Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Franco Battiato
Popularne teksty
Franco Battiato - Impressioni Di Settembre
Impressioni Di Settembre
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quante gocce di rugiada intorno a me
guardo il sole ma non c'é
dorme ancora la campagna forse no
é sveglia, mi guarda non so.
Già l'odore della terra odor di grano
sale adagio verso me
e la vita nel mio petto batte piano
respiro la nebbia penso a te.
Quanto verde tutto intorno e ancor più in là
sembra quasi un mare d'erba
e leggero il mio pensiero corre e va
ho quasi paura che si perda.
Un cavallo tende il collo verso il prato
resta fermo come me
faccio un passo lui mi vede é già fuggito
respiro la nebbia penso a te.
No! Cosa sono adesso non lo so
sono un uomo in cerca di sè stesso
No! Cosa sono adesso non lo so
sono solo il suono del mio passo.....
E intanto il sole tra la nebbia filtra già
il giorno come sempre sarà.
guardo il sole ma non c'é
dorme ancora la campagna forse no
é sveglia, mi guarda non so.
Già l'odore della terra odor di grano
sale adagio verso me
e la vita nel mio petto batte piano
respiro la nebbia penso a te.
Quanto verde tutto intorno e ancor più in là
sembra quasi un mare d'erba
e leggero il mio pensiero corre e va
ho quasi paura che si perda.
Un cavallo tende il collo verso il prato
resta fermo come me
faccio un passo lui mi vede é già fuggito
respiro la nebbia penso a te.
No! Cosa sono adesso non lo so
sono un uomo in cerca di sè stesso
No! Cosa sono adesso non lo so
sono solo il suono del mio passo.....
E intanto il sole tra la nebbia filtra già
il giorno come sempre sarà.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIle kropli rosy wokół mnie,
szukam słońca, ale nie ma go.
Wioska jeszcze śpi, może nie,
jest obudzona, patrzy na mnie, nie wiem.
Już zapach ziemi, zapach pszenicy,
powoli dochodzi do mnie
i życie w mojej piersi lekko bije.
Oddycham mgłą, myślę o tobie.
Jak zielone wszystko dookoła, a jeszcze bardziej tam,
wydaje się prawie morzem trawy
i lekko moja myśl biegnie i ulatuje,
trochę boję się, że się zgubi.
Koń wyciąga szyję w kierunku trawnika,
staje się nieruchomy tak jak ja.
Robię krok, on widzi mnie, już uciekł,
oddycham mgłą, myślę o tobie.
Nie! Kim teraz jestem, tego nie wiem,
jestem człowiekiem w poszukiwaniu samego siebie.
Nie! Kim teraz jestem, tego nie wiem,
jestem tylko muzyką moich kroków ...
A tymczasem słońce przedziera się już między mgłą,
dzień taki jak zawsze będzie.
szukam słońca, ale nie ma go.
Wioska jeszcze śpi, może nie,
jest obudzona, patrzy na mnie, nie wiem.
Już zapach ziemi, zapach pszenicy,
powoli dochodzi do mnie
i życie w mojej piersi lekko bije.
Oddycham mgłą, myślę o tobie.
Jak zielone wszystko dookoła, a jeszcze bardziej tam,
wydaje się prawie morzem trawy
i lekko moja myśl biegnie i ulatuje,
trochę boję się, że się zgubi.
Koń wyciąga szyję w kierunku trawnika,
staje się nieruchomy tak jak ja.
Robię krok, on widzi mnie, już uciekł,
oddycham mgłą, myślę o tobie.
Nie! Kim teraz jestem, tego nie wiem,
jestem człowiekiem w poszukiwaniu samego siebie.
Nie! Kim teraz jestem, tego nie wiem,
jestem tylko muzyką moich kroków ...
A tymczasem słońce przedziera się już między mgłą,
dzień taki jak zawsze będzie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mogol, Mauro Pagani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Franco Mussida |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Premiata Forneria Marconi |
| Płyty: |
Franco Battiato - 2002 "Fleurs 3" , 2003 "Last summer dance" |
Komentarze (0):