Teksty piosenek > F > Farin Urlaub > Am Strand
2 428 845 tekstów, 31 381 poszukiwanych i 1 225 oczekujących

Farin Urlaub - Am Strand

Am Strand

Am Strand

Tekst dodał(a): bushido-chan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gataaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PannaDygresja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ich sah dich vorübergehen, und bevor ich etwas sagen konnte,
wurdest du vor meinen augen vom lastwagen überfahrn
das hat bestimmt sehr wehgetan
ich schick dir einen blumenstrauß, du liegst im krankenhausich

lieg am strand mit einem eiskalten getränk in meiner hand
ich hab ne sonnenbrille auf, weil ich sie brauch
die sonne scheint mir auf den bauch;
so gehts doch auch!

ich sah dich zur arbeit gehen, dreissig jahre warst du deiner firma treu,
jetzt haben sie dir gekündigt – fristlos – nach all dieser zeit
soviel zum thema dankbarkeit
du hattest gleich nen herzinfarkt und jetzt liegst du im sarg

ich lieg am strand mit einem eiskalten getränk in meiner hand
ich hab ne sonnenbrille auf, weil ich sie brauch
die sonne scheint mir auf den bauch;
so gehts doch auch!

nur ein nagel im knie, nur ein loch in der lunge
nur ein lkw-unfall
ach, das leben ist kurz und man muss es geniessen
es ist viel zu schnell vorbei ...

ich lieg am strand, da wird man immer so ein bisschen arrogant
doch mit dem meer ist es wie mit der arbeit:
ja, es ist genug für alle da!

ich lieg am strand mit einem eiskalten getränk in meiner hand
ich hab ne sonnenbrille auf, weil ich sie rauch
die sonne scheint mir auf den bauch;
so gehts doch auch!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widziałem Cię, jak przechodziłaś,
i zanim zdążyłem coś powiedzieć,
zostałaś na moich oczach
przejechana przez ciężarówkę.
To musiało bardzo boleć.

Wyślę Ci bukiet kwiatów, leżysz w szpitalu.

Leżę na plaży
z lodowatym napojem w ręku.
mam na sobie okulary przeciwsłoneczne,
bo ich potrzebuję.
słońce świeci mi w brzuch.
tak też można.

Widziałem Cię, jak szłaś do pracy.
30 lat byłaś wierna swojej firmie.
teraz Cię zwolniła.
natychmiastowo, po całym tym czasie.
To tyle na temat wdzięczności.

Leżę na plaży
z lodowatym napojem w ręku.
mam na sobie okulary przeciwsłoneczne,
bo ich potrzebuję.
słońce świeci mi w brzuch.
tak też można.

tylko gwóźdź w kolanie,
tylko dziura w płucu.
tylko wypadek ciężarówki.
ach, życie jest tak krótkie,
trzeba się nim cieszyć.
za szybko przemija.

Leżę na plaży
tak jak zawsze jest się trochę aroganckim.
Z morzem jest tak jak z pracą
jest dokładnie dla wszystkich.

Leżę na plaży
z lodowatym napojem w ręku.
mam na sobie okulary przeciwsłoneczne,
bo ich potrzebuję.
słońce świeci mi w brzuch.
tak też można.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 845 tekstów, 31 381 poszukiwanych i 1 225 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności