że szok :D:D:D <3333333

Coffe. 28 sierpnia 2011 20:27

(+1)

Kochane, co nie? ;D

Navaras 3 sierpnia 2011 00:54

(+2)

aa jaram się, nom pidżama lepsiejsza ;p

brokenpromises 13 lipca 2011 16:09

(+1)

Achhhhh piękne. :*

Nevermind1996 23 maja 2011 16:23

(+1)

Usłyszeć to na żywo: bezcenne :)

vadim14 13 marca 2011 17:00

(-4)

Mi się wydawało że w niektórych miejscach inne teksty. np. zamiast para-moje jest paranoje, a w wersie "Tu chodzi o to by od siebie nie upaść za daleko" jest "Tu chodzi o to by od siebie nie ufać za daleko". Taki niewyraźnyśpiew ale ogólnie piosenka SUPER!

maciejowa09 6 lutego 2011 16:54

(+1)

Cudowna piosenka i cudowne słowa!

elizax3 3 lutego 2011 20:26

(+1)

Swietna, choć osobiscie wolę Pidżamę ;)

rysia021 26 stycznia 2011 19:07

(+2)

piosenka z*******a. tak jak i Strachy!
najlepszy kawałek gdzieś tak od " jeszcze więcej x3, dzień dobry, kocham Cię, podzielimy dziś ten ogień na dwoje, para-moje para-twoje. Onomatopeiczne, paranormalne, paranoje we dwoje" wg. mnie najlepsze :D
ale i refren i zwrotki są super. no po prostu!
:D

ala1206 30 grudnia 2010 19:42

(+1)

<3 zaje nutka

miidee 22 grudnia 2010 22:06

(+1)

Kocham Strachy i Grabaża, piosenka jest boska, ale teledysk mi się nie podoba...

ania199554 5 grudnia 2010 17:58

(+3)

'do mikulek04: "Dzień dobry Kocham cię Już posmarowałem tobą chleb " to jest przenośnia i jeśli byś się nad tym zastanowiła to byś ją zrozumiała.! chleb jest w pewnym sensie ulepszeniem, dodatkiem który ulepsza ten chleb, bez których wiele osób go sobie nie wyobraża. albo jak że tak jak codziennie smarujesz chleb to tak jakbyś myślała od rana o tej osobie. czy jakoś tak.' tyle do Cb. a teraz o piosence: bardzo ją lubię. wpada w ucho, no jak raz się ją usłyszy to prawie na pewno się ją zapamięta, skojarzy gdzieś potem:) dzień dobry kocham Cię.! <3 ;D

wikcha 23 października 2010 12:24

(+2)

Nikt w zupełności nie zrozumie tej piosenki jeśli się nie zakocha... To jest bardzo ale to bardzo mądra i piękna piosenka... Kocham . ! ; **

cheaterxd 22 października 2010 16:40

(+1)

Teledysk tandetny, ale piosenka super. <3

Ziqu 15 października 2010 21:38

(-5)

Zwrotek nie lubię, ale "Dzień dobry, kocham cię" jest super! :)

natalcia644 21 lipca 2010 22:20

(0)

`onomatopeiczne paranormalne paranoje.`Bardzo ładna.! :>Uwielbiam.! :]`Dzień dobry, kocham Cię.`:*

94kingusia94 8 lipca 2010 15:28

(0)

Kocham :)* <3

mekarre 29 czerwca 2010 12:16

(+1)

para-moje, para-twoje;uwielbiam tą piosenkę! :D

monia00 22 maja 2010 19:19

(+1)

Bo chodzi o to by od siebie nie upaść za daleko RACJA ;p KOCHAM ;)

Pokaż starsze komentarze

2 428 538 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 400 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności