Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
9. Mortal - Los
Franciszek Karpiński - Kiedy ranne wstają zorze
Kiedy ranne wstają zorze
Tekst dodał(a): Pixell
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elefantala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy ranne wstają zorze,
Tobie ziemia, Tobie morze,
Tobie śpiewa żywioł wszelki,
Bądź pochwalon, Boże wielki!
A człowiek, który bez miary,
Obsypany Twymi dary,
Coś go stworzył i oca1ił,
A czemuż by Cię nie chwalił?
Ledwie oczy przetrzeć zdołam,
Wnet do mego Pana wołam,
Do mego Boga na niebie,
I szukam Go koło siebie.
Wielu snem śmierci upadli,
Co się wczoraj spać pokładli,
My się jeszcze obudzili,
Byśmy Cię, Boże chwalili,
Tobie ziemia, Tobie morze,
Tobie śpiewa żywioł wszelki,
Bądź pochwalon, Boże wielki!
A człowiek, który bez miary,
Obsypany Twymi dary,
Coś go stworzył i oca1ił,
A czemuż by Cię nie chwalił?
Ledwie oczy przetrzeć zdołam,
Wnet do mego Pana wołam,
Do mego Boga na niebie,
I szukam Go koło siebie.
Wielu snem śmierci upadli,
Co się wczoraj spać pokładli,
My się jeszcze obudzili,
Byśmy Cię, Boże chwalili,
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen the lights of dawn…
I.When the lights of dawn rise
Both the earth and sea cry
All the elements sing, too.
God Almighty we praise you!
II. And mankind who beyond measure,
Showered richly with Thy treasure,
Thou who created and saved us too,
Why shouldn’t we glorify you?
III. Barely can I rub my eyes,
To my Lord my voice cries,
To my God above the ground,
And I seek Him all around.
IV. Many fell into the death deep
Who lay down yesterday to sleep.
We are still happily awake
To live wholly for God’s sake.
V. God in Trinity without limit
Father, Son and Holy Spirit,
We glorify you night and day.
May we live for you today!
I.When the lights of dawn rise
Both the earth and sea cry
All the elements sing, too.
God Almighty we praise you!
II. And mankind who beyond measure,
Showered richly with Thy treasure,
Thou who created and saved us too,
Why shouldn’t we glorify you?
III. Barely can I rub my eyes,
To my Lord my voice cries,
To my God above the ground,
And I seek Him all around.
IV. Many fell into the death deep
Who lay down yesterday to sleep.
We are still happily awake
To live wholly for God’s sake.
V. God in Trinity without limit
Father, Son and Holy Spirit,
We glorify you night and day.
May we live for you today!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Franciszek Karpiński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Pozdrawiam
Kinga Jaworska
Boże w Trójcy niepojęty,
Ojcze,Synu,Duchu Święty,
Tobie chwałę oddajemy,
Niech dla Ciebie dziś żyjemy.