Teksty piosenek > E > Ewa Farna > Wersja 2.0
2 433 994 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 813 oczekujących

Ewa Farna - Wersja 2.0

Wersja 2.0

Wersja 2.0

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EmmaWatson Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EmmaWatson Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jeśli dzisiaj za kimś tęsknię
To za sobą, za sobą sprzed lat
A czy widząc mnie nową zrozumiałabyś skąd
Skąd jest we mnie taki bagaż wad

Jeśli chce być dziś z kimkolwiek
To ze sobą sprzed lat
Choć teraz głośniej się śmieję
Takiej siebie mi brak

Dziewczyny, która nie pytała
Która może przegrywała
Miała zawsze być obok
Wiem, że wciąż jesteś we mnie

Dobrze widzieć ciebie w lustrze
Nie być tylko sumą tego co świat ode mnie chce
Fajnie, że tu teraz jesteś
Ty moja mała niebezpieczna jak
Więcej nie powiem nic

Jeśli chce być dziś z kimkolwiek
To ze sobą sprzed lat
Choć teraz głośniej się śmieję
Takiej siebie mi brak

Dziewczyny, która nie pytała
Która może przegrywała
Miała zawsze być obok
Mmm ona ciągle jest we mnie

Tyle chce powiedzieć aż nie mówię nic
Czy poszłabyś jak w dym
Czy byłoby ci wstyd
Odpuść sny
Mówili mi

Problem jak kamień tak zamieni się w pył
W tym całym hałasie ty do mnie krzycz
Nie pozwól by
Nie pozwól by
Nie pozwól by cisza zabrała ci mnie

Jeśli chce być dziś z kimkolwiek
To ze sobą sprzed lat
Choć teraz głośniej się śmieję
Takiej siebie mi brak

Dziewczyny, która nie pytała
Która może przegrywała
Potrafiłaś zawsze być obok
Wiem, że jesteś gdzieś we mnie

Jeśli chce być tu z kimkolwiek
Mmm,
Czasem trochę takiej siebie mi brak

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
If I miss someone today
It is behind you, behind you from years ago
And if you saw me new, would you understand where?
Where does such a baggage of flaws come from in me?

If she wants to be with anyone today
It's with you from years ago
Though I'm laughing louder now
I miss such myself

The girl who didn't ask
Which maybe was losing
She was always supposed to be there
I know you are still in me

It's good to see you in the mirror
Not just the sum of what the world wants from me
It's nice that you are here now
You my little dangerous how
I won't say anything more

If she wants to be with anyone today
It's with you from years ago
Though I'm laughing louder now
I miss such myself

The girl who didn't ask
Which maybe was losing
She was always supposed to be there
Mmm, she's still inside me

So much he wants to say until I say nothing
Would you go like smoke
Would you be ashamed
Let go of the dreams
They told me

A problem like a stone will turn to dust
In all this noise, you shout at me
Don't let it
Don't let it
Don't let the silence take me away

If she wants to be with anyone today
It's with you from years ago
Though I'm laughing louder now
I miss such myself

The girl who didn't ask
Which maybe was losing
You could always be there
I know you are somewhere inside of me

If he wants to be here with anyone
Mmm
Sometimes I miss myself a bit

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ewa Farna

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2021

Płyty:

Ewa Farna - Umami (CD, 2022).

Ciekawostki:

Trzeci singiel z nadchodzącej płyty Ewy Farnej - "Umami". „Interesujące jest dla mnie, czy ta nastoletnia Ewa chciałaby się ze mną zaprzyjaźnić. Może stałam się przez te lata kimś, z kim by nie była w stanie dojść do porozumienia? Czy cały czas jestem wierna swoim przedsięwzięciom, marzeniom, ideałom z dzieciństwa? Czy młoda Ewa doceniłaby ścieżkę, którą przeszła jej dorosła odsłona? Uważam, że ważne jest czasami pogadać ze swoją dziecinną wersją, tam gdzieś w środku, bo pozwala nam na pozostanie w tej najprawdziwszej i najczystszej formie.”

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 994 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności