Teksty piosenek > F > Fear, and Loathing in Las Vegas > Just Awake
2 451 713 tekstów, 31 559 poszukiwanych i 714 oczekujących

Fear, and Loathing in Las Vegas - Just Awake

Just Awake

Just Awake

Tekst dodał(a): KwiatWisni Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kento1661 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SoGood Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kasanatteta mune no oto
yusabutte mo kikoenai
koboreochita PIISU

Konna nichijou no yuuutsu sae
tameiki mo dezu ni mukanjou na bokura

Life filled with vanity
Colors have faded
Things you desire exist here
Flee from this colorless world

Tsugihagi no kokoro wa fuantei
arainagasareta shoki shoudou o yobisamashite hashiridase
mazui kotoba omou mama ni tsunagu yo ano hi no kodou
wasurenaide

Oh my lord, it’s gone!!
What shall I do?
Pieces I had have fell apart
Where do you belong?
Where should I aim for?
Once you’ve lost sight it’s left to fall apart

Let’s start it over again

Rebuild and combine all the pieces we have lost
To become one like a puzzle
Take it one at a time

When I stopped a rusted chain tangled me up
Tying my body onto the ground
As I sink underground I call your name
What can I do to see the day light once more?

Tear it apart and rip it off
Break the chain now
Sink down or swim up
Fight your way through
Seek your way out
If you can not, you are left to drown deep inside
Chain tangled me harder, choking my neck

Tsuyogatteta boku no koto
mimamotte’ta kimi wa iu
ima koko ni iru yo

Itsu made mo kienai omoi o
tsunagitomerareta shoki shoudou o
yobisamashite hashiridase
ano hi no kodou wa
boku to kimi no naka no uchuu de hibiite iru yo

Misery is nothing
It is all up to your thoughts
And beliefs to bring in success within your life

Don’t you compare yourself with other people
That’s a waste of person you are so why not be honest to your emotion

Wasurenaide

All the promises made between us
Broke in pieces and turned into sand
Let’s escape from this colorless world to find myself
And tomorrow that we live

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie ważne jak wzburzeni lub wstrząśnięci się stajemy
Nie jesteśmy w stanie usłyszeć bicia naszych serc,
więc kawałek po kawałku nasze serca znikają.

My bez emocji nawet nie próbujemy westchnąć,
w melancholii tych powtarzających się dni.

Życie pełne próżności,
Kolory już wyblakły,
Rzeczy które chcą tu istnieć,
uciekają przed bezbarwnym światem.

Nasze serca pokryte szwami i plastrami są niestabilne
Pierwotne impulsy zostały już zmyte. Nazwijmy to przebudzeniem i parciem
Nasze niezgrabne słowa ułożą się w idealne zdania, tak jak chcieliśmy.
Nie zapomnij dźwięku bicia serca od dziś.

O mój panie, to zniknęło!!
Co powinienem zrobić?
Części które miałem rozpadły się
Gdzie jesteś?
Dokąd należy dążyć?
Raz straciłeś z oczu to co pozostało.

Zacznijmy od nowa

Odbudujmy i połączmy wszystkie elementy które zgubiliśmy,
by być niczym puzzle.
Weź jeden na raz.

Kiedy zatrzymałem zardzewiały łańcuch, zaplątał się dookoła mnie
Wiążąc moje ciało do ziemi.
Topiąc się w podziemiach, wypowiadałem twoje imię
Co mogę zrobić by zobaczyć światło dni jeszcze raz?

Podrzyj to na części i wyrzuć
Teraz zniszcz łańcuchy
Toń lub płyń w górę
Walcz na swój sposób
Szukaj drogi na zewnątrz

Jeśli nie możesz, utopisz się na dnie
Łańcuchy zaplątują się coraz mocniej, duszą mnie.

Ten który nade mną czuwają
powiedział mi, którzy stanowią trudnych
"Są tu i teraz"

Wzywaj wieczne wspomnienia.
I pierwszy impuls by być w stanie wytrzymać i przeć na przód
Dźwięk naszych serc od dzisiaj
rozbrzmiewa we mnie i w tobie

Nędza jest niczym
To wszystko jest w twojej głowie
Tak jak wierzenia które przyniosą sukces w twoim życiu

Nie porównuj się z innymi ludźmi
To strata, jesteś człowiekiem więc czemu nie jesteś szczery dla emocji

Nie zapomnij

Wszystkie obietnice między nami
Rozpadły się i zamieniły w piach
Ucieknijmy z bezbarwnego świata by odnaleźć siebie
I jutro żyć.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 451 713 tekstów, 31 559 poszukiwanych i 714 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności