Funta - Kao Dekaai

Twarzą w twarz
Dlaczego, dlaczego jesteś taki fotogeniczny?
Czemu nawet jeśli zrobię zdjęcie w purikura*, to twoja twarz wygląda jak z obrazu?

Bez względu na to, co zrobisz (twarzą w twarz, twarzą w twarz)
Bez względu na to jak bardzo byś nie chciał (twarzą w twarz, twarzą w twarz)
Iyaaaaa!

Jesteś słodki ze swoją twarzą
Nie stracisz mojej bezwarunkowej miłości
Jesteś zaskoczony, że jest taka wielka
Jeśli pozwolisz mi się powiesić, naprawdę kocham konie
Twoja twarz jest urocza, nawet jeśli jest 2 km stąd
Miłość to coś, co wypływa z wewnątrz
Jesteś uroczy, jak Otafuku**
Ten ktoś, to właśnie ten ktoś
Jesteś słodki ze swo-ją twa-rzą!

Dlaczego, dlaczego jesteś taki fotogeniczny?
Filmy tylko mi przeszkadzają, kiedy on jest ze mną

Bez względu na to, co zrobisz (twarzą w twarz, twarzą w twarz)
Bez względu na to jak bardzo byś nie chciał (twarzą w twarz, twarzą w twarz)
Iyaaaaa!

Jesteś słodki ze swoją twarzą
Chowasz swoją twarz jak chowasz miłość
Nawet jeśli byłbyś na Marsie, to twoja twarz wygląda uroczo
Nawet kosmita mógłby się zakochać
Twarz naprawdę niesamowita
Chodź na mój talerz i bądź słodki
On ma, on ma, on ma, on ma, on ma, on ma słod-ką twarz!

* Purikura (purinto kurabu, od ang. print club) - japońska fotobudka, drukująca paski zdjęć w formie naklejek
** Otafuku - maska wesołej, uśmiechniętej kobiety z tradycyjnego, japońskiego teatru