Teksty piosenek > F > Fran Perea > Que va a ser
2 445 784 tekstów, 31 541 poszukiwanych i 250 oczekujących

Fran Perea - Que va a ser

Que va a ser

Que va a ser

Tekst dodał(a): dyp Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dyp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sonia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

De todo menos de todo lo importante
se llenó la habitación,
nada que nadie note que falte
y falta todo lo que faltó,
detrás de cada frase importante
que nos dijimos como robots
se están ahogando los recuerdos de los dos.
Pisando mis instintos voy tirando,
y me pregunto cada día ¿no será esto cosa mia?
pero a veces todo se cae y se desvanece
pensando que de la otra noche
nos separan muchas noches....
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas
sin saber que estaba allí
y yo sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar.

Los gestos antes insignificantes
solo eran provocación,
todo sobraba o no era bastante
y ¿a quién le importa? no es la qüestión
el odio estaba a solo un paso
de lo que antes era amor
se están quemando las miradas de los dos.

Pisando mis instintos voy tirando,
y me pregunto cada día ¿no será esto cosa mia?
pero a veces todo se cae y se desvanece
pensando que de la otra noche
nos separan muchas noches....
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas
sin saber que estaba allí
y yo sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar.

¿Y que? dime que va a ser de nosotros
si nos perdemos poco a poco
cada día un poco más
y yo, la última cosa que recuerdo
es susurrarte con voz baja
que mañana habrá que ir pronto a trabajar.

Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas
sin saber que estaba allí
y yo sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Fran Perea - Co będzie

Wszystkim co najmniej ważne
wypełnił się pokój,
Nic, nikt nie zauważy tego co brakuje
i brakuje wszystkiego czego zabrakło,
w każdym ważnym zdaniu
które wypowiedzieliśmy jak roboty
Zatapiają się wspomnienia obojga.
Depcząc moje instynkty, brnę do przodu
i pytam się każdego dnia
Czy to jest moja wina?
Ale czasami wszystko znika i się załamuję.
Myśląc że od tamtej nocy
dzieli nas wiele nocy...
Dzisiaj, kiedy przyszedłem nad ranem
słyszałem, że płakałaś
nie wiedząc, że tam byłem
a ja nie mówiąc ani słowa
pocałowałem cię w buzie
i udałem, że nie słyszę jak mruczysz.

Gesty wcześniej nic nie znaczące
Były tylko prowokacją,
Wszystko było zbędne, albo niewystarczające
I kogo to obchodzi? To nie o to chodzi
Nienawiść była tylko o krok
Od tego, co wcześniej było miłością
Spalają się spojrzenia obojga

Depcząc moje instynkty, brnę do przodu
i pytam się każdego dnia
Czy to jest moja wina?
Ale czasami wszystko znika i się załamuję.
Myśląc że od tamtej nocy
dzieli nas wiele nocy...
Dzisiaj, kiedy przyszedłem nad ranem
słyszałem, że płakałaś
nie wiedząc, że tam byłem
a ja nie mówiąc ani słowa
pocałowałem cię w buzię
i udałem, ze nie słyszę jak mruczysz.

I co? Powiedz mi co z nami będzie
Jeśli gubimy się powoli
Codziennie coraz bardziej
A ja, ostatnia rzecz, którą pamiętam
To szeptanie ci po cichu
że jutro trzeba wcześnie wstać do pracy

Dzisiaj, kiedy przyszedłem nad ranem
słyszałem, że płakałaś
nie wiedząc, że tam byłem
a ja nie mówiąc ani słowa
pocałowałem cię w buzie
i udałem, ze nie słyszę jak mruczysz.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

nataliasushi2 9 czerwca 2011 10:07
(+1)
piękna polecam :)

tekstowo.pl
2 445 784 tekstów, 31 541 poszukiwanych i 250 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności