tekstowo.pl
969 185 tekstów w serwisie, 9 450 poszukiwanych i 1 137 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - EWAkuacja
Odsłon: 1008878
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): FankaEwy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Olinka98
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ewelinamilena
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You can ask how I am
But then how will I reply?
My answer won't bring the words you want to hear
My journey doesn't rid me of my faults
Where I'm going to there are no questions
Here's your finish and my start.

I know one thing,
When I go against everyone
That's how my dreams form

I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire

We have such beautiful faces
Behind the veil made up of lies
I'm fed up with your empty promises
They're boring

I know one thing,
When I go against everyone
That's how my dreams form

I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
So it's only me who'll burn.

It's my life
In it I need an
EVAcuation
So I'll run down the stairs
On which hundreds of my friends have already fled

I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
It's me! I'm burning! Run!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam, gdzie jadę pytań nie ma
Ty masz swoją metę, ja mój start

Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień

Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów
Nudzą mnie

Jedno wiem, gdy chcę wszystkiemu wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
To ja sama płonę

To moje życie
Ogłosiłam w nim
EWAkuację
I schodami w dół
Przyjaciół zbiegło stu

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Jak to zrobię - moja rzecz,
Strach przegonię precz
Dzisiaj w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój pożar
To ja! Płonę! Biegnij!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mirosława Szawińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steingberg Billy / Berman Joshua / Tamar

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

EWAkuacja, Live! Niezapomniany koncert urodzinowy

Ciekawostki:

Tytuł oryginalny piosenki to "What if". Jest to pierwszy singiel z płyty EWAkuacja. Teledysk został nakręcony w reżyserii Bartka Piotrowskiego.

Komentarze (657):

olinka321 01 lipca 2011 09:59
(+4) + -
Ewa farna jesteś suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuupe­eeeeeeeeeer
jesteś moją idolką nr.1

ewafarna2
ewafarna2 30 czerwca 2011 07:50
(+3) + -
e
ew
ewa f
ewa fa
ewa far
ewa farn
ewa farna j
ewa farna je
ewa farna jes
ewa farna jest c
ewa farna jest cz
ewa farna jest cza
ewa farna jest czad
ewa farna jest czado
ewa farna jest czadow
ewa farna jest czadowa

chomik08 29 czerwca 2011 13:15
(+2) + -
Piosenki Ewy są najfajniejsze :)

krystian0205
krystian0205 27 czerwca 2011 20:46
(+5) + -
Ona Jest Super

Love<33........

sharon797
Sharon797 26 czerwca 2011 19:40
(+1) + -
E.W.A
J.E.S.T.E.S
S.U.P.E.R!

sharon797
Sharon797 25 czerwca 2011 15:51
(+3) + -
Super! Ewa Farna ma super piosenki i mówcie co chcecie! xd
wpadajcie na mojego bloga:
www.dla-na100latki.blog.onet.pl

pinkstar 25 czerwca 2011 14:07
(+6) + -
pijesz?
Nie.
palisz?
Nie.
narkomania?
Nie.
to może harry potter?
Tak!!! przeczytalem go całego!!
-,,księdz Piotr natanek cz.2;; kazania natanka zobacz na youtube.pl śmieszne:))

pinkstar 25 czerwca 2011 14:04
(+3) + -
fajna piosenka:))

arisabella
arisabella 21 czerwca 2011 18:15
(+2) + -
Ewa jest najlepszą polską piosenkarką

basix102030
Basix102030 20 czerwca 2011 14:30
(-8) + -
ale żal ... nigdy się nie tłumaczy na tłumaczy bo niektóre piosenki nie są dosłowne np .niby by było "my bear" a jest "my teddy bear " a wiec właśnie .... PACANY

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ