Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Galneryus
Galneryus - Come Back to Me Again
Come Back to Me Again
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juzles
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Why did you lie to me？ I lost my heart...
淡い夢も砕け散って消えゆく
Why did you make me sad？ My broken heart
追憶も許されない 明日も見えない
Why did you injure me？ I lost my heart...
叫びは渦に巻かれ決して響かない
悵然として空を仰ぎ (それは霞隠された空)
隙間から滑り落ちる誓いの欠片
涙が繰り返されるなら (愁嘆する胸の痛みに)
闇が招く先は連鎖する絶望と No way out
Even if you come back to me again
I can not forgive you 'Cause I'm in pain
あの日の影はチラついたまま
Do you remember what you said in the rain？
I can not think anything 'Cause I'm in pain
激しく惑乱し落ちてゆく
手に入れたと信じたものは (触れさせて逃げてゆくものは)
姿変え剥がれ流れ朽ちてゆく幻想
愛憎繰り返されるなら (哀切極まるこの痛みに)
闇が招く先は連鎖する絶望と No way out
Even if you come back to me again
I can not forgive you 'Cause I'm in pain
あの日の影はチラついたまま
Do you remember what you said in the rain？
I can not think anything 'Cause I'm in pain
激しく惑乱し落ちてゆく
Now I want you to go away Leave me alone
I can not forgive you Live on my own
全て壊れた果ての焦燥
So, I'm going to give up This is the end
I can not think anything Come to an end
全て戯言 終幕の始まり
激しく煩悶し落ちてゆく
淡い夢も砕け散って消えゆく
Why did you make me sad？ My broken heart
追憶も許されない 明日も見えない
Why did you injure me？ I lost my heart...
叫びは渦に巻かれ決して響かない
悵然として空を仰ぎ (それは霞隠された空)
隙間から滑り落ちる誓いの欠片
涙が繰り返されるなら (愁嘆する胸の痛みに)
闇が招く先は連鎖する絶望と No way out
Even if you come back to me again
I can not forgive you 'Cause I'm in pain
あの日の影はチラついたまま
Do you remember what you said in the rain？
I can not think anything 'Cause I'm in pain
激しく惑乱し落ちてゆく
手に入れたと信じたものは (触れさせて逃げてゆくものは)
姿変え剥がれ流れ朽ちてゆく幻想
愛憎繰り返されるなら (哀切極まるこの痛みに)
闇が招く先は連鎖する絶望と No way out
Even if you come back to me again
I can not forgive you 'Cause I'm in pain
あの日の影はチラついたまま
Do you remember what you said in the rain？
I can not think anything 'Cause I'm in pain
激しく惑乱し落ちてゆく
Now I want you to go away Leave me alone
I can not forgive you Live on my own
全て壊れた果ての焦燥
So, I'm going to give up This is the end
I can not think anything Come to an end
全て戯言 終幕の始まり
激しく煩悶し落ちてゆく
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDlaczego mnie okłamałeś？ Straciłem serce ...
Nawet słaby sen rozpada się i zanika
Dlaczego mnie zasmuciłeś？ Moje złamane serce
Nie ma sposobu na wspomnienia, nie ma sposobu na zobaczenie jutra.
Dlaczego mnie zraniłeś？ Straciłem serce ...
Krzyki są zawirowane w wirach, nigdy nie słychać.
Spoglądając na niebo jak na zamglone niebo
Odłamki przysięgi prześlizgujące się przez pęknięcia
Jeśli łzy się powtarzają
Ciemność prowadzi do łańcucha rozpaczy i nie ma powrotu
Nawet jeśli znowu do mnie wrócisz
Nie mogę ci wybaczyć, bo cierpię
Cień tamtego dnia nadal migocze.
Pamiętasz, co powiedziałeś podczas deszczu？
Nie mogę nic myśleć, bo cierpię
To gwałtowna, zagmatwana, spirala w dół.
Co według ciebie masz (od czego pozwalasz im dotykać i uciekać)
Zmieniający się kształt, łuszczący się, płynący, rozpadająca się iluzja
Jeśli będę musiał powtórzyć moją miłość/nienawiść
Ciemność prowadzi do łańcucha rozpaczy i nie ma powrotu.
Nawet jeśli znowu do mnie wrócisz
Nie mogę ci wybaczyć, bo cierpię
Cień tamtego dnia nadal migocze.
Pamiętasz, co powiedziałeś podczas deszczu？
Nie mogę nic myśleć, bo cierpię
To gwałtowna, zagmatwana, spirala w dół.
Teraz chcę, żebyś odszedł Zostaw mnie w spokoju
Nie mogę ci wybaczyć. Żyj sam
Frustracja z powodu zakończenia tego wszystkiego, co jest złamane.
Więc zamierzam się poddać. To już koniec
Nic nie myślę. Koniec
To wszystko bzdury, początek końca.
Spadając w agonii.
Nawet słaby sen rozpada się i zanika
Dlaczego mnie zasmuciłeś？ Moje złamane serce
Nie ma sposobu na wspomnienia, nie ma sposobu na zobaczenie jutra.
Dlaczego mnie zraniłeś？ Straciłem serce ...
Krzyki są zawirowane w wirach, nigdy nie słychać.
Spoglądając na niebo jak na zamglone niebo
Odłamki przysięgi prześlizgujące się przez pęknięcia
Jeśli łzy się powtarzają
Ciemność prowadzi do łańcucha rozpaczy i nie ma powrotu
Nawet jeśli znowu do mnie wrócisz
Nie mogę ci wybaczyć, bo cierpię
Cień tamtego dnia nadal migocze.
Pamiętasz, co powiedziałeś podczas deszczu？
Nie mogę nic myśleć, bo cierpię
To gwałtowna, zagmatwana, spirala w dół.
Co według ciebie masz (od czego pozwalasz im dotykać i uciekać)
Zmieniający się kształt, łuszczący się, płynący, rozpadająca się iluzja
Jeśli będę musiał powtórzyć moją miłość/nienawiść
Ciemność prowadzi do łańcucha rozpaczy i nie ma powrotu.
Nawet jeśli znowu do mnie wrócisz
Nie mogę ci wybaczyć, bo cierpię
Cień tamtego dnia nadal migocze.
Pamiętasz, co powiedziałeś podczas deszczu？
Nie mogę nic myśleć, bo cierpię
To gwałtowna, zagmatwana, spirala w dół.
Teraz chcę, żebyś odszedł Zostaw mnie w spokoju
Nie mogę ci wybaczyć. Żyj sam
Frustracja z powodu zakończenia tego wszystkiego, co jest złamane.
Więc zamierzam się poddać. To już koniec
Nic nie myślę. Koniec
To wszystko bzdury, początek końca.
Spadając w agonii.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Galneryus |
| Płyty: |
Into the Purgatory |
Komentarze (0):