Teksty piosenek > E > Ewa Farna > Znak
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 398 oczekujących

Ewa Farna - Znak

Znak

Znak

Tekst dodał(a): Mila1504 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ania200 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Draculorra Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Idę sobie pustą drogą,
Życie żyje obok mnie,
O ou czuję, że donikąd mknę
Patrzę, w cieniu stoją buty,
Widzę je jakby przez mgłę
O ou, kto to? Co to? Kto powie,
Co dziwnego dzieje się?

Tańczą nagle w krąg,
A ja płaczę,
Mogę uciec stąd - majaczę,
Dają znak: "nie żyj tak
Bez wspomnień w złości sam,
Leć pod wiatr, łykaj świat,
Do szpiku kości tańcz!"

W butach tupie nerw i trwoga,
Czy są diabła czy też Boga?
O ou, jeden diabła drugi Boga.
Płoną we mnie resztki strachu,
Szarość dni mi nie pozwala
Zburzyć mur mych własnych granic,
Nie, o ou, czemu stoją, czekają na ruch.

Ta chwila przemija,
Za krótko może trwać,Odpowiedz,
Czy warto o nią grać?
Uciec stąd,
Zamknąć oczy, ujrzeć to,
Widzieć to,
Poczuć to.

Tańczę nagle w krąg,
Potem płaczę,
Mogę uciec stąd - majaczę
Tańczę nagle w krąg,
Ze szczęścia płaczę,
Nie chcę uciec stąd - majaczę.

To mój znak,
Chcę żyć tak,
To mój znak,
Chcę żyć tak,
To nasz znak,
Chcę żyć tak,
Do szpiku kości...

Nie chcę uciec stąd,
Zatańcz ze mną...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I am walking an empty road
Life is passing me by
I feel like I'm going nowhere
I can see shoes in the shadow
I see them like through a haze
Who's that, what's that, who will tell me what strange is going on here?

Suddenly they dance around
And I am crying
I can run away
Delirious

They give a sign
Don't live like that
No memories, wild-eyed, alone
Fly against the wind
Taste the world
Dance to the bone

In the shoes pressure and dread stamping
Are they devil's or maybe God's?
One is devil's, other's God's
The rest of fear is burning me
Grey days don't let me break down the walls of my own boundries, NO!
Why they just stand there, waiting for my move?

The moment's passing by
It may last too short
Is the answer worth fighting for?
Run away
Close my eyes
To see it
To see it
To feel it

Suddenly I dance around
In tact I'm crying
I can run away
Delirious
Suddenly I dance around
Cry happy tears
Don't wanna run away
Delirious

It's my sign
Wanna live like that
It's my sign
Wanna live like that
It's our sign
Wanna live like that

To the bone
Don't wanna run away
Dance with me

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ewa Farna

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marcus Tran, Ewa Farna

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

(W)Inna? (CD, 2013).

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Supergwiazda, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, Karaoke 100 hitów

Komentarze (131):

zwloki 6 września 2013 15:42
(+8)
Ta piosenka jest o depresji. Motyw butów oznacza wspomnienie z jakiegoś okresu czasu, w którym autorka czuła się szczęśliwa, najprawdopodobniej dzieciństwa - chce żyć wg dawnych zasad i cieszyć się życiem, gdyż przez sposób w jaki teraz żyje, zapomniała jaka była dawniej. Pomalowane twarze w teledysku oznaczają maskę, w której żyła Farna. "Płoną we mnie resztki strachu" - boi się być sobą. Postanowiła zmienić swoje spojrzenie na świat, porzucić to martwe i szare życie i oddać się swojej prawdziwej naturze. Zwykle nie słucham takiego typu muzyki, ale przekaz w tej piosence mi się spodobał.

misia3112 2 września 2013 13:42
(-4)
najfajniejsza jej piosenka<3

maka11 1 września 2013 19:31
(-3)
fajne ;*


chyba najlepsza piosenka

Paulinka1710 1 września 2013 18:50
(-4)
Fajna ta piosenka raczek zajebista

adrianwas752 31 sierpnia 2013 20:30
(-4)
wpada w ucho

ewa0507 31 sierpnia 2013 19:56
(-1)
uwielbiam ten utwór

papaya1105 31 sierpnia 2013 18:50
(+3)
Co prawda piosenka jest zdecydowanie inna od pozostałych utworów , ale dobrze ze Ewa eksperymentuje jeszcze ma czas by znaleźć dla siebie odpowiedni rodzaj muzyki z resztą czego by nie zaśpiewała to i tak wokal powala na kolana.

Funky1 31 sierpnia 2013 12:23
(+1)
Zawiodłam się na Ewie.Lubię wszystkie jej piosenki.Ale ta mi nie podeszła.Może następna piosenka będzie lepsza.Trzymam kciuki.

drinni 30 sierpnia 2013 22:34
(0)
Nie wiem jak można nie kumać tekstu. Prosty jest. Ja od razu zrozumiałam i dlatego spodobała mi się piosenka. Gorzej ze zrozumieniem teledysku, ale mnie się wydaje, że chodzi w nim o to: Ewa chce oderwać się od szarej rzeczywistości i być sobą, uwolnić się, życ swoją fantazją i szuka sposobu. ktoś zostawił buty które pomagają się właśnie tak poczuć; wczuć się w ten vibe, flow czy jak to nazwać. potem te buty znikają bo ona sie już nauczyła smaodzielnie bawić, cieszyć i być sobą bez żadnych granic. a motyw z mimami nadal nie wiem co znaczy, ale może ma oznaczać milczenie. całkiem to logiczne. może chodzi o to że ludzie całe życie milczą, nie mówią o czym marzą i tak trwają w meczącym życiu wg systemu. Piosenka i teledysk wg mnie genialne! Ewa ciężko pracuje, to widać, i musi być prawdziwą artystką skoro tak super potrafi to wszystko przedstawić. motyw z mimami mi się bardzo podoba ;)

Przytulinkaa 30 sierpnia 2013 10:28
(+1)
Piosenka świetna pod względem melodii, z tekstem gorzej, jakoś do mnie nie przemawia. Tak, potrafię zrozumieć przekaz...ale tekst jest, delikatnie mówiąc słaby. Nie umiem słuchać tego zbyt długo, szybko się nudzi, po dwóch dniach słuchania umiem na pamięć i rzygam tą piosenką.

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 398 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności