Teksty piosenek > E > Everlast > I Can't Move
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 156 oczekujących

Everlast - I Can't Move

I Can't Move

I Can't Move

Tekst dodał(a): LadyRed Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ddadeck Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kam. Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Watchin' the sunshine, peekin' over the skyline
Thinkin' I gotta get mine, gotta try at least one time
Wanna get near it, close enough to fear it
Close enough to hear it, close enough to say
That I looked it in the eye and then I turned away

Ref.
And I'm not scared, but I can't move
I'm not scared, but I can't move

Hangin' out on the weeknight, lookin' off the street light
Gettin' into some fist fight, tryin' to cling to my birth right
I wanna get near her, close enough to smell her
Close enough to tell her all the things that I wanna say
That I looked her in the eye and made her run away

ref.
And I don't care (don't care), but I can't move
I don't care (don't care), but I can't move

Layin' up in the sofa, lookin' out of my window
Pullin' back on some endo, watchin' breeze as the wind blow
Wanna get near it, close enough to hear it
Close enough to fear it, close enough to say
That I looked it in the eye and then it turned away

ref.
And I'm not scared (not scared), but I can't move
I'm not scared (not scared), but I can't move

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oglądając promienie słońca, zerkając na kraniec nieba,
myślę że musi być moja, muszę spróbować choć raz
chciałbym być blisko, wystarczająco blisko by to poczuć*
wystarczająco blisko by to usłyszeć, wystarczająco blisko by powiedzieć,
i wtedy spojrzałem jej w oczy i wtedy się odwróciłem.

Ref.
I nie boję się, ale nie mogę się ruszyć
nie boję się, ale nie mogę się ruszyć.

Wychodząc weekendową nocą, oglądając światła ulic,
wdając się w jakąś bijatykę, próbując potwierdzić kim jestem
chciałbym być blisko niej, wystarczająco blisko by poczuć* ją
wystarczająco blisko by powiedzieć te wszystkie rzeczy które chce jej powiedzieć,
wtedy spojrzałem jej w oczy i pozwoliłem jej uciec.

Ref.
I nie przejmuje się tym (nie przejmuje), ale nie mogę się ruszyć,
nie przejmuje się tym (nie przejmuje), ale nie mogę się ruszyć.

Leżąc na sofie, spoglądając przez okno,
jarając sobie towar, obserwując podmuchy wiatru,
chciałbym być blisko, wystarczająco blisko by to usłyszeć,
wystarczająco blisko by się tego bać, wystarczająco blisko by powiedzieć,
wtedy spojrzałem temu** w oczy i wtedy to** się obróciło.

Ref.
I nie boję się (nie boję się), ale nie mogę się ruszyć
nie boję się (nie boję się), ale nie mogę się ruszyć.




*- poczuć węchem, czuć zapach.
**- w pierwszej i trzeciej zwrotce Erik zwraca się bezosobowo, jedynie w drugiej jest mowa konkretnie o dziewczynie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Erik Francis 'Everlast' Schrody

Edytuj metrykę
Muzyka:

Erik Francis 'Everlast' Schrody

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Everlast

Covery:

brak

Płyty:

Eat at Whitey's

Ciekawostki:

Do piosenki został zrealizowany teledysk. Tłumaczenie tekstu na portalu tekstowo.pl - Damian Przybyła

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 156 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności