Teksty piosenek > G > Goldfinger > 99 Red balloons
2 434 797 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 839 oczekujących

Goldfinger - 99 Red balloons

99 Red balloons

99 Red balloons

Tekst dodał(a): ulciaa2 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): r74 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrnowak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You and I in a little toy shop
Buy a bag of balloons with the money we’ve got
Set them free at the break of dawn
’til one by one, they were gone
Back at base, bugs in the software
Flash the message, "something’s out there"
Floating in the summer sky
99 red balloons go by.

99 red balloons floating in the summer sky
Panic bells, it’s red alert
There’s something here from somewhere else
The war machine springs to life
Opens up one eager eye
Focusing it on the sky as 99 red balloons go by.

99 decision street, 99 ministers meet
To worry, worry, super-scurry
Call out the troops now in a hurry
This is what we’ve waited for
This is it boys, this is war
The president is on the line
As 99 red balloons go by.

99 kriegsminister
Streichholz und benzinkanister
Hielten sich fuer schlaue leute
Witterten schon fette beute
Riefen: krieg und wollten macht
Mann, wer haette das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 luftballons
99 luftballons

99 dreams I have had
In every one a red balloon
It’s all over and I’m standin’ pretty
In the dust that was a city
If I could find a souvenier
Just to prove the world was here...
And here it is, a red balloon
I think of you and let it go.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty i ja w małym sklepie z zabawkami
Kup torbę balonów za pieniądze które mamy
Uwolnij je o świcie
Jeden po drugim, aż do ostatniego
W bazie usterka w systemie
Błyska wiadomość, coś się dzieje
Płynie po letnim niebie
99 czerwonych balonów

99 czerwonych balonów płynie po letnim niebie
Biją dzwony paniki, to jest czerwony alarm
Jest tutaj coś skądś indziej
Wojenna machina powstaje do życia
Otwiera gorliwe oko
Skupia się na niebie na 99 czerwonych balonach

Ulica Decyzji 99, 99 ministrów obraduje
Niepokoją się, niepokoją,niesamowite poruszenie
Wzywają oddziały w pośpiechu
To jest to na co czekaliśmy
To jest to, chłopcy, to jest wojna
Prezydent dzwoni
Że przelatuje 99 czerwonych balonów

99 ministrów wojny,
Zapałki i kanister na benzynę.
Uważali się za przebiegłych ludzi
I poczuli tłustą zdobycz
Krzyk, walka i chęć władzy
Człowieku, kto by pomyślał,
Że do tego dojdzie
Z powodu 99 balonów?
99 balonów

99 snów które miałem
W każdym z nich czerwony balon
Wszystko skończone, nieźle narozrabiałem
W tym pyle, który kiedyś był miastem
Gdybym mógł znaleźć pamiątkę
Jakiś dowód że był tu kiedyś świat
I jest, jeden czerwony balon
Myślę o tobie, i wypuszczam go.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kevin McAlea

Edytuj metrykę
Muzyka:

Uwe Fahrenkrog-Petersen

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Nena(1983)

Covery:

Goldfinger(2000)

Płyty:

Stomping Ground(2000)

Ciekawostki:

Cover anglojęzycznej wersji protest songu "99 Luftballons" powstała z wykorzystaniem fragmentu niemieckiego tekstu.

Ścieżka dźwiękowa:

Eurotrip, Gran Turismo 3, Nickelodeon: Rocket Power, To nie jest kolejna komedia dla kretynów, Nikomu ani słowa

Komentarze (3):

Gehirn940 5 maja 2011 10:52
(+1)
"Wegen 99 luftballons.." Super nuta :)

WithoutFace 28 stycznia 2011 21:15
(+1)
Goldfinger forever ;)

daww1234 18 grudnia 2010 18:03
(0)
99 czerownych balonów rządz :D

tekstowo.pl
2 434 797 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 839 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności