Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gloria Estefan
Popularne teksty
Gloria Estefan - Breaking Up Is Hard To Do
Breaking Up Is Hard To Do
Tekst dodał(a): massacre
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You tell me that youre leaving
I can't believe its true
Boy, there's no living without you
Don't take your love away from me
Don't you leave my heart in misery
'Cause if you go then Ill be blue
Breaking up is hard to do
Remember when you held me tight,
And you kissed me all through the night
Think of all that we've been through,
Breaking up is hard to do
They say that breakin' up is hard to do
Now I know, I know that its true
Don't say that this is the end
Instead of breakin up
I wish that we were making up again
I beg of you, don't say goodbye
Can't we give our love just one more try
Come on baby, let's start anew
Breakin up is hard to do
Breakin up is oh so hard to do
I can't believe its true
Boy, there's no living without you
Don't take your love away from me
Don't you leave my heart in misery
'Cause if you go then Ill be blue
Breaking up is hard to do
Remember when you held me tight,
And you kissed me all through the night
Think of all that we've been through,
Breaking up is hard to do
They say that breakin' up is hard to do
Now I know, I know that its true
Don't say that this is the end
Instead of breakin up
I wish that we were making up again
I beg of you, don't say goodbye
Can't we give our love just one more try
Come on baby, let's start anew
Breakin up is hard to do
Breakin up is oh so hard to do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówisz mi, że odchodzisz,
Nie mogę uwierzyć, że to prawda!
Chłopcze, bez ciebie po prostu nie ma życia.
Nie zabieraj mi swojej miłości.
Nie zostawiaj mojego serca w niedoli.
Bo jeśli odejdziesz, będę przybita.
Rozstanie jest trudne.
Przypomnij sobie, kiedy mnie mocno przytulałeś,
I całowałeś przez całą noc.
Pomyśl o wszystkim, co przeszliśmy.
A rozstanie jest trudne...
Mówią, że zrywanie jest trudne,
Teraz wiem, wiem, że to prawda.
Nie mów, że to koniec.
Zamiast zerwania, chciałabym, byśmy
Zaczęli znowu od początku.
Błagam, byś nie odchodził
Czy nie możemy dać naszej miłości jeszcze jednej szansy?
No, kochanie, zacznijmy od nowa,
Rozstanie jest trudne.
Rozstanie jest takie trudne.
Nie mogę uwierzyć, że to prawda!
Chłopcze, bez ciebie po prostu nie ma życia.
Nie zabieraj mi swojej miłości.
Nie zostawiaj mojego serca w niedoli.
Bo jeśli odejdziesz, będę przybita.
Rozstanie jest trudne.
Przypomnij sobie, kiedy mnie mocno przytulałeś,
I całowałeś przez całą noc.
Pomyśl o wszystkim, co przeszliśmy.
A rozstanie jest trudne...
Mówią, że zrywanie jest trudne,
Teraz wiem, wiem, że to prawda.
Nie mów, że to koniec.
Zamiast zerwania, chciałabym, byśmy
Zaczęli znowu od początku.
Błagam, byś nie odchodził
Czy nie możemy dać naszej miłości jeszcze jednej szansy?
No, kochanie, zacznijmy od nowa,
Rozstanie jest trudne.
Rozstanie jest takie trudne.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Sedaka, Howard Greenfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Neil Sedaka, Howard Greenfield |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Neil Sedaka |
| Covery: |
Shelley Fabares, Ray Pilgrim & Mike Redway, Little Eva, The Four Seasons, The Lennon Sisters, The Marbles, Svenne & Lotta, Sha Na Na, Carpenters, Eydie Gorme, Gloria Estefan, Tom Jones, Renee Olstead, Emilie-Claire Barlow i inni |
| Płyty: |
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me Audio album October 18, 1994 |
Komentarze (0):