Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Evanescence - Understanding
Understanding
Tekst dodał(a): Alex_Shadow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agooska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): daryska133
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"You hold the answers deep within your own mind.
Consciously, you've forgotten it.
That's the way the human mind works.
Whenever something is too unpleasant, to shameful for us
to entertain, we reject it.
We erase it from our memories.
But the imprint is always there."
(Can't wash it all away)
(Can't Wish it all away)
(Can't hope it all away)
(Can't cry it all away)
The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual
Shame we hide our eyes
To blind them from the truth
That finds a way from who we are
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth my final time
"We're supposed to try and be real.
And when you feel alone, we're not together. And that is real."
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot
Bear it all alone
"You're not alone, honey."
"Never... Never."
Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, No
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
(Can't fight it all away)
(Can't hope it all away)
Can't scream it all away
Ooh, it all away
Ooh, it all away
"But the imprint is always there. Nothing is ever really forgotten."
"God, please don't hate me"
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."
Consciously, you've forgotten it.
That's the way the human mind works.
Whenever something is too unpleasant, to shameful for us
to entertain, we reject it.
We erase it from our memories.
But the imprint is always there."
(Can't wash it all away)
(Can't Wish it all away)
(Can't hope it all away)
(Can't cry it all away)
The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual
Shame we hide our eyes
To blind them from the truth
That finds a way from who we are
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth my final time
"We're supposed to try and be real.
And when you feel alone, we're not together. And that is real."
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot
Bear it all alone
"You're not alone, honey."
"Never... Never."
Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, No
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
(Can't fight it all away)
(Can't hope it all away)
Can't scream it all away
Ooh, it all away
Ooh, it all away
"But the imprint is always there. Nothing is ever really forgotten."
"God, please don't hate me"
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie''Zatrzymujesz odpowiedzi w głębi własnego umysłu.
Świadomie je zapomniałeś.
Tak właśnie działa ludzki umysł.
Kiedy coś jest zbyt nieprzyjemne, niegodziwe dla nas do rozważenia, odrzucamy to.
Wymazujemy to z naszych wspomnień.
Ale ślad zawsze tam będzie.''
(Nie mogę zmyć tego wszystkiego)
(Nie mogę zażyczyć sobie tego wszystkiego by znikło)
(Nie mogę mieć nadziei by wszystko znikło)
(Nie mogę wykrzyczeć by wszystko znikło)
Ból, który cię chwyta
Strach, który cię wiąże
Uwalnia we mnie życie
W wzajemnym wstydzie
Kryjemy swoje oczy
By oślepić je przed prawdą, która ujawnia kim jesteśmy
Proszę, nie bój się
Kiedy znika ciemność
Świt przełamie ciszę
Krzyczącą w naszych sercach
Moja miłość do ciebie wciąż rośnie
To robię dla ciebie
Zanim spróbuję zwalczyć prawdę
Mojego końca
,,Powinniśmy próbować i być prawdziwi.
Czuję się samotna i my nie jesteśmy razem. I to jest prawdziwe".
Nie mogę zmyć tego wszystkiego
Nie mogę zażyczyć sobie tego wszystkiego by znikło
Nie mogę mieć nadziei by wszystko znikło
Nie mogę wykrzyczeć by wszystko znikło
Leżąc przy tobie
Słuchając twojego oddechu
Życie płynące w tobie
Płonie w moim wnętrzu
Zatrzymaj się i mów do mnie
O miłości bez dźwięku
Powiedz mi, że to przeżyjesz
A ja zginę za ciebie
Nie porzucaj mnie
Powiedz że będziesz ze mną
Dlatego, że wiem, że nie zniosę
Tego wszystkiego sama
''Nie jesteś sama, kochanie.''
''Nigdy... Nigdy.''
Nie mogę zmyć tego wszystkiego
Nie mogę zażyczyć sobie tego wszystkiego by znikło
Nie mogę mieć nadziei by wszystko znikło
Nie mogę wykrzyczeć by wszystko znikło
Nie mogę zmyć tego wszystkiego
Nie mogę zażyczyć sobie tego wszystkiego by znikło
Nie mogę wykrzyczeć by wszystko znikło
Nie mogę zdrapać tego wszystkiego
(Nie mogę zwalczyć tego wszystkiego)
(Nie mogę mieć nadziei by wszystko znikło)
Nie mogę wykrzyczeć tego wszystkiego by znikło
Och, tego wszystkiego by znikło
Och, tego wszystkiego by znikło
''Ale ślad zawsze tu jest. Nic tak naprawdę nigdy nie zostaje zapomniane.''
''Boże, proszę, nie nienawidź mnie''
''Ponieważ umrę, jeśli tak się stanie''
''Ponieważ umrę, jeśli tak się stanie''
''Ponieważ umrę, jeśli tak się stanie''
''Ponieważ umrę, jeśli tak się stanie''
''Ponieważ umrę, jeśli tak się stanie''
Świadomie je zapomniałeś.
Tak właśnie działa ludzki umysł.
Kiedy coś jest zbyt nieprzyjemne, niegodziwe dla nas do rozważenia, odrzucamy to.
Wymazujemy to z naszych wspomnień.
Ale ślad zawsze tam będzie.''
(Nie mogę zmyć tego wszystkiego)
(Nie mogę zażyczyć sobie tego wszystkiego by znikło)
(Nie mogę mieć nadziei by wszystko znikło)
(Nie mogę wykrzyczeć by wszystko znikło)
Ból, który cię chwyta
Strach, który cię wiąże
Uwalnia we mnie życie
W wzajemnym wstydzie
Kryjemy swoje oczy
By oślepić je przed prawdą, która ujawnia kim jesteśmy
Proszę, nie bój się
Kiedy znika ciemność
Świt przełamie ciszę
Krzyczącą w naszych sercach
Moja miłość do ciebie wciąż rośnie
To robię dla ciebie
Zanim spróbuję zwalczyć prawdę
Mojego końca
,,Powinniśmy próbować i być prawdziwi.
Czuję się samotna i my nie jesteśmy razem. I to jest prawdziwe".
Nie mogę zmyć tego wszystkiego
Nie mogę zażyczyć sobie tego wszystkiego by znikło
Nie mogę mieć nadziei by wszystko znikło
Nie mogę wykrzyczeć by wszystko znikło
Leżąc przy tobie
Słuchając twojego oddechu
Życie płynące w tobie
Płonie w moim wnętrzu
Zatrzymaj się i mów do mnie
O miłości bez dźwięku
Powiedz mi, że to przeżyjesz
A ja zginę za ciebie
Nie porzucaj mnie
Powiedz że będziesz ze mną
Dlatego, że wiem, że nie zniosę
Tego wszystkiego sama
''Nie jesteś sama, kochanie.''
''Nigdy... Nigdy.''
Nie mogę zmyć tego wszystkiego
Nie mogę zażyczyć sobie tego wszystkiego by znikło
Nie mogę mieć nadziei by wszystko znikło
Nie mogę wykrzyczeć by wszystko znikło
Nie mogę zmyć tego wszystkiego
Nie mogę zażyczyć sobie tego wszystkiego by znikło
Nie mogę wykrzyczeć by wszystko znikło
Nie mogę zdrapać tego wszystkiego
(Nie mogę zwalczyć tego wszystkiego)
(Nie mogę mieć nadziei by wszystko znikło)
Nie mogę wykrzyczeć tego wszystkiego by znikło
Och, tego wszystkiego by znikło
Och, tego wszystkiego by znikło
''Ale ślad zawsze tu jest. Nic tak naprawdę nigdy nie zostaje zapomniane.''
''Boże, proszę, nie nienawidź mnie''
''Ponieważ umrę, jeśli tak się stanie''
''Ponieważ umrę, jeśli tak się stanie''
''Ponieważ umrę, jeśli tak się stanie''
''Ponieważ umrę, jeśli tak się stanie''
''Ponieważ umrę, jeśli tak się stanie''
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Evanescence Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Evanescence |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evanescence |
| Płyty: |
Sound Asleep EP, Evanescence EP |
Komentarze (9):
,,Cast me not away
Say you'll be with me
For I know
I cannot bear it all alone"
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
przy tym momencie zawsze płacze ,, nie wiem dlaczego tylko piosenki Ev mnie tak poruszają
a właściwie to wiem , bo są przepiękne ;)
Płaczę przy tym..