Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Popularne teksty
15. Iness - Dożynki
Frank Sinatra - My one and only love
My one and only love
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The very thought of you makes
My heart sing
Like an April breeze
On the wings of spring
And you appear in all your splendor
My one and only love
The shadows fall
And spread their mystic charms
In the hush of night
While you’re in my arms
I feel your lips so warm and tender
My one and only love
The touch of your hand is like heaven
A heaven that I’ve never known
The blush on your cheek
Whenever I speak
Tells me that you are my own
You fill my eager heart with
Such desire
Every kiss you give
Sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love
The blush on your cheek
Whenever I speak
Tells me that you are my own
You fill my eager heart with
Such desire
Every kiss you give
Sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love
My one and only love
My heart sing
Like an April breeze
On the wings of spring
And you appear in all your splendor
My one and only love
The shadows fall
And spread their mystic charms
In the hush of night
While you’re in my arms
I feel your lips so warm and tender
My one and only love
The touch of your hand is like heaven
A heaven that I’ve never known
The blush on your cheek
Whenever I speak
Tells me that you are my own
You fill my eager heart with
Such desire
Every kiss you give
Sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love
The blush on your cheek
Whenever I speak
Tells me that you are my own
You fill my eager heart with
Such desire
Every kiss you give
Sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love
My one and only love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż sama myśl o tobie sprawia,
Że moje serce śpiewa
Jak kwietniowa bryza
Na skrzydłach wiosny
I pojawiasz się w całej swojej wspaniałości
Moja jedyna miłości
Cienie padają,
Rozsiewając swój mistyczny urok
W ciszy nocy,
Gdy jesteś w moich ramionach.
Czuję twoje usta, tak ciepłe i delikatne
Moja jedyna miłości
Dotyk twojej dłoni jest jak niebo,
Niebo, którego nigdy nie znałem
Rumieniec na policzku,
Kiedy się odezwę
Mówi mi, że jesteś moja.
Napełniasz moje spragnione serce
Takim pożądaniem,
Każdy twój pocałunek
Rozpala moją duszę
Daję siebie w słodkie poddanie,
Moja jedyna miłości
Rumieniec na policzku,
Kiedy się odezwę
Mówi mi, że jesteś moja.
Napełniasz moje spragnione serce
Takim pożądaniem,
Każdy twój pocałunek
Rozpala moją duszę
Daję siebie w słodkie poddanie,
Moja jedyna miłości
Moja jedyna miłości
tłumaczenie - paulina-n + minimalne zmiany
Że moje serce śpiewa
Jak kwietniowa bryza
Na skrzydłach wiosny
I pojawiasz się w całej swojej wspaniałości
Moja jedyna miłości
Cienie padają,
Rozsiewając swój mistyczny urok
W ciszy nocy,
Gdy jesteś w moich ramionach.
Czuję twoje usta, tak ciepłe i delikatne
Moja jedyna miłości
Dotyk twojej dłoni jest jak niebo,
Niebo, którego nigdy nie znałem
Rumieniec na policzku,
Kiedy się odezwę
Mówi mi, że jesteś moja.
Napełniasz moje spragnione serce
Takim pożądaniem,
Każdy twój pocałunek
Rozpala moją duszę
Daję siebie w słodkie poddanie,
Moja jedyna miłości
Rumieniec na policzku,
Kiedy się odezwę
Mówi mi, że jesteś moja.
Napełniasz moje spragnione serce
Takim pożądaniem,
Każdy twój pocałunek
Rozpala moją duszę
Daję siebie w słodkie poddanie,
Moja jedyna miłości
Moja jedyna miłości
tłumaczenie - paulina-n + minimalne zmiany
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Mellin, Original lyrics Jack Lawrence. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Guy Wood. |
| Rok wydania: |
1947 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vic Damone and Music by Camarata (1947). |
| Covery: |
Joni James, Carmen McRae, Johnny Mathis, June Christy, Dion, Doris Day+ André Previn, Ella Fitzgerald, Andy Williams, The Oscar Peterson Trio, Nancy Wilson, Kate Ceberano & Her Sextet, Diane Schuur, Sting, Sarah Partridge, Carly Simon, Rod Stewart & Roy Hargrove, Chris Botti with Paula Cole, Paul McCartney, Kitty Cleveland, Chet Baker i inni |
| Płyty: |
I've Got the World on a String Audio single 1953, Nice 'n' Easy (LP, 1960) |
Komentarze (0):