Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fabienne Thibeault
Popularne teksty
Fabienne Thibeault - Envoi de fleurs
Envoi de fleurs
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pour vous obliger de penser à moi
D'y penser souvent, d'y penser encore
Voici quelques fleurs, bien modeste envoi
De très humbles fleurs qui viennent d'éclore
Ce ne sont pas là de nobles bouquets
Signés de la main de savants fleuristes
Liés par des nœuds, de rubans coquets
Bouquets précieux, chefs-d'œuvre d'artistes
Ce sont d'humbles fleurs, presque fleurs des champs
Mais ce sont des fleurs simples et sincères
Des fleurs sans orgueil au libre penchant
Des fleurs de poète, à deux sous, pas chères
J'aurais mieux aimé de riches bijoux
Que ce souvenir vraiment trop champêtre
Bagues, bracelets, féminins joujoux
J'aurais mieux aimé, vous aussi peut-être
Mais du moins ces fleurs, ce modeste envoi
Ces très humbles fleurs qui viennent d'éclore
Vous diront tout bas de penser à moi
D'y penser souvent, d'y penser encore
D'y penser souvent, d'y penser encore
Voici quelques fleurs, bien modeste envoi
De très humbles fleurs qui viennent d'éclore
Ce ne sont pas là de nobles bouquets
Signés de la main de savants fleuristes
Liés par des nœuds, de rubans coquets
Bouquets précieux, chefs-d'œuvre d'artistes
Ce sont d'humbles fleurs, presque fleurs des champs
Mais ce sont des fleurs simples et sincères
Des fleurs sans orgueil au libre penchant
Des fleurs de poète, à deux sous, pas chères
J'aurais mieux aimé de riches bijoux
Que ce souvenir vraiment trop champêtre
Bagues, bracelets, féminins joujoux
J'aurais mieux aimé, vous aussi peut-être
Mais du moins ces fleurs, ce modeste envoi
Ces très humbles fleurs qui viennent d'éclore
Vous diront tout bas de penser à moi
D'y penser souvent, d'y penser encore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJako zobowiązanie, żebyś myślała o mnie
Myślała często, myślała wciąż o mnie -
Oto kilka kwiatów, zupełnie niepozorna przesyłka
Bardzo skromnych, dopiero co rozkwitniętych kwiatów
Nie są to wytworne bukiety
Ułożone przez doświadczonych florystów
Powiązane kokardami zalotnych wstążek
Bukiety wyszukane, arcydzieła artystów
To skromne, niemal polne kwiaty
Lecz są to kwiaty proste i szczere
Kwiaty bez przepychu, dane z upodobania
Kwiaty poety, za dwa grosze, niedrogie
Wolałbym dać ci bogatą biżuterię
Niż ten cokolwiek wiejski podarunek
Pierścionki, bransoletki, kobiece błyskotki
Wolałbym - być może tak samo jak ty
Ale przynajmniej te kwiaty, ta niepozorna przesyłka
Te bardzo skromne, dopiero co rozkwitnięte kwiaty
Cicho powiedzą ci, żebyś myślała o mnie
Myślała często, myślała wciąż o mnie
Myślała często, myślała wciąż o mnie -
Oto kilka kwiatów, zupełnie niepozorna przesyłka
Bardzo skromnych, dopiero co rozkwitniętych kwiatów
Nie są to wytworne bukiety
Ułożone przez doświadczonych florystów
Powiązane kokardami zalotnych wstążek
Bukiety wyszukane, arcydzieła artystów
To skromne, niemal polne kwiaty
Lecz są to kwiaty proste i szczere
Kwiaty bez przepychu, dane z upodobania
Kwiaty poety, za dwa grosze, niedrogie
Wolałbym dać ci bogatą biżuterię
Niż ten cokolwiek wiejski podarunek
Pierścionki, bransoletki, kobiece błyskotki
Wolałbym - być może tak samo jak ty
Ale przynajmniej te kwiaty, ta niepozorna przesyłka
Te bardzo skromne, dopiero co rozkwitnięte kwiaty
Cicho powiedzą ci, żebyś myślała o mnie
Myślała często, myślała wciąż o mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Les chants aimés (LP, 1982) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):