tekstowo.pl
922 253 tekstów w serwisie, 7 979 poszukiwanych i 598 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - I Will Always Love You
Odsłon: 3359
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Astrit
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): GiNNy999
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): GiNNy999
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeżeli postanowiłabym zostać
Byłabym tylko przeszkodą na twojej drodze
Więc odejdę, lecz wiem
Że będę myśleć o tobie z każdym moim krokiem

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Ciebie, mój drogi, Ciebie...

Gorzko-słodkie wspomnienia
To wszystko co wezmę ze sobą
Więc do widzenia, proszę nie płacz
Oboje wiemy, że nie jestem tym, czego Ci trzeba

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

(Instrumental)

Mam nadzieję, że życie dobrze Cię wynagrodzi
I mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, o czym marzyłeś
Życzę Ci zabawy i szczęścia
Ale przede wszystkim życzę Ci miłości

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

Ciebie, najdroższy, Ciebie kocham
Ooh, zawsze, zawsze będę Cię kochać

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

(Instrumental solo)

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dolly Parton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dolly Parton

Rok powstania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Dolly Parton

Covery:

Linda Ronstadt, Whitney Houston, Hank Marvin, LeAnn Rimes, James Galway, James Last & Richard Clayderman, Emile Pandolfi, David Osborne, Michael Chapdelaine, Лариса Долина, Melissa Etheridge, Me First and The Gimme Gimmes, Rein Alexander, Syesha Mercado, Charice, Lin Yu Chun, Jennifer Hudson, Il Divo, Heather Sullivan i inni

Ciekawostki:

Piosenka w wykonaniu Whitney Houston została okrzyknięta przebojem i wspięła się na szczyty list przebojów. Popularność zaowocowała wieloma nagrodami, w tym dwiema statuetkami Grammy. Wbrew intencjom Parton, była postrzegana jako ballada miłosna ze szczęśliwym zakończeniem[2].

Komentarze (1):

weronika2702
Weronika2702 12 sierpnia 2014 23:07
(+1) + -
Piękna, naprawdę wspaniałe wykonanie. Gdybym to usłyszała w radiu myślałabym że to oryginał. Fantastycznie to zaśpiewała!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ