tekstowo.pl
1 067 145 tekstów w serwisie, 10 394 poszukiwanych i 828 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - EWAkuacja
Odsłon: 1028106
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): FankaEwy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Olinka98
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ewelinamilena
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You can ask how I am
But then how will I reply?
My answer won't bring the words you want to hear
Traveling does not absolve the wines
Where I'm going to there are no questions
Here's your finish and my start.

I know one thing,
When I go against everyone
That's how my dreams form

I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire

We have such beautiful faces
Behind the veil made up of lies
I'm fed up with your empty promises
They're boring

I know one thing,
When I go against everyone
That's how my dreams form

I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
So it's only me who'll burn.

It's my life
In it I need an
EVAcuation
So I'll run down the stairs
On which hundreds of my friends have already fled

I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
It's me! I'm burning! Run!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam, gdzie jadę pytań nie ma
Ty masz swoją metę, ja mój start

Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień

Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów
Nudzą mnie

Jedno wiem, gdy chcę wszystkiemu wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
To ja sama płonę

To moje życie
Ogłosiłam w nim
EWAkuację
I schodami w dół
Przyjaciół zbiegło stu

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Jak to zrobię - moja rzecz,
Strach przegonię precz
Dzisiaj w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój pożar
To ja! Płonę! Biegnij!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mirosława Szawińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steingberg Billy / Berman Joshua / Tamar

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

EWAkuacja, Live! Niezapomniany koncert urodzinowy

Ciekawostki:

Tytuł oryginalny piosenki to "What if". Jest to pierwszy singiel z płyty EWAkuacja. Teledysk został nakręcony w reżyserii Bartka Piotrowskiego. Czeski odpowiednik utworu to "Touzim".

Komentarze (659):

roska399
Roska399 28 maja 2015 11:14
(0) + -
Znam tą piosenkę na pamięć mam Ewy Farny 9 czy tam 10 płyt jestem jej wielką fanką

fankaewyfarnej1
FankaEwyFarnej1 14 lutego 2015 21:30
(+1) + -
Ewa Farna - I jak tu jej nie kochać

monisiuuu
Monisiuuu 10 listopada 2014 12:27
(+1) + -
Śliczna :3

ewafarna123456
EwaFarna123456 30 lipca 2014 14:19
(-8) + -
Weź karteczkę i długopis:
1. Napisz imię osoby płci przeciwnej.
2. Który kolor najbardziej lubisz: czerwony, czarny, niebieski, zielony czy żółty?…
3. Pierwsza litera twojego imienia?
4. Miesiąc urodzenia?
5. Który kolor bardziej lubisz czarny czy biały?
6. Imię osoby tej samej płci.7. Ulubiony numer?
8. Wolisz jezioro czy morze?
9. Napisz życzenie (możliwe do spełnienia!).
Skończone – zobacz poniżej:
Odpowiedzi1. Kochasz tę osobę.
2. Jeżeli wybrałaś /eś:Czerwony – twoje życie jest pełne miłości.
Czarny – jesteś konserwatywna /y i agresywna /y
.Zielony – twoja dusza jest zrelaksowana i jesteś osobą na luzie.
Niebieski – jesteś spontaniczna /y i kochasz całusy i pieszczoty tych, których kochasz.
Żółty- jesteś bardzo szczęśliwą osobą i udzielasz dobrych rad tym, którzy są w dołku.
3. Jeżeli pierwsza litera twojego imienia jest:
A-K – masz w sobie dużo miłości, którą ofiarujesz bliskim i przyjaciołom.
L-R – Próbujesz cieszyć się życiem na maxa a twoje życie uczuciowe wkrótce rozkwitnie.
S-Z – lubisz pomagać innym a twoje przyszłe życie uczuciowe wygląda bardzo dobrze
.4. Jeśli urodziłaś /eś się w:
Styczeń – MarzecRok minie ci bardzo dobrze i odkryjesz, że zakochasz się w kimś zupełnie nie oczekiwanym.
Kwiecień – czerwiecTwój związek (uczuciowy) jest bardzo silny, będzie trwał długo i pozostawi wspaniałe wspomnienia na zawsze.
Lipiec- wrzesieńBędziesz mieć wspaniały rok i doświadczysz dużą zmianę w życiu na lepsze
.Październik – grudzieńTwoje życie uczuciowe nie będzie zbyt wspaniałe, ale w końcu odnajdziesz swoją bratnią duszę.
5. Jeśli wybrałaś /eś
Czarny: twoje życie obierze inny kierunek, co będzie dla ciebie bardzo korzystne i bardzo cię to ucieszy.
Biały : Będziesz mieć przyjaciela, któremu można będzie całkowicie zaufać i zrobiłby dla ciebie wszystko, ale ty możesz sobie z tego nie zdawać sprawy.
6. Ta osoba jest twoim najlepszym przyjacielem.
7. To jest ilość twoich bliskich przyjaciół w twoim życiu.
8. Jeśli wybrałaś /eś:Jezioro: Jesteś lojalnym przyjacielem i kochanką /iem.Morze: Jesteś bardzo spontaniczna /y i lubisz zadowalać ludzi.
9. To życzenie spełni się tylko wtedy, gdy wstawisz ten test do 5 innych klubów w ciągu jednej godziny. Jeśli wyślesz je do 10 klubów spełni się przed twoimi następnymi urodzinami.

Mi się sprawdziło i wam też się sprawdziło.
Jeśli się podobało to dawajcie +

ejmi608 22 czerwca 2014 13:13
(+1) + -
supcio :P xD

ejmi608 20 czerwca 2014 17:35
(+4) + -
@Marta72715: racja

Pokaż powiązany komentarz ↓

kasiabunko7
kasiabunko7 26 maja 2014 14:30
(+4) + -
ewa! ewa! ewa! juchuł ewa farna jest odjazdowa!

Mazureczek12 23 kwietnia 2014 20:01
(0) + -
no fajna piosenka , lecz ja wole Sylwie Grzeszczak

monia27108 15 lutego 2014 14:49
(+5) + -
zgadzam się z wami mi też się podoba!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

marta72715
Marta72715 22 grudnia 2013 13:07
(+6) + -
Ta piosenka ma w sobie coś niesamowitego! Kocham ją śpiewać ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ