Teksty piosenek > F > Fud Leclerc > Ma petite chatte ( Eurovision 1958 )
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 906 oczekujących

Fud Leclerc - Ma petite chatte ( Eurovision 1958 )

Ma petite chatte ( Eurovision 1958 )

Ma petite chatte ( Eurovision 1958 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'étais dans un jour de cafard,
ça peut vous arriver demain,
J'allais dans les rues au hasard
Sans but et ne pensant à rien.

Quand je l'aperçus, elle s'avançait vers moi.
C'est à n'pas y croire mais voilà...
Elle avait tous les atouts dans son jeu
Et du chic jusqu'au bout des doigts,
Des arguments en veux-tu, en voila
Qui m'mettaient dans tous mes états.
Elle avait un drôle de p'tit air
De ne pas en avoir l'air,
Elle me souriait sûre de son p'tit effet,
Je ne croyais pas qu'il pouvait y avoir
Sur la terre des joujoux comme ça,
C'était in rêve de voir cette petite chatte-la
Pas plus haute que ça, avec des yeux frippons
Comme on te dit dans les chansons,
Et tout ce qu'il faut pour plaire aux garçons.

Et ce fut un roman d'amour
Une histoire qui finit bien,
Et comme cela se fait boujours
Je l'ai épousée un beau matin.

Et le soir venu, je n'ose pas y penser,
C'est à n'pas y croire, mais sachez....

Qu'elle avait tous les atouts dans son jeu
Et du chic jusqu'au bout des doigts,
En moins de temps qu'il ne faut pour le dire
Elle me mit dans tous mes états.
Elle avait un drôle de p'tit air
De ne pas en avoir l'air,
Elle me souriait sûre de son p'tit effet
Je ne croyais pas qu'il pouvait y avoir
Sur la terre des joujoux comme ça
C'était un rêve de voir cette petite chatte-là
Blottie dans mes bras aves des yeux fripons
Comme on le dit dans les chansons,
Et tout ce qu'il faut pour plaire aux garçons,
Et tout ce qui peut vous faire perdre la raison,
Et tout ce qu'on n'peut pas dire en chansons.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moja mała kotka

To był melancholijny dzień
Tobie może się to przytrafić jutro
Błądziłem po ulicach
Bez celu, nie myśląc o niczym

Kiedy ją ujrzałem, podeszła do mnie
To niewiarygodne, ale prawdziwe

Miała wszystkie atuty w grze
I umiejętności w palcach
Kłótnie, jak ty tego chcesz
Doprowadziły do nikąd

Miała ten zabawny wygląd
Jak gdyby nie była sobą
Uśmiechnęła się do mnie, pewna skutków tego uśmiechu

Nie wierzyłem, że może się to stać
Takie zabawki na ziemi
Snem było zobaczyć tam tą małą słodką
Nie wyżej niż to

Z rozmarzonymi oczami
Jak mawiają w piosenkach
A wszystko, co musisz zrobić, to spodobać się chłopcom

I była miłosna historia
Historia ze szczęśliwym zakończeniem
I jak zawsze się dzieje
Poślubiłem ją pewnego pięknego poranka

I nadszedł wieczór i nie odważyłem się o tym myśleć
To niewiarygodne, ale wiesz Miała wszystkie atuty w grze
I umiejętności w palcach
Kłótnie, jak ty tego chcesz
Doprowadziły do nikąd

Miała ten zabawny wygląd
Jak gdyby nie była sobą
Uśmiechnęła się do mnie, pewna skutków tego uśmiechu

Nie wierzyłem, że może się to stać
Takie zabawki na ziemi
Snem było zobaczyć tam tą małą słodką
Nie wyżej niż to

Z rozmarzonymi oczami
Jak mawiają w piosenkach
A wszystko, co musisz zrobić, to spodobać się chłopcom
I wszystko, co sprawi, ze oszalejesz
I wszystko, czego nie da powiedzieć się w piosenkach

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

André Dohet

Edytuj metrykę
Muzyka:

André Dohet

Rok wydania:

1958

Wykonanie oryginalne:

Fud LeClerc

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Belgię na Festiwalu Eurowizji w roku 1958. Zajęła 5. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

The Eurovision Song Contest, Konkurs Piosenki Eurowizji 1958

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 906 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności