Girugamesh - Owari to mirai

Nadchodzi koniec i będę musiał pozostawić nawet wszystko to, co udało mi się nazbierać
Nie ma czegoś takiego jak prawda, ale zacząłem myśleć, że w wierze jest sens
Odwróciłem się od ciebie w czasie, kiedy twoje zmieniające się odpowiedzi były kłamstwami
Ale jednak bałem się, że znikniesz, kiedy odwrócę od ciebie swój wzrok.


Jeśli mój głos zdoła cię dosięgnąć, złapie on twoje serce i poruszy emocjami
Czy pokażesz chociaż przez chwilę mi, który potrafi tylko śpiewać, swoją uśmiechniętą twarz?


Zdezorientowany powtarzającym się głosem, zatrzymałem się ale nie miałem odwagi,
aby zakryć swoje uszy
Gubiłem się...cały czas, cały czas...
Spójrz, nawet dobrze znane gesty już zniknęły ale nagle przypomniałem sobie słowa,
O których zdążyłem już zapomnieć... zacisnęły się one wokół mnie


Powtarzająca się codzienność jest kłamstwem i byłbym głupcem nie zauważając tego
Mimo, że kolejne wymieniane pomiędzy nami słowa mówiły mi o tym, prawda?


Spójrz, ( delikatnie ) te łzy nauczyły mnie samotności i delikatności
Spójrz, ( znowu ) nikogo przede mną nie ma, świat zatrzymał się w ciszy



Jeśli mój głos zdoła cię dosięgnąć, złapie on twoje serce i poruszy emocjami
Czy pokażesz chociaż przez chwilę mi, który potrafi tylko śpiewać, swoją uśmiechniętą twarz?