tekstowo.pl
889 122 tekstów w serwisie, 5 865 poszukiwanych i 221 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fort Minor - Where'd you go
Odsłon: 200205
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): romiks123
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdzie się podziałeś?
Tak za Tobą tęsknię
Wydaje się, jakby to była wieczność
Od kiedy odszedłeś

Powiedziała: "Czasami czuję się gównianie
Czasem chcę zrezygnować i choć na trochę być normalna
Nie rozumiem dlaczego ciągle Cię nie ma
Daję sobie radę, ale trasy zawsze tak się dłużą
I łapię się na tym, ze ciągle siedzę przy telefonie
Bo Twój głos zawsze pomaga mi nie czuć się tak samotną
Ale czuję się jak idiotka, gdy cały mój dzień kręci się wokół tego
Jednak gdy odbieram, nie mam dużo do powiedzenia
Więc chcę żebyś wiedział, że to trochę popieprzone
Że utknęłam tu czekając, od czasu do czasu rozmawiając
Mówiąc Ci, że jestem z Tobą i Twoją karierą
Ja i reszta rodziny śpiewamy tu: "Gdzie się podziałeś?"

Tak za Tobą tęsknię
Wydaje się, jakby to była wieczność
Od kiedy odszedłeś
Gdzie się podziałeś?
Tak za Tobą tęsknię
Wydaje się, jakby to była wieczność
Od kiedy odszedłeś
Proszę, wróć do domu

Znasz miejsce, w którym kiedyś żyłeś
Zwykłeś grillować hamburgery i żeberka
Urządzałeś małą imprezę każdego Halloween z cukierkami
Ale teraz, zatrzymujesz się zawsze tylko raz na jakiś czas
Cholera, po prostu wypełniam sobie czas
Wszystkim, co odegna ode moje myśli o Tobie
Radzę sobie nieźle, mam zamiar dalej tak trzymać
Możesz zadzwonić, jeśli sądzisz że masz mi coś do powiedzenia,
I powiem ci, chcę, żebyś wiedział, że to trochę popieprzone
Że tu utknęłam czekając, od czasu do czasu rozmawiając
Mówiąc Ci, że jestem z Tobą i Twoją karierą
Ja i reszta rodziny śpiewamy tu: "Gdzie się podziałeś?"

Tak za Tobą tęsknię
Wydaje się, jakby to była wieczność
Od kiedy odszedłeś
Gdzie się podziałeś?
Tak za Tobą tęsknię
Wydaje się, jakby to była wieczność
Od kiedy odszedłeś
Proszę, wróć do domu

Chcę żebyś wiedział, że to trochę popieprzone
Że utknęłam tu czekając, już nie rozmawiając
Mam już dość siedzenia, wściekania się i tych wymówek
Na razie nie ma Cię w pobliżu i czuję się tak bezużyteczna
Wygląda na to, że przez cały czas jedno było prawdą
Nie wiesz, co posiadasz, dopóki tego nie stracisz
Myślę, że miałam tak z Tobą i Twoją karierą
Kiedy wrócisz, mnie tu nie będzie i będziesz mógł to zaśpiewać

Gdzie się podziałeś?
Tak za Tobą tęsknię
Wydaje się, jakby to była wieczność
Od kiedy odszedłeś
Gdzie się podziałeś?
Tak za Tobą tęsknię
Wydaje się, jakby to była wieczność
Od kiedy odszedłeś
Proszę, wróć do domu...
Proszę, wróć do domu...
Proszę, wróć do domu...
Proszę, wróć do domu...
Proszę, wróć do domu...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Where'd you go?
I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone

She said: "Some days I feel like shit
Some days I wanna quit and just be normal for a bit
I don't understand why you have to always be gone
I get along but the trips always feel so long
And I find myself tryna stay by the phone
'Cause your voice always helps me to not feel so alone
But I feel like an idiot, working my day around the call
But when I pick up I don't have much to say
So I want you to know it's a little fucked up
That I'm stuck here waiting at times debating
Telling you that I've had it with you and your career
Me and the rest of the family here singing: "Where'd you go?"

I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone
Where'd you go?
I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone
Please come back home

You know the place where you used to live
Used to barbecue up burgers and ribs
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile
But now, you only stop by every once in a while
Shit, I find myself just filling my time with
Anything to keep the thought of you from my mind
I'm doing fine, I plan to keep it that way
You can call me if you find you have something to say
And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up
That I'm stuck here waiting, at times debating
Telling you that I've had it with you and your career
Me and the rest of the family here singing: "Where'd you go?"

I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone
Where'd you go?
I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone
Please come back home

I want you to know it's a little fucked up
That I'm stuck here waiting, no longer debating
Tired of sitting and hating and making these excuses
For while you're not around and feeling so useless
It seems one thing has been true all along
You don't really know what you got 'til it's gone
I guess I've had it with you and your career
When you come back I won't be here and you'll can sing it

Where'd you go?
I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone
Where'd you go?
I miss you so
Seems like it's been forever
That you've been gone
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Shinoda

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Fort Minor

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Fort Minor

Płyty:

The Rising Tied

Ciekawostki:

Singel grupy Fort Minor promujący album The Rising Tied. Mike napisał go dla swojej żony Anny. Wspomina w nim trudne chwile, kiedy miała dość sposobu w jaki żyją i chciała od niego odejść. Piosenka napisana jest właśnie z jej punktu widzenia. Ponoć żona rapera zawsze płacze gdy słyszy ten kawałek w radiu.

Komentarze (35):

dawidovip
Dawidovip 07 lutego 2014 18:39
(+1) + -
Zajebisty jest ten kawałek aż sama myśl przychodzi jakie te życie jest cieżke

klaudia10041997
klaudia10041997 07 stycznia 2014 18:22
(+1) + -
zakochałam sie w tej piosence <3

gosiula161999
gosiula161999 05 sierpnia 2013 15:02
(0) + -
@KimiRlz: Napisałam Ci już w wiadomości, że komentarz nie jest skopiowany. To czysty przypadek, że są tak podobne. Najwidoczniej mamy bardzo podobny tok myślenia, ale jeśli to dla Ciebie jakiś problem to komentarz mogę usunąć. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kimirlz
KimiRlz 05 sierpnia 2013 13:20
(0) + -
@gosiula161999
Mogę spytać, dlaczego skopiowałaś mój komentarz z forum Linkin Park, który wstawiłam 17 lipca tego roku, odrobinkę go zmieniłaś i wstawiłaś w swoim imieniu? Czytając twój post na tutejszym forum rozpoznaję słowa, których użyłam, interpunkcja jest identyczna, a porównując oba komentarze - twój i mój - wyglądają niemal identycznie.

linkinpark2
LinkinPark2 19 lipca 2013 17:59
(+2) + -
Piękna, nie dziwię się, że Anna płacze gdy ją słyszy <333

gosiula161999
gosiula161999 19 lipca 2013 11:53
(+3) + -
@1999rockzone: tak, Mike napisał to dla Anny, gdy miała już dość i chciała od niego odejść.. Mike w tej piosence mówi w imieniu żony o sobie, zawsze dedykował jej tą piosenkę. Potem powiedział, że Anna zawsze płacze, gdy słyszy ten utwór w radiu. I chyba to podziałało, bo nadal są razem i są szczęśliwi :D
A piosenka jest przepiękna <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

1999rockzone
1999rockzone 24 czerwca 2013 18:41
(+4) + -
kocham <3 Mike ponoć napisał to dla żony <3

lplover00
LPLover00 04 czerwca 2013 13:01
(+2) + -
Piękna piosenka. Więcej powiedzieć nie mogę, brak mi słów

domiramona
domiramona 14 grudnia 2012 15:12
(+4) + -
cudna, uwielbiam ten duet jest jednym z najlepszych

kimirlz
KimiRlz 25 października 2012 21:48
(+6) + -
Piękna. Głos Mike'a po prostu niesamowity. Uwielbiam go.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ