Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
George Gershwin
Popularne teksty
16. Defis - Ty i ja
George Gershwin - Oh, Lady Be Good
Oh, Lady Be Good
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Listen to my tale of woe,
It's terribly sad but true,
All dressed up, no place to go
Each evening I'm awfully blue.
I must win some handsome guy
Can't go on like this,
I could blossom out I know,
With somebody just like you. So
Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
I am so awfully misunderstood
So lady, be good to me
Oh, please have some pity
I'm all-alone in this big city
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh lady be good to me.
It's terribly sad but true,
All dressed up, no place to go
Each evening I'm awfully blue.
I must win some handsome guy
Can't go on like this,
I could blossom out I know,
With somebody just like you. So
Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
I am so awfully misunderstood
So lady, be good to me
Oh, please have some pity
I'm all-alone in this big city
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh lady be good to me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePosłuchaj mojego biadolenia,
Jest okropnie smutne, ale prawdziwe.
Całkowicie ubrany, nie mam gdzie iść,
Każdego wieczora jestem strasznie smutny.
Muszę wygrać z pewnym przystojniakiem,
Nie mogę tak dłużej.
Mógłbym rozkwitnąć, wiem,
Z kimś takim jak ty. Więc...
Och, słodka, kochana pani, bądź dobra,
Och, pani, bądź dla mnie dobra
Nikt mnie nie rozumie
Więc, pani, bądź dla mnie dobra
Och, proszę, miej nieco litości
Jestem zupełnie sam w tym wielkim mieście
Mówię ci, jestem po prostu samotnym dzieckiem w lesie,
Więc, pani, bądź dla mnie dobra.
Och, proszę, miej nieco litości
Jestem zupełnie sam w tym wielkim mieście
Mówię ci, jestem po prostu samotnym dzieckiem w lesie,
Więc, pani, bądź dla mnie dobra.
Och, pani, bądź dla mnie dobra
tłumaczenie - avatarm (Ella F.)
Jest okropnie smutne, ale prawdziwe.
Całkowicie ubrany, nie mam gdzie iść,
Każdego wieczora jestem strasznie smutny.
Muszę wygrać z pewnym przystojniakiem,
Nie mogę tak dłużej.
Mógłbym rozkwitnąć, wiem,
Z kimś takim jak ty. Więc...
Och, słodka, kochana pani, bądź dobra,
Och, pani, bądź dla mnie dobra
Nikt mnie nie rozumie
Więc, pani, bądź dla mnie dobra
Och, proszę, miej nieco litości
Jestem zupełnie sam w tym wielkim mieście
Mówię ci, jestem po prostu samotnym dzieckiem w lesie,
Więc, pani, bądź dla mnie dobra.
Och, proszę, miej nieco litości
Jestem zupełnie sam w tym wielkim mieście
Mówię ci, jestem po prostu samotnym dzieckiem w lesie,
Więc, pani, bądź dla mnie dobra.
Och, pani, bądź dla mnie dobra
tłumaczenie - avatarm (Ella F.)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1924 |
| Wykonanie oryginalne: |
Walter Catlett |
| Covery: |
Frankie Laine, Ella Fitzgerald with Bob Haggart and His Orchestra, Les Brown and His Band of Renown, Count Basie with the Alan Copeland Singers, Mel Tormé & Buddy Rich, Jess Stacy, Carol Sloane, Mel Powell, Keith Ingham, Paris Washboard, Ann Hampton Callaway, Dee Dee Bridgewater, Pearl Django, Dianne Reeves, Slade, Joanna MacGregor i inni |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Lady, Be Good!" granego na Broadway'u z Fredem i Adele Astaire w obsadzie. Pojawia się ona również w filmie z 1941 roku o tym samym tytule, ale nie powiązanym z musicalem. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):