Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gianna Nannini
Gianna Nannini - Volo
Volo
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ho aperto quello specchio
e c'ero dentro io
femmina perfetta
assomigliante a dio
potente creazione
preziosa superstar
acrobata del vizio
trullallerollerolà
mi hanno detto che non va
mi hanno detto non si fa
mi hanno detto smettila
con la tua anarchica personalità
e volo in alto sopra te
non ti tocco e sai perché
le mie ali sono fuoco
e ancora in alto ancora su
illuminando libertà
che ritornano nell'aria
ho scelto d'esibire
le mie diversità
come pippi calzelunghe
leggendaria e unica
autentica emozione
la mia vanità
lucidata a nuovo
forse esploderà
mi hanno detto che non va
mi hanno detto non si fa
mi hanno detto smettila
con la tua anarchica personalità
e volo in alto sopra te
non ti tocco e sai perché
le mie ali sono fuoco
e ancora in alto ancora su
illuminando libertà
che ritornano nell'aria
volo
e c'ero dentro io
femmina perfetta
assomigliante a dio
potente creazione
preziosa superstar
acrobata del vizio
trullallerollerolà
mi hanno detto che non va
mi hanno detto non si fa
mi hanno detto smettila
con la tua anarchica personalità
e volo in alto sopra te
non ti tocco e sai perché
le mie ali sono fuoco
e ancora in alto ancora su
illuminando libertà
che ritornano nell'aria
ho scelto d'esibire
le mie diversità
come pippi calzelunghe
leggendaria e unica
autentica emozione
la mia vanità
lucidata a nuovo
forse esploderà
mi hanno detto che non va
mi hanno detto non si fa
mi hanno detto smettila
con la tua anarchica personalità
e volo in alto sopra te
non ti tocco e sai perché
le mie ali sono fuoco
e ancora in alto ancora su
illuminando libertà
che ritornano nell'aria
volo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieVolo (Lecę)
Otworzyłam to lustro
i byłam w nim,
kobieta doskonała,
Bogu podobna,
potężne stworzenie,
kosztowna supergwiazda,
akrobatka ułomności,
powietrzopsujka,
powiedziano mi, że tak nie przystoi,
powiedziano mi, że tak się nie robi,
powiedziano mi zerwij
z tą twoją anarchiczną osobowością,
i lecę w górę ponad tobą,
nie dotykam cię i wiesz dlaczego,
moje skrzydła są ogniem,
i jeszcze wysoko, jeszcze do góry,
oświetlając wolność,
powracają w powietrzu
zdecydowałam się pokazać
moją odmienność,
jak Pipi pończoszanka,
legendarna i jedyna,
prawdziwą emocję;
moją próżność,
oświetlona znowu
może wybuchnie,
powiedziano mi, że tak nie przystoi,
powiedziano mi, że tak się nie robi,
powiedziano mi, zerwij z tą swoją
anarchiczną osobowością,
i lecę wysoko ponad tobą,
nie dotykam cię i wiesz dlaczego,
moje skrzydła są ogniem,
i jeszcze wysoko, jeszcze do góry,
oświetlając wolność,
powracają w powietrzu,
lecę
Otworzyłam to lustro
i byłam w nim,
kobieta doskonała,
Bogu podobna,
potężne stworzenie,
kosztowna supergwiazda,
akrobatka ułomności,
powietrzopsujka,
powiedziano mi, że tak nie przystoi,
powiedziano mi, że tak się nie robi,
powiedziano mi zerwij
z tą twoją anarchiczną osobowością,
i lecę w górę ponad tobą,
nie dotykam cię i wiesz dlaczego,
moje skrzydła są ogniem,
i jeszcze wysoko, jeszcze do góry,
oświetlając wolność,
powracają w powietrzu
zdecydowałam się pokazać
moją odmienność,
jak Pipi pończoszanka,
legendarna i jedyna,
prawdziwą emocję;
moją próżność,
oświetlona znowu
może wybuchnie,
powiedziano mi, że tak nie przystoi,
powiedziano mi, że tak się nie robi,
powiedziano mi, zerwij z tą swoją
anarchiczną osobowością,
i lecę wysoko ponad tobą,
nie dotykam cię i wiesz dlaczego,
moje skrzydła są ogniem,
i jeszcze wysoko, jeszcze do góry,
oświetlając wolność,
powracają w powietrzu,
lecę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Trullare- słowo, użyte przez Dantego w Boskiej Komedii , w dawnym toskańskim dialekcie oznaczało psuć powietrze