tekstowo.pl
908 324 tekstów w serwisie, 7 522 poszukiwanych i 482 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gosia Andrzejewicz - Otwórz oczy
Odsłon: 493903
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madziulka333
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sterre
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aniafuture
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gosia Andrzejewicz - Open Your Eyes .

1. Believe, sometimes less is more.
Ownership does not define you.
It is important to enjoy the simplest moments. Remember this.
Open your eyes, open your heart,
Then you will find happiness in life, it is next to you.
Happiness in life is your shadow,
It chases you every day, just see it ... (Yes)

ref . Now I know
Happiness hides among ordinary days.
Now I know,
Happiness for me is to live where you live.
Now I know
My happiness has your name,
Happiness has your smell and taste.

2 . Sometimes life goes on in the dark.
Sometimes it has no sunshine.
Then I hear about some good voice.
It tells me so:
Open your eyes, open your heart,
Then you will find happiness in life, it is next to you.
Happiness in life is your shadow,
It chases you every day, just see it ... (Yes)

ref . Now I know
Happiness hides among ordinary days.
Now I know,
Happiness for me is to live where you live.
Now I know
My happiness has your name,
Now I know
Happiness hides among ordinary days.
Now I know,
Happiness for me is to live where you live.
Now I know
My happiness has your name,
Happiness has your smell and taste.

3 . I don't look anymore to the far shore, because I know...
I know now that true happiness is next to me .
It is next to me...
Heyyyahh .
Now I know .

ref . Now I know
Happiness hides among ordinary days.
Now I know,
Happiness for me is to live where you live.
Now I know
My happiness has your name,
Now I know
Happiness hides among ordinary days.
Now I know,
Happiness for me is to live where you live.
Now I know
My happiness has your name,
Happiness has your smell and taste.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. Uwierz czasem mniej oznacza więcej.
Posiadanie nie określa Ciebie.
Ważne, abyś cieszył się z najprostszych chwil. Zapamiętaj to.
Otwórz oczy, otwórz serce,
Znajdziesz wtedy w życiu szczęście, obok Ciebie jest.
Szczęście w życiu jest Twym cieniem,
Ono co dzień goni Ciebie, tylko zobacz je... (tak)

Ref.
Już teraz wiem,
szczęście chowa się wśród zwykłych dni.
Już teraz wiem,
szczęściem dla mnie jest żyć tam gdzie Ty.
Już teraz wiem,
moje szczęście Twoje imię ma,
szczęście ma Twój zapach i smak.

2. Czasem życie toczy się w ciemnościach.
Czasem brak w nim już promieni słońca.
Wtedy słyszę wokół jakiś dobry głos. Mówi mi. Taak...
Otwórz oczy, otwórz serce,
Znajdziesz wtedy w życiu szczęście, obok Ciebie jest.
Szczęście w życiu jest Twym cieniem,
Ono co dzień goni Ciebie, tylko zobacz je... (tak)

Ref.
Już teraz wiem,
szczęście chowa się wśród zwykłych dni.
Już teraz wiem,
szczęściem dla mnie jest żyć tam gdzie Ty.
Już teraz wiem,
moje szczęście Twoje imię ma,
szczęście ma Twój zapach i smak.
Teraz wiem,
szczęście chowa się wśród zwykłych dni.
Już teraz wiem,
szczęściem dla mnie jest żyć tam gdzie Ty.
Już teraz wiem,
moje szczęście Twoje imię ma,
szczęście ma Twój zapach i smak.

Nie patrze się już na daleki brzeg,bo wiem...
Wiem już, że, że prawdziwe szczęście jest już obok mnie...
Obok mnie jest...
Heyyyahh....
Już teraz wiem...

Już teraz wiem,
szczęście chowa się wśród zwykłych dni.
Już teraz wiem,
szczęściem dla mnie jest żyć tam gdzie Ty.
Już teraz wiem,
moje szczęście Twoje imię ma,
szczęście ma Twój zapach i smak.
Teraz wiem,
szczęście chowa się wśród zwykłych dni.
Już teraz wiem,
szczęściem dla mnie jest żyć tam gdzie Ty.
Już teraz wiem,
moje szczęście Twoje imię ma,
szczęście ma Twój zapach i smak.

.....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2008-2009

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Przyjaciółki

Komentarze (176):

Stilgar27 02 sierpnia 2014 13:08
(0) + -
Ta piosenka się dziumdzi udała, bardzo sympatyczne przesłanie

selnag1234
selnag1234 29 marca 2013 20:24
(0) + -
słodko!!!!!!!!

spanielka
Spanielka 14 listopada 2012 15:22
(0) + -
Wspaniała! I Zadziwiająca! Kto minusuje ten nie zna się na polskiej sztuce muzycznej!

FanPearline 27 maja 2012 11:44
(+2) + -
Co za id***a to tłumaczenie.?! "The Simple Moments" to obecne momenty, a nie najprostsze chwile(np.)

mamutwiki 30 listopada 2011 16:35
(+2) + -
DE-BEST......................:D

olka9908 17 listopada 2011 18:11
(0) + -
żartujecie sobie !
to jest superoooooooooooooooooooooooooooweeeeeeeeeeeeeeeee ,odjazdowe i jeszcze jednym słowem powiem "zarombiste"

nelka146 12 listopada 2011 01:20
(+4) + -
super... kocham kocham
PS. KOCHAM

jaaaa13
jaaaa13 03 listopada 2011 20:12
(+3) + -
noo super. < 3

kocham90790
kocham90790 27 września 2011 16:59
(+3) + -
Super uwielbiam tą piosenke !!! xD

kinia200215
kinia200215 17 września 2011 18:26
(+2) + -
extra jest podobna do słowa

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ