Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
George Strait
Popularne teksty
15. Mako - Bułka
George Strait - Amarillo by morning
Amarillo by morning
Tekst dodał(a): hpl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): truck382
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Amarillo by morning
Up from San Antone
Everything that I've got
Is just what I've got on
When that sun is high
In that Texas sky
I'll be bucking it to county fair
Amarillo by morning
Amarillo I'll be there
They took my saddle in Houston
Broke my leg in Sante Fe
Lost my wife and a girlfriend
Somewhere along the way
Well I'll be looking for eight
When they pull that gate
And I'm hoping that
Judge ain't blind
Amarillo by morning
Amarillo's on my mind
Amarillo by morning
Up from San Antone
Everything that I've got
Is just what I've got on
I ain't got a dime
But what I've got is mine
I ain't rich
But Lord I'm free
Amarillo by morning
Amarillo's where I'll be
Amarillo by morning
Amarillo's where I'll be
Up from San Antone
Everything that I've got
Is just what I've got on
When that sun is high
In that Texas sky
I'll be bucking it to county fair
Amarillo by morning
Amarillo I'll be there
They took my saddle in Houston
Broke my leg in Sante Fe
Lost my wife and a girlfriend
Somewhere along the way
Well I'll be looking for eight
When they pull that gate
And I'm hoping that
Judge ain't blind
Amarillo by morning
Amarillo's on my mind
Amarillo by morning
Up from San Antone
Everything that I've got
Is just what I've got on
I ain't got a dime
But what I've got is mine
I ain't rich
But Lord I'm free
Amarillo by morning
Amarillo's where I'll be
Amarillo by morning
Amarillo's where I'll be
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAmarillo o świcie
Wyruszam z San Antone
Wszystko co posiadam,
To koszula na grzbiecie
Kiedy słońce jest wysoko
Na Teksańskim niebie...
Będe uczestniczył w rodeo.
Na jakichś lokalnych dożynkach
Amarillo o świcie...
Amarillo - będe tam.
Zabrali mi siodło w Houston
Złamałem nogę w Santa Fe
Straciłem żonę i dziewczynę,
Gdzieś tam po drodze...
będę odliczał 8 sekund od otwarcia bramki
… I mam nadzieję, że sędzia nie będzie kantował
Amarillo o świcie...
Amarillo w mych myślach.
Amarillo o świcie
Wyruszam z San Antone
Wszystko co posiadam,
To koszula na grzbiecie
Nie mam grosza przy duszy,
Ale to co mam jest moje!
Nie jestem bogaczem,
Ale Boże - jestem wolny!
Amarillo o świcie
Amarillo, będe tam!
Amarillo o świcie,
Amarillo tam gdzie i ja....
Wyruszam z San Antone
Wszystko co posiadam,
To koszula na grzbiecie
Kiedy słońce jest wysoko
Na Teksańskim niebie...
Będe uczestniczył w rodeo.
Na jakichś lokalnych dożynkach
Amarillo o świcie...
Amarillo - będe tam.
Zabrali mi siodło w Houston
Złamałem nogę w Santa Fe
Straciłem żonę i dziewczynę,
Gdzieś tam po drodze...
będę odliczał 8 sekund od otwarcia bramki
… I mam nadzieję, że sędzia nie będzie kantował
Amarillo o świcie...
Amarillo w mych myślach.
Amarillo o świcie
Wyruszam z San Antone
Wszystko co posiadam,
To koszula na grzbiecie
Nie mam grosza przy duszy,
Ale to co mam jest moje!
Nie jestem bogaczem,
Ale Boże - jestem wolny!
Amarillo o świcie
Amarillo, będe tam!
Amarillo o świcie,
Amarillo tam gdzie i ja....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Fraser Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Terry Stafford |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Terry Stafford |
| Covery: |
George Strait |
| Płyty: |
album: Strait from the Heart (LP MCA 5320), 1982 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
When they pull that gate
And I'm hoping that
Judge ain't blind"
- ten fragment należy przetłumaczyć inaczej. Chodzi o zawody rodeo a nie więzienie :)
Jeździec musi się utrzymać na koniu przez 8 sekund od momentu otwarcia bramki (boksu), z którego wyjeżdża, by zaliczyć przejazd.
Więc: „I’ll be lookin’ for eight when they pull the gate” - „będę odliczał 8 sekund od otwarcia bramki”
… I mam nadzieję, że sędzia nie będzie kantował ;)
Pozdrawiam :)