Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fiorella Mannoia
Popularne teksty
Fiorella Mannoia - La casa in riva al mare
La casa in riva al mare
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dalla sua cella lui vedeva solo il mare
ed una casa bianca in mezzo al blu
una donna si affacciava.... Maria
E' il nome che le dava lui
Alla mattina lei apriva la finestra
E lui pensava quella e' casa mia
Tu sarai la mia compagna Maria
Una speranza e una follia
E sogno' la liberta'
E sogno' di andare via, via
E un anello vide gia'
Sulla mano di maria
Lunghi i silenzi come sono lunghi gli anni
parole dolci che s'immagino'
questa sera vengo fuori maria
ti vengo a fare compagnia
E gli anni stan passando tutti gli anni insieme
ha gia' i capelli bianchi e non lo sa.
questa sera vengo fuori maria
vedrai che bella la citta'
e sogno' la liberta'........
e gli anni son passati tutti gli anni insieme
ed i suoi occhi ormai non vedon piu'
disse ancora la mia donna sei tu
e poi fu solo in mezo al blu'
Coro: vengo da te mari'
ed una casa bianca in mezzo al blu
una donna si affacciava.... Maria
E' il nome che le dava lui
Alla mattina lei apriva la finestra
E lui pensava quella e' casa mia
Tu sarai la mia compagna Maria
Una speranza e una follia
E sogno' la liberta'
E sogno' di andare via, via
E un anello vide gia'
Sulla mano di maria
Lunghi i silenzi come sono lunghi gli anni
parole dolci che s'immagino'
questa sera vengo fuori maria
ti vengo a fare compagnia
E gli anni stan passando tutti gli anni insieme
ha gia' i capelli bianchi e non lo sa.
questa sera vengo fuori maria
vedrai che bella la citta'
e sogno' la liberta'........
e gli anni son passati tutti gli anni insieme
ed i suoi occhi ormai non vedon piu'
disse ancora la mia donna sei tu
e poi fu solo in mezo al blu'
Coro: vengo da te mari'
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZe swojej celi on widział tylko morze
i pewien biały dom do połowy w błękicie.
Jakaś kobieta się ukazywała;
Maria, takie jest imię, które jej nadał.
Rano ona otwierała okno,
a on myślał:”To jest mój dom,
ty będziesz moim towarzystwem, Mario”;
nadzieja i głupota.
I marzył o wolności
i marzył by odjechać daleko
i pierścionek widział już
na dłoni Marii.
Długie milczenia, jak długie są lata.
Słodkie słowa, które sobie wyobrażał:
„Tej nocy wyjdę na zewnątrz, Mario,
przyjdę do ciebie, by ci towarzyszyć”.
A lata mijają, wszystkie lata podobne;
ma już białe włosy i o tym nie wie.
Ciągle mówi: „Niewiele brakuje, Mario,
zobaczysz jakie piękne miasto”.
I marzył o wolności
i marzył by odjechać daleko
i pierścionek widział już
na dłoni Marii.
I lata przeminęły, wszystkie lata podobne,
i jego oczy już taraz nie widzą.
Mówił ciągle: „Ty jesteś moją kobietą”,
a potem był sam do połowy w błękicie.
(chórek:) Idę do ciebie Mario!
i pewien biały dom do połowy w błękicie.
Jakaś kobieta się ukazywała;
Maria, takie jest imię, które jej nadał.
Rano ona otwierała okno,
a on myślał:”To jest mój dom,
ty będziesz moim towarzystwem, Mario”;
nadzieja i głupota.
I marzył o wolności
i marzył by odjechać daleko
i pierścionek widział już
na dłoni Marii.
Długie milczenia, jak długie są lata.
Słodkie słowa, które sobie wyobrażał:
„Tej nocy wyjdę na zewnątrz, Mario,
przyjdę do ciebie, by ci towarzyszyć”.
A lata mijają, wszystkie lata podobne;
ma już białe włosy i o tym nie wie.
Ciągle mówi: „Niewiele brakuje, Mario,
zobaczysz jakie piękne miasto”.
I marzył o wolności
i marzył by odjechać daleko
i pierścionek widział już
na dłoni Marii.
I lata przeminęły, wszystkie lata podobne,
i jego oczy już taraz nie widzą.
Mówił ciągle: „Ty jesteś moją kobietą”,
a potem był sam do połowy w błękicie.
(chórek:) Idę do ciebie Mario!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1971 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Lucio Dalla |
| Płyty: |
"A Te" (2013) |
Komentarze (0):