Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gotye
Popularne teksty
9. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
13. Megara - 11:11
15. TXT - Deja Vu
Gotye - Somebody That I Used to Know feat. Kimbra
Somebody That I Used to Know feat. Kimbra
Tekst dodał(a): kluseczka007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewcyk77
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kluseczka007
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Gotye]
Now and then, I think of when we were together
Like when you said you felt so happy, you could die
I told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember
[Verse 2: Gotye]
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over
[Chorus: Gotye]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that, though
Now, you're just somebody that I used to know
Now, you're just somebody that I used to know
Now, you're just somebody that I used to know
[Verse 3: Kimbra]
Now and then, I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
[Chorus: Gotye]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing (Ah)
And I don't even need your love (Ooh)
But you treat me like a stranger and that feels so rough (Ah)
No, you didn't have to stoop so low (Ooh)
Have your friends collect your records and then change your number (Ah)
I guess that I don't need that, though (Ooh)
Now, you're just somebody that I used to know
[Outro: Gotye & Kimbra]
Somebody (I used to know)
Somebody (Now, you're just somebody that I used to know)
Somebody (I used to know)
Somebody (Now, you're just somebody that I used to know)
(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody
Now and then, I think of when we were together
Like when you said you felt so happy, you could die
I told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember
[Verse 2: Gotye]
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over
[Chorus: Gotye]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that, though
Now, you're just somebody that I used to know
Now, you're just somebody that I used to know
Now, you're just somebody that I used to know
[Verse 3: Kimbra]
Now and then, I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
[Chorus: Gotye]
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing (Ah)
And I don't even need your love (Ooh)
But you treat me like a stranger and that feels so rough (Ah)
No, you didn't have to stoop so low (Ooh)
Have your friends collect your records and then change your number (Ah)
I guess that I don't need that, though (Ooh)
Now, you're just somebody that I used to know
[Outro: Gotye & Kimbra]
Somebody (I used to know)
Somebody (Now, you're just somebody that I used to know)
Somebody (I used to know)
Somebody (Now, you're just somebody that I used to know)
(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Gotye]
Co jakiś czas myślę o czasie, gdy byliśmy razem
Tak jak wtedy, gdy powiedziałaś, że mogłabyś umrzeć ze szczęścia
Wmawiałem sobie, że pasujesz do mnie
Ale czułem się taki samotny w Twoim towarzystwie
Ale to była miłość i ból, który wciąż pamiętam
[Zwrotka 2: Gotye]
Możesz się uzależnić od pewnego rodzaju smutku
Jak rezygnacja tuż przed końcem, przed samym końcem
Więc gdy okazało się, że to nie ma sensu
Cóż, powiedziałaś, że nadal będziemy przyjaciółmi
Ale muszę przyznać - cieszyłem się, że było po wszystkim
[Refren: Gotye]
Ale nie musiałaś się ode mnie odcinać
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło i że byliśmy niczym
I wcale nie potrzebuję Twojej miłości
Ale traktujesz mnie jak obcego i czuję się z tym tak okropnie
Nie, wcale nie musiałaś tak nisko upadać
Żeby kazać swoim znajomym odebrać ode mnie swoje płyty, a później zmienić swój numer
Myślę, że i tak już nie jest mi potrzebny
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
[Zwrotka 3: Kimbra]
Co jakiś czas myślę o wszystkich razach, gdy mnie oszukałeś
Ale wmawiałeś mi, że to zawsze moja wina
Ale nie chcę żyć w ten sposób
Domyślać się znaczenia każdego Twego słowa
Powiedziałeś, że mógłbyś z tym skończyć
I że już więcej nie przyłapię Cię, jak kończysz rozmowę z kimś, kogo kiedyś znałeś
[Refren: Gotye]
Ale nie musiałaś się ode mnie odcinać
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło, że byliśmy niczym (ah)
I wcale nie potrzebuję Twojej miłości (ooh)
Ale traktujesz mnie jak obcego, czuję się tak okropnie (ah)
Nie, wcale nie musiałaś tak nisko upadać (ooh)
Żeby kazać swoim znajomym odebrać ode mnie swoje płyty, a później zmienić swój numer (ah)
Myślę, że i tak już nie jest mi potrzebny (ooh)
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
[Outro: Gotye i Kimbra]
Ktoś (kogo znałem)
Ktoś (teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem)
Ktoś (kogo znałem)
Ktoś (teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem)
(Kogo znałem)
(Kogo znałem)
(Kogo znałem)
Ktoś
Co jakiś czas myślę o czasie, gdy byliśmy razem
Tak jak wtedy, gdy powiedziałaś, że mogłabyś umrzeć ze szczęścia
Wmawiałem sobie, że pasujesz do mnie
Ale czułem się taki samotny w Twoim towarzystwie
Ale to była miłość i ból, który wciąż pamiętam
[Zwrotka 2: Gotye]
Możesz się uzależnić od pewnego rodzaju smutku
Jak rezygnacja tuż przed końcem, przed samym końcem
Więc gdy okazało się, że to nie ma sensu
Cóż, powiedziałaś, że nadal będziemy przyjaciółmi
Ale muszę przyznać - cieszyłem się, że było po wszystkim
[Refren: Gotye]
Ale nie musiałaś się ode mnie odcinać
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło i że byliśmy niczym
I wcale nie potrzebuję Twojej miłości
Ale traktujesz mnie jak obcego i czuję się z tym tak okropnie
Nie, wcale nie musiałaś tak nisko upadać
Żeby kazać swoim znajomym odebrać ode mnie swoje płyty, a później zmienić swój numer
Myślę, że i tak już nie jest mi potrzebny
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
[Zwrotka 3: Kimbra]
Co jakiś czas myślę o wszystkich razach, gdy mnie oszukałeś
Ale wmawiałeś mi, że to zawsze moja wina
Ale nie chcę żyć w ten sposób
Domyślać się znaczenia każdego Twego słowa
Powiedziałeś, że mógłbyś z tym skończyć
I że już więcej nie przyłapię Cię, jak kończysz rozmowę z kimś, kogo kiedyś znałeś
[Refren: Gotye]
Ale nie musiałaś się ode mnie odcinać
Udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło, że byliśmy niczym (ah)
I wcale nie potrzebuję Twojej miłości (ooh)
Ale traktujesz mnie jak obcego, czuję się tak okropnie (ah)
Nie, wcale nie musiałaś tak nisko upadać (ooh)
Żeby kazać swoim znajomym odebrać ode mnie swoje płyty, a później zmienić swój numer (ah)
Myślę, że i tak już nie jest mi potrzebny (ooh)
Teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem
[Outro: Gotye i Kimbra]
Ktoś (kogo znałem)
Ktoś (teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem)
Ktoś (kogo znałem)
Ktoś (teraz jesteś już tylko kimś, kogo kiedyś znałem)
(Kogo znałem)
(Kogo znałem)
(Kogo znałem)
Ktoś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gotye, Luiz Bonfá Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gotye |
| Rok wydania: |
05.07.2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gotye, Kimbra |
| Covery: |
Serpent Wings, Christina Grimmie, Pentatonix, Peter Hollens, Walk off the Earth, Fun, Glee Cast, Rita Ora, Ingrid Michaelson, Michał Winiarski, Within Temptation, Chór Natalii i Pauliny Przybysz (Bitwa na głosy), Anna Czartoryska-Niemczycka, Paulo Vintém, MAX, Leo Moracchioli, Crossnail, Chwytak & DJ Wiktor |
| Płyty: |
Making Mirrors |
| Ciekawostki: |
Piosenka użyta do zapowiedzi filmu Władca Pierścieni - Trylogia w 2012, w TVN. 96 razy na Popliście RMF FM, w tym 12 razy na pierwszym miejscu. Utwór zajął pierwsze miejsce w konkursie "Best of RMFon", którego głosowanie trwało 5 lat. Piosenka uplasowała się na 1. miejscu Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (2011). Na liście tej spędziła aż 18 tygodni. W piosence tej wykorzystano sample z utworu Seville brazylijskiego gitarzysty Luiza Bonfy. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Mashup-Germany – Some Blue I used to know, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, 2013 Grammy Nominees, Boyhood, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów, Let's Sing 2023, Jess i chłopaki, Transrodzic |
Komentarze (632):
nuta!!!
Podobno mnie kochał,jak nikt-nad życie,ale zrezygnował ze mnie i wspólnego życia-odeszłam,zerwałam kontakt..
Rozżalony,po kilku miesiącach, wysłał mi ten tekst.Trzeba znać znaczenie słowa "Nie bedziemy razem",zanim się wypowie te słowa..
Cóż,samo życie.. A piosenka-ładna,lubię patrzeć na mimikę Gotye-super nawet z wyłączonym głosem :))
normalnie piosenka nudzi mi się po paru dniach, tygodniu czy dwóch.
a ta uwielbiam od dwóch miesięcy ;D
to jest jak z ulubioną książką - czytasz ją kilka razy i za każdym razem odkrywasz jakiś, kolejny szczegół ;D
ale Gotye uwielbiam ; ]
Pozdro dla fanów Gotye....
Chociaż rzeczywiście, to leci tak często w radiach i stacjach tv, że wcale się nie dziwię, że niektórym z was się to nie podoba. Odrobinę przesadzają.
@AlexRusso
To od teraz znasz trzy osoby które nie lubią Ai Se Eu Tu Pego. :D (nie jestem pewna co do poprawności napisania tytułu)
http://allegro.pl/lgkp501-karta1gb-foliaochronna-i2189044179.html