Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Farin Urlaub
Popularne teksty
13. Daria - Feelings
Farin Urlaub - Herz Verloren
Herz Verloren
Tekst dodał(a): aniaicampino
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agere
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Meine Freundin sagt ich darf nicht aus dem Fenster schau'n
Denn da draußen
Gibt es andere Frau'n
Und Frauen sind für mich ein rotes Tuch
Mein Untergang, mein ewiger Fluch
Aber der Reihe nach
Gehe ich zum Beispiel spazier'n
Und sehe eine Dame dann wird's wieder passiern
Eben noch völlig normal doch innerhalb von Sekunden
Mutier ich zur Amöbe
Mein Hirn ist verschwunden und
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Ich bin ein Mann das kann jederzeit wieder passier'n
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Wenn ich eins kann dann die Realität ignorier'n
Bis zu zehnmal am Tag die selben Symptome
Puls rast, Hände zittern und ich steh unter Strom
Und dann muss ich wieder warten bis die Wunden verheil'n
Ich bin völlig perforiert von Armors Pfeil'n
Und darum denke ich
Besser leide ich drin als das ich draußen wieder unheimlich peinlich bin
Mein Hausarrest ist verzeilich denn das ist besser so für alle beteiligten
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Ich bin ein Mann das kann jederzeit wieder passier'n
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
An den Verstand braucht man hier garnicht zu appellier'n
Woho Baby sei mir nicht bös
Woho ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Ich denk ich werd es mal mit einem Tacker probier'n
Ich kann mich selber nicht versteh'n
Ich finde alle Frauen wunderschön
Und ich kann Nichts Nichts Nichts Garnichts
Nichts dagegen tun
Ich kann nichtmal behaupten ich wäre betrunken
Muss ich Scheuklappen tragen bin ich so tief gesunken
Ich wünschte ich gegen all die Pheromone immun
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Kann mich vielleicht mal jemand irgendwo einbetonier'n
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Ich bin ein Mann also unheimlich schwer zu dressier'n
Woho Baby sei mir nicht bös, denn
Woho ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Kein Taktier'n,Anvisier'n, Konfrontier'n,Triumphier'n
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Werd ich denn mein ganzes Leben lang pubatier'n
Woho Bitte sei mir nicht bös
Woho ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Weil wir Männer nur für Liebe existier'n
Denn da draußen
Gibt es andere Frau'n
Und Frauen sind für mich ein rotes Tuch
Mein Untergang, mein ewiger Fluch
Aber der Reihe nach
Gehe ich zum Beispiel spazier'n
Und sehe eine Dame dann wird's wieder passiern
Eben noch völlig normal doch innerhalb von Sekunden
Mutier ich zur Amöbe
Mein Hirn ist verschwunden und
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Ich bin ein Mann das kann jederzeit wieder passier'n
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Wenn ich eins kann dann die Realität ignorier'n
Bis zu zehnmal am Tag die selben Symptome
Puls rast, Hände zittern und ich steh unter Strom
Und dann muss ich wieder warten bis die Wunden verheil'n
Ich bin völlig perforiert von Armors Pfeil'n
Und darum denke ich
Besser leide ich drin als das ich draußen wieder unheimlich peinlich bin
Mein Hausarrest ist verzeilich denn das ist besser so für alle beteiligten
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Ich bin ein Mann das kann jederzeit wieder passier'n
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
An den Verstand braucht man hier garnicht zu appellier'n
Woho Baby sei mir nicht bös
Woho ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Ich denk ich werd es mal mit einem Tacker probier'n
Ich kann mich selber nicht versteh'n
Ich finde alle Frauen wunderschön
Und ich kann Nichts Nichts Nichts Garnichts
Nichts dagegen tun
Ich kann nichtmal behaupten ich wäre betrunken
Muss ich Scheuklappen tragen bin ich so tief gesunken
Ich wünschte ich gegen all die Pheromone immun
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Kann mich vielleicht mal jemand irgendwo einbetonier'n
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Ich bin ein Mann also unheimlich schwer zu dressier'n
Woho Baby sei mir nicht bös, denn
Woho ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Kein Taktier'n,Anvisier'n, Konfrontier'n,Triumphier'n
Ich bin schon wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Werd ich denn mein ganzes Leben lang pubatier'n
Woho Bitte sei mir nicht bös
Woho ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei mein Herz zu verlier'n
Weil wir Männer nur für Liebe existier'n
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja dziewczyna mówi, że nie powinienem wyglądać przez okno, bo tam na zewnątrz
są inne kobiety.
A kobiety są dla mnie czerwoną płachtą,
moją zagładą, odwieczną klątwą.
Ale po kolei.
Idę na przykład na spacer
i widzę kobietę, wtedy to się dzieje.
Zazwyczaj zupełnie normalny, ale w ciągu sekundy
staję się odważniejszy od ameby.
mój mózg się gubi i
i znów jestem gotów stracić serce
jestem mężczyzną, to się zawsze może zdarzyć.
i znów jestem gotów stracić serce
jak tylko mogę, to ignoruje realność.
Do dziesięciu razy a dzień te same symptomy:
puls rośnie, ręce się trzęsą i stoję pod prądem.
I muszę znów czekać, aż się rany zagoją
Jestem w pełni kierowany przez strzałę amora.
I dlatego myślę
lepiej pocierpieć w środku, niż znów na zewnątrz niewiarygodnie żałosnym być.
Mój areszt domowy jest wybaczalny,
bo lepiej tak niż dzielić się tym ze wszystkimi.
I znów jestem gotów stracić serce
jestem mężczyzną, to się zawsze może zdarzyć.
I znów jestem gotów stracić serce
O zrozumienie nie trzeba tu apelować.
Woho Baby nie bądź zła
Woho jestem poliamorem.
I znów jestem gotów stracić serce
Myślę, że spróbuję teraz ze zszywaczem.
Sam siebie nie rozumiem
jak dla mnie wszystkie kobiety są piękne.
I nie mogę nic - nic - nic - nic
na to poradzić.
Nie mogę nigdy twierdzić, że byłbym pijany
muszę nosić klapki na oczy, jestem tak utopiony.
Chciałbym byś odporny na te feromony.
I znów jestem gotów stracić serce
prawdopodobnie mógłby mnie ktoś zabetonować.
I znów jestem gotów stracić serce.
Jestem mężczyzną, więc jest niesamowicie trudno się wytresować.
Woho Baby nie bądź zła, że
Woho jestem poliamorem.
I znów jestem gotów stracić serce
żadnego taktu, dążeń, konfrontacji, triumfów.
I znów jestem gotów stracić serce.
Będę tak całe życie dojrzewał.
Woho Baby nie bądź zła, że
Woho jestem poliamorem.
I znów jestem gotów stracić serce
bo my mężczyźni żyjemy tylko dla miłości.
są inne kobiety.
A kobiety są dla mnie czerwoną płachtą,
moją zagładą, odwieczną klątwą.
Ale po kolei.
Idę na przykład na spacer
i widzę kobietę, wtedy to się dzieje.
Zazwyczaj zupełnie normalny, ale w ciągu sekundy
staję się odważniejszy od ameby.
mój mózg się gubi i
i znów jestem gotów stracić serce
jestem mężczyzną, to się zawsze może zdarzyć.
i znów jestem gotów stracić serce
jak tylko mogę, to ignoruje realność.
Do dziesięciu razy a dzień te same symptomy:
puls rośnie, ręce się trzęsą i stoję pod prądem.
I muszę znów czekać, aż się rany zagoją
Jestem w pełni kierowany przez strzałę amora.
I dlatego myślę
lepiej pocierpieć w środku, niż znów na zewnątrz niewiarygodnie żałosnym być.
Mój areszt domowy jest wybaczalny,
bo lepiej tak niż dzielić się tym ze wszystkimi.
I znów jestem gotów stracić serce
jestem mężczyzną, to się zawsze może zdarzyć.
I znów jestem gotów stracić serce
O zrozumienie nie trzeba tu apelować.
Woho Baby nie bądź zła
Woho jestem poliamorem.
I znów jestem gotów stracić serce
Myślę, że spróbuję teraz ze zszywaczem.
Sam siebie nie rozumiem
jak dla mnie wszystkie kobiety są piękne.
I nie mogę nic - nic - nic - nic
na to poradzić.
Nie mogę nigdy twierdzić, że byłbym pijany
muszę nosić klapki na oczy, jestem tak utopiony.
Chciałbym byś odporny na te feromony.
I znów jestem gotów stracić serce
prawdopodobnie mógłby mnie ktoś zabetonować.
I znów jestem gotów stracić serce.
Jestem mężczyzną, więc jest niesamowicie trudno się wytresować.
Woho Baby nie bądź zła, że
Woho jestem poliamorem.
I znów jestem gotów stracić serce
żadnego taktu, dążeń, konfrontacji, triumfów.
I znów jestem gotów stracić serce.
Będę tak całe życie dojrzewał.
Woho Baby nie bądź zła, że
Woho jestem poliamorem.
I znów jestem gotów stracić serce
bo my mężczyźni żyjemy tylko dla miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Herz Verloren(singiel) |
Komentarze (0):