tekstowo.pl
941 839 tekstów w serwisie, 8 562 poszukiwanych i 372 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - EWAkuacja
Odsłon: 1003443
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): FankaEwy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Olinka98
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ewelinamilena
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You can ask how I am
But what I will answer
Won't bring the words, that you want to know
Journey doesn't absolve of sines
There aren't question in a place, where I'm going
Here it's your finish and my start

I know one thing, that when I do against all odds
That's why dreams are

I want to experience every day
And dream nights till the end
I have thousand own business
But fear in eyes
Suddenly alarm is calling in my head
The crowd is rushing,I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, look
It's my own fire

We have so beautiful face
Behind voile densely woven of lies
I'm fed up with smooth words
They are boring

I know one thing, that when I do against all odds
That's why dreams are

I want to experience every day
And dream nights till the end
I have thousand own business
But fear in eyes
Suddenly alarm is calling in my head
The crowd is rushing, I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, look
It's my own fire
It's me burning

It's my life
I announced in it
Evacuation
And go down by stairs
Hundred of friend came

I want to experience every day
And dream nights till the end
How I will do this - it's my buisness
I will chase the fear away!
Today alarm is calling in my head
The crowd is rushing, I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, look
It's my own fire
It's me! Burning! Run...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam, gdzie jadę pytań nie ma
Tu masz swoją metę, ja mój start

Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień

Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów
Nudzą mnie

Jedno wiem, gdy chcę wszystkiemu wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
To ja sama płonę

To moje życie
Ogłosiłam w nim
EWAkuację
I schodami w dół
Przyjaciół zbiegło stu

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Jak to zrobię - moja rzecz,
Strach przegonię precz
Dzisiaj w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój pożar
To ja! Płonę! Biegnij!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mirosława Szawińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steingberg Billy / Berman Joshua / Tamar

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

EWAkuacja, Live! Niezapomniany koncert urodzinowy

Ciekawostki:

Tytuł oryginalny piosenki to "What if". Jest to pierwszy singiel z płyty EWAkuacja. Teledysk został nakręcony w reżyserii Bartka Piotrowskiego.

Komentarze (657):

olinka321 01 lipca 2011 09:59
(+4) + -
Ewa farna jesteś suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuupe­eeeeeeeeeer
jesteś moją idolką nr.1

ewafarna2
ewafarna2 30 czerwca 2011 07:50
(+3) + -
e
ew
ewa f
ewa fa
ewa far
ewa farn
ewa farna j
ewa farna je
ewa farna jes
ewa farna jest c
ewa farna jest cz
ewa farna jest cza
ewa farna jest czad
ewa farna jest czado
ewa farna jest czadow
ewa farna jest czadowa

chomik08 29 czerwca 2011 13:15
(+2) + -
Piosenki Ewy są najfajniejsze :)

krystian0205
krystian0205 27 czerwca 2011 20:46
(+5) + -
Ona Jest Super

Love<33........

sharon797
Sharon797 26 czerwca 2011 19:40
(+1) + -
E.W.A
J.E.S.T.E.S
S.U.P.E.R!

sharon797
Sharon797 25 czerwca 2011 15:51
(+3) + -
Super! Ewa Farna ma super piosenki i mówcie co chcecie! xd
wpadajcie na mojego bloga:
www.dla-na100latki.blog.onet.pl

pinkstar 25 czerwca 2011 14:07
(+6) + -
pijesz?
Nie.
palisz?
Nie.
narkomania?
Nie.
to może harry potter?
Tak!!! przeczytalem go całego!!
-,,księdz Piotr natanek cz.2;; kazania natanka zobacz na youtube.pl śmieszne:))

pinkstar 25 czerwca 2011 14:04
(+3) + -
fajna piosenka:))

arisabella
arisabella 21 czerwca 2011 18:15
(+2) + -
Ewa jest najlepszą polską piosenkarką

basix102030
Basix102030 20 czerwca 2011 14:30
(-8) + -
ale żal ... nigdy się nie tłumaczy na tłumaczy bo niektóre piosenki nie są dosłowne np .niby by było "my bear" a jest "my teddy bear " a wiec właśnie .... PACANY

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ