Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gackt
Gackt - Redemption
Redemption
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nerinis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Elena
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Shizuka ni sora ni kaeru anata no sugata wo
"What else can i do besides avenge you?"
namida ga kareru made zutto mitsumete ita
Afureru kanashimiwa kesenai Kisuato ni
wasurewa wa shinai to chikatta
Oreta tsubasa wo habatakase
subete wo keshite miseyou
itsu no hi ka owari wo mukaeru
saigo no kane ga nari yamu made
"You told me to live as if you were to die tomorrow Feel as if you were to be reborn now.face as if you were to live forever"
fureru yubi de akai namida wo nazotta
"I had nothing to lose, nothing truth"
hakanai omoide ga yami ni ochite yuku
saigo no hohoemi ga ukande wa kieru
nukumori dake wo nokoshite
yasashii dake no kotoba nara
ima no boku wa iyasenai
hateshinaku tsudzuku tatakai ni
kono mi wo subete sasageru dake
Itsuka wa kono sora ni daremo ga kaeru kara
wakare no kotoba wa iranai
Make it up!
Oreta tsubasa wo habatakase
subete wo keshite miseyou
itsu no hi ka owari wo mukaeru
saigo no kane ga nari yamu made
yasashii dake no kotoba nara
ima no boku wa iyasenai
hateshinaku tsudzuku tatakai ni
kono mi wo subete sasageru dake
Redemption(2x)
"What else can i do besides avenge you?"
namida ga kareru made zutto mitsumete ita
Afureru kanashimiwa kesenai Kisuato ni
wasurewa wa shinai to chikatta
Oreta tsubasa wo habatakase
subete wo keshite miseyou
itsu no hi ka owari wo mukaeru
saigo no kane ga nari yamu made
"You told me to live as if you were to die tomorrow Feel as if you were to be reborn now.face as if you were to live forever"
fureru yubi de akai namida wo nazotta
"I had nothing to lose, nothing truth"
hakanai omoide ga yami ni ochite yuku
saigo no hohoemi ga ukande wa kieru
nukumori dake wo nokoshite
yasashii dake no kotoba nara
ima no boku wa iyasenai
hateshinaku tsudzuku tatakai ni
kono mi wo subete sasageru dake
Itsuka wa kono sora ni daremo ga kaeru kara
wakare no kotoba wa iranai
Make it up!
Oreta tsubasa wo habatakase
subete wo keshite miseyou
itsu no hi ka owari wo mukaeru
saigo no kane ga nari yamu made
yasashii dake no kotoba nara
ima no boku wa iyasenai
hateshinaku tsudzuku tatakai ni
kono mi wo subete sasageru dake
Redemption(2x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoja postać, która delikatnie powraca do niebios
[ co mogę jeszcze zrobić poza pomszczeniem Cię ]
Oglądałem to przez długi czas nim moje łzy wyschły.
I smutek wylewa się z blizn,
które nie moge zostać wymazane,
Obiecałem, że nigdy tego nie zapomnę.
Będę machać złamanymi skrzydłami
i wymarzę to wszystko któregoś dnia, zobaczysz.
Zanim zabije ostatni dzwon
pieśń pogrzebowa będzie ukończona.
[ mówiłaś mi, abym żył jakbym miał umrzeć jutro
Nie udawać i być jak jesteśmy teraz
Twarze jakie chcielibyśmy miec na zawsze.]
Czerwone łzy kopiowane przez drżące palce
[ nie mam nic do stracenia, nic by zaufać ]
To rozbija się poprzez ciemne wspomnienia.
Ostatni uśmiech waha się i znika.
I ciepło jest tym wszystkim, co zostaje.
Twoje miłe i delikatne słowa nie są w stanie mnie teraz uleczyć.
Tylko to ciało zdecydowało, by nigdy nie przestać walczyć.
Bo każdy powraca do niebios, któregoś dnia.
Nigdy nei będziesz musiał mówić: żegnaj!
Wybuchaj!
Będę machać złamanymi skrzydłami
i wymarzę to wszystko któregoś dnia, zobaczysz.
Zanim zabije ostatni dzwon
pieśń pogrzebowa będzie ukończona.
Twoje miłe i delikatne słowa nie są w stanie mnie teraz uleczyć.
Tylko to ciało zdecydowało, by nie przestać walczyć.
Odkupienie
Odkupienie
Your form which returns gently to heaven
What else can I do, besides avenge you?
I watched it for the longest time, until my tears dried up.
And the sorrow overflowing from the scar which can't be erased,
I swore that I would never forget it.
I'll flap my broken wings and erase it all some day, you'll see,
Until the last bell ringing the dirge completes.
You told me to live as if you were to die tomorrow.
Fail not and be what we were now
Face as if we want to have forever
Bright red tears traced by a trembling finger,
I had nothing to lose, nothing to lose
It crashes through the dark memories.
The last smile wavered, and disappears,
And the warmth is all that's left.
Your kind and gentle words can't heal me now,
This body's only dedicated to the never ending fight.
Because everyone returns to heaven, some day,
You'll never need to say goodbye.
Break out!
I'll flap my broken wings and erase it all some day, you'll see,
Until the last bell ringing the dirge completes.
Your kind and gentle words can't heal me now,
This body's only dedicated to the never ending fight.
REDEMPTION...REDEMPTION...
[ co mogę jeszcze zrobić poza pomszczeniem Cię ]
Oglądałem to przez długi czas nim moje łzy wyschły.
I smutek wylewa się z blizn,
które nie moge zostać wymazane,
Obiecałem, że nigdy tego nie zapomnę.
Będę machać złamanymi skrzydłami
i wymarzę to wszystko któregoś dnia, zobaczysz.
Zanim zabije ostatni dzwon
pieśń pogrzebowa będzie ukończona.
[ mówiłaś mi, abym żył jakbym miał umrzeć jutro
Nie udawać i być jak jesteśmy teraz
Twarze jakie chcielibyśmy miec na zawsze.]
Czerwone łzy kopiowane przez drżące palce
[ nie mam nic do stracenia, nic by zaufać ]
To rozbija się poprzez ciemne wspomnienia.
Ostatni uśmiech waha się i znika.
I ciepło jest tym wszystkim, co zostaje.
Twoje miłe i delikatne słowa nie są w stanie mnie teraz uleczyć.
Tylko to ciało zdecydowało, by nigdy nie przestać walczyć.
Bo każdy powraca do niebios, któregoś dnia.
Nigdy nei będziesz musiał mówić: żegnaj!
Wybuchaj!
Będę machać złamanymi skrzydłami
i wymarzę to wszystko któregoś dnia, zobaczysz.
Zanim zabije ostatni dzwon
pieśń pogrzebowa będzie ukończona.
Twoje miłe i delikatne słowa nie są w stanie mnie teraz uleczyć.
Tylko to ciało zdecydowało, by nie przestać walczyć.
Odkupienie
Odkupienie
Your form which returns gently to heaven
What else can I do, besides avenge you?
I watched it for the longest time, until my tears dried up.
And the sorrow overflowing from the scar which can't be erased,
I swore that I would never forget it.
I'll flap my broken wings and erase it all some day, you'll see,
Until the last bell ringing the dirge completes.
You told me to live as if you were to die tomorrow.
Fail not and be what we were now
Face as if we want to have forever
Bright red tears traced by a trembling finger,
I had nothing to lose, nothing to lose
It crashes through the dark memories.
The last smile wavered, and disappears,
And the warmth is all that's left.
Your kind and gentle words can't heal me now,
This body's only dedicated to the never ending fight.
Because everyone returns to heaven, some day,
You'll never need to say goodbye.
Break out!
I'll flap my broken wings and erase it all some day, you'll see,
Until the last bell ringing the dirge completes.
Your kind and gentle words can't heal me now,
This body's only dedicated to the never ending fight.
REDEMPTION...REDEMPTION...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Camui Gackt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Camui Gackt |
| Rok wydania: |
2006 |
| Płyty: |
Redemption |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykorzystana na ścieżce dźwiękowej do gry "Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII", gdzie Gackt zagrał postać (Genesis), która pojawia się na krótko podczas opcjonalnego zakończenia gry. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):