Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Franco Battiato
Franco Battiato - Insieme a te non ci sto più
Insieme a te non ci sto più
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Insieme a te non ci sto più
guardo le nuvole lassù
cercavo in te la tenerezza che non ho
la comprensione che non so
trovare in questo mondo stupido.
Quella persona non sei più
quella persona non sei tu
finisce qua chi se ne va che male fà.
Io trascino negli occhi
dei torrenti d'acqua chiara
dove io berrò.......
io cerco boschi per me
e vallate col sole più caldo di te.
Insieme a te non ci sto più
guardo le nuvole lassù
e quando andrò devi sorridermi se puoi
non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere.
Arrivederci amore ciao
le nubi sono già più in là
finisce qua chi se ne va che male fà.
guardo le nuvole lassù
cercavo in te la tenerezza che non ho
la comprensione che non so
trovare in questo mondo stupido.
Quella persona non sei più
quella persona non sei tu
finisce qua chi se ne va che male fà.
Io trascino negli occhi
dei torrenti d'acqua chiara
dove io berrò.......
io cerco boschi per me
e vallate col sole più caldo di te.
Insieme a te non ci sto più
guardo le nuvole lassù
e quando andrò devi sorridermi se puoi
non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere.
Arrivederci amore ciao
le nubi sono già più in là
finisce qua chi se ne va che male fà.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRazem z tobą nie bywam już więcej,
patrzę na chmury w górze.
Oczekiwałem od ciebie czułości, której nie mam.
Wyrozumiałości, której nie potrafię
znaleźć na tym głupim świecie.
Tą osobą nie jesteś już,
tą osobą nie jesteś ty.
Tu się kończy, kto odchodzi, źle robi!
Wciągam w oczy
strumienie czystej wody.
Gdzie będę pić,
szukam lasów dla mnie
i dolin ze słońcem cieplejszym od ciebie!
Razem z tobą nie bywam już więcej,
patrzę na chmury w górze.
A kiedy przyjdę,
musisz uśmiechać się do mnie, jeśli możesz.
Nie będzie łatwo, ale wiesz,
trochę się umiera, żeby móc żyć.
Do widzenia kochanie, cześć,
chmury są już dalej.
Tu się kończy, kto odchodzi, źle robi!
patrzę na chmury w górze.
Oczekiwałem od ciebie czułości, której nie mam.
Wyrozumiałości, której nie potrafię
znaleźć na tym głupim świecie.
Tą osobą nie jesteś już,
tą osobą nie jesteś ty.
Tu się kończy, kto odchodzi, źle robi!
Wciągam w oczy
strumienie czystej wody.
Gdzie będę pić,
szukam lasów dla mnie
i dolin ze słońcem cieplejszym od ciebie!
Razem z tobą nie bywam już więcej,
patrzę na chmury w górze.
A kiedy przyjdę,
musisz uśmiechać się do mnie, jeśli możesz.
Nie będzie łatwo, ale wiesz,
trochę się umiera, żeby móc żyć.
Do widzenia kochanie, cześć,
chmury są już dalej.
Tu się kończy, kto odchodzi, źle robi!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vito Pallavicini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paolo Conte, Michele Virano |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Caterina Caselli |
| Płyty: |
Fleurs 3 (2002) |
Komentarze (0):