tekstowo.pl
1 378 082 tekstów w serwisie, 12 694 poszukiwanych i 692 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Grabaż i Strachy Na Lachy - Dzień dobry kocham cię
Odsłon: 405601
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ViolinGirl20
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): plalex
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Because the point is not to fall too far from each other
Like the two bald rocks by the river 
The point is for one to want to listen what the other wants to say to their ear
That on my mind, sometimes I'm scared of them
There are words not to be said
Not to be said
There are words not to be said
Not to be said

Good morning, I love you 
I've already spread my bread with you 
Good morning, I love you 
I don't want to lose sight of you so
Even more
Good morning, I love you 
Today we'll share this fire for two 
Good morning, I love you 
Let this whole run-down town know about it 

Here the point is not to fall too far from each other
When the other doesn't see one for long
Because when a man sits alone with dark thoughts 
They throw their earphones
They throw their earphones

Because the point is not to fall too far from each other
Even if at times the milk boils over between us 
Even if you fall asleep depressed in the evening
I'd like to sing to you in the morning
Be able to sing to you in the morning

My dear
Good morning, I love you 
I've already spread my bread with you 
Good morning, I love you 
I don't want to lose sight of you so
Even more
Good morning, I love you 
Today we'll share this fire for two 
Good morning, I love you 
Let this whole run-down town know about it

Good morning, I love you 
I've already spread my bread with you 
Good morning, I love you 
I don't want to lose sight of you so
Even more, even more, even more
Good morning, I love you 
Today we'll share this fire for two

Para-mine, para-yours
Onomatopoeic
Paranormal
Paranoias
For two

Para-mine, para-yours
Onomatopoeic
Paranormal
Paranoias
For two

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Bo chodzi o to, by od siebie nie upaść za daleko
Jak te dwa łyse kamienie nad rzeką
Chodzi o to, by pierwsze chciało słuchać
Co mu to drugie powiedzieć chce do ucha
Że po mej głowie, czasem się ich boję
Chodzą słowa nie do powiedzenia
Nie do powiedzenia (nie do powiedzenia)
Chodzą słowa nie do powiedzenia
Nie do powiedzenia

Dzień dobry, kocham cię
Już posmarowałem tobą chleb
Dzień dobry, kocham cię
Nie chcę cię z oczu stracić, więc
Jeszcze więcej
Dzień dobry, kocham cię
Podzielimy dziś ten ogień na dwoje
Dzień dobry, kocham cię
To zapyziałe miasto niech o tym wie

Tu chodzi o to, by od siebie nie upaść za daleko
Kiedy długo drugie nie widzi pierwszego
Bo gdy siedzi człek samemu z czarnymi myślami
Człowiek rzuca słuchawkami
Rzuca słuchawkami

Bo chodzi o to, by od siebie nie upaść za daleko
Nawet jeśli czasem między nami wykipi mleko
Choćbyś nawet i wieczorem zasypiała zdołowana
Chciałbym ci zaśpiewać z rana
Móc ci zaśpiewać z rana

Kochana
Dzień dobry, kocham cię
Już posmarowałem tobą chleb
Dzień dobry, kocham cię
Nie chcę cię z oczu stracić, więc
Jeszcze więcej
Dzień dobry, kocham cię
Podzielimy dziś ten ogień na dwoje
Dzień dobry, kocham cię
To zapyziałe miasto niech o tym wie

Dzień dobry, kocham cię
Już posmarowałem tobą chleb
Dzień dobry, kocham cię
Nie chcę cię z oczu stracić, więc
Jeszcze więcej, jeszcze więcej, jeszcze więcej
Dzień dobry, kocham cię
Podzielimy dziś ten ogień na dwoje

Para-moje, para-twoje
Onomatopeiczne
Paranormalne
Paranoje
We dwoje

Para-moje, para-twoje
Onomatopeiczne
Paranormalne
Paranoje
We dwoje

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Grabaż

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Hajduk

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Strachy Na Lachy

Covery:

Liber i Barbara Kurdej-Szatan

Płyty:

Piła Tango

Ciekawostki:

Utwór ten został użyty w filmie "Dzień Dobry, kocham Cię" z 2014 roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Singstar Polskie Hity, Karaoke for fun: Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke for fun: Radio Wawa, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje

Komentarze (46):

RenerAlex 21 lipca 2015 23:31
(+1) + -
Fajna piosenka.

RenerAlex 21 lipca 2015 23:30 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

RenerAlex 21 lipca 2015 23:29
(+1) + -
Nawet jeśli czasem między nami wykipi mleko - chodzi o kłótnie, spory. Końcówka onomatopeiczne paranormalne paranoje we dwoje para - moje para - twoje. Też ma swój sens. Każdy bezsens ma swój sens. A każdy sens jest bez sensu:) To już interpretacja autorska.

RenerAlex 21 lipca 2015 23:18
(+1) + -
@umotex12: Może tekst według Ciebie jest bez sensu.Ale nie do końca. Chociażby dla przykładu ,,Już posmarowałam Tobą chleb''. Może znaczyć,że jest tak zakochany i chce mieć blisko osobę,tą o której myśli,że nawet podczas posiłku chce myśleć o tej osobie.Czuć jej smak,jakkolwiek to brzmi,obecność.Zawsze.:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

alfonskarim 05 stycznia 2015 14:52
(+2) + -
Nigdy nie ogarniałem tekstu, ale piosenka przyjemna

ilovemusic17
Ilovemusic17 06 lipca 2014 11:33
(+2) + -
kocham to!! tylko nie rozumiem tego fragmentu jak on śpiewa ,,Dzień dobry kocham cie już posmarowałem Tobą chleb" o_O

wymx 20 maja 2013 15:30
(+1) + -
beznadziejne tłumaczenie.

frank98
Frank98 26 marca 2013 14:44
(+2) + -
@vadim14: to idź do laryngologa :O

Pokaż powiązany komentarz ↓

frank98
Frank98 26 marca 2013 14:42 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@gensou: Tak, tylko Ty tak uważasz :x

Pokaż powiązany komentarz ↓

rewolucjonistka
rewolucjonistka 07 marca 2013 20:17
(+4) + -
ten fragment to moja energia:

DZIEŃ DOBRY
Kocham cię
Podzielimy dziś ten ogień na dwoje

Para-moje
para-twoje
Onomatopeiczne
Paranormalne
Paranoje
We dwoje

Para-moje
para-twoje
Onomatopeiczne
Paranormalne
Paranoje
We dwoje

AAAA!!! :D uwielbiam ten utwór!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ