Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eric Clapton
Eric Clapton - I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That)
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
And I would do anything for love
I'd run right into hell and back
I would do anything for love
I'll never lie to you, and that's a fact
But I'll never forget the way you feel right now
Oh no, no way!
[Chorus]
I would do anything for love
But I won't do that
No I won't do that
Anything for love
I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
I won't do that
And some days it don't come easy
And some days it don't come hard
Some days it don't come at all
And these are the days that never end.
And some nights your breathing fire
And some nights your carved in ice
Some nights your like nothing I've felt or seen before
Or will again
And maybe I'm crazy
Oh it's crazy and it's true
I know you can save me
No one else can save me now but you
As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true
You better believe it!
That I would do anything for love
And I'll be there until the final act
I would do anything for love
And I'll take a vow and seal a pact
But I'll never forgive myself if we don't go all the way
Tonight
I would do anything for love!
I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
I won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
And some days I pray for silence
And some days I pray for soul
Some days I just pray to the God of Sex and Drums and Rock 'N Roll
And some nights I lose the feeling
And some nights I lose control
Some nights I just lose it all when I watch you dance and the thunder rolls
And maybe I'm lonely
That's all I'm qualified to be
There's just one and only
One and only promise I can keep
As long as the wheels are turning
As long as the fires are burning
As long as your prayers are coming true-
You belive it-
[Chorus]
That I would do anything for love
And you know it's true and that's a fact
I would do anything for love
And there'll never be no turning back
But I'll never do it better then I do it with you
So long-
So long-
I would do anything for love
I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No no
No I won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
But I'll never stop dreaming of you
Every night of my life
No way
I would do anything for love
I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
I won't do that
Will you raise me up?
Will you help me down?
Will you get me right out of this Godforsaken town?
Will you make it all a little less cold?
I can do that
I can do that
Will you hold me sacred?
Will you hold me tight?
Can you colorize my life I'm so sick of black and white?
Can you make it all a little less old?
I can do that
I can do that
Will you make me some magic
With your own two hands?
Can you build an emerald city with these grains of sand?
Can you give me something I can take home?
I can do that
I can do that
Will you cater to every fantasy I got?
Will you hose me down with holy water-if I get too hot-?
Will you take me places I've never known?
I can do that
I can do that
After a while you'll forget everything
It was a brief interlude
And a midsummer night's fling
And you'll see that it's time to move on
I won't do that
I won't do that
I know the territory-I've been around
It'll all turn to dust and we'll all fall down
Sooner or later you'll be screwing around
I won't do that
I won't do that
[Chorus]
Anything for love
I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No I won't do that
I'd run right into hell and back
I would do anything for love
I'll never lie to you, and that's a fact
But I'll never forget the way you feel right now
Oh no, no way!
[Chorus]
I would do anything for love
But I won't do that
No I won't do that
Anything for love
I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
I won't do that
And some days it don't come easy
And some days it don't come hard
Some days it don't come at all
And these are the days that never end.
And some nights your breathing fire
And some nights your carved in ice
Some nights your like nothing I've felt or seen before
Or will again
And maybe I'm crazy
Oh it's crazy and it's true
I know you can save me
No one else can save me now but you
As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true
You better believe it!
That I would do anything for love
And I'll be there until the final act
I would do anything for love
And I'll take a vow and seal a pact
But I'll never forgive myself if we don't go all the way
Tonight
I would do anything for love!
I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
I won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
And some days I pray for silence
And some days I pray for soul
Some days I just pray to the God of Sex and Drums and Rock 'N Roll
And some nights I lose the feeling
And some nights I lose control
Some nights I just lose it all when I watch you dance and the thunder rolls
And maybe I'm lonely
That's all I'm qualified to be
There's just one and only
One and only promise I can keep
As long as the wheels are turning
As long as the fires are burning
As long as your prayers are coming true-
You belive it-
[Chorus]
That I would do anything for love
And you know it's true and that's a fact
I would do anything for love
And there'll never be no turning back
But I'll never do it better then I do it with you
So long-
So long-
I would do anything for love
I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No no
No I won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
But I'll never stop dreaming of you
Every night of my life
No way
I would do anything for love
I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
I won't do that
Will you raise me up?
Will you help me down?
Will you get me right out of this Godforsaken town?
Will you make it all a little less cold?
I can do that
I can do that
Will you hold me sacred?
Will you hold me tight?
Can you colorize my life I'm so sick of black and white?
Can you make it all a little less old?
I can do that
I can do that
Will you make me some magic
With your own two hands?
Can you build an emerald city with these grains of sand?
Can you give me something I can take home?
I can do that
I can do that
Will you cater to every fantasy I got?
Will you hose me down with holy water-if I get too hot-?
Will you take me places I've never known?
I can do that
I can do that
After a while you'll forget everything
It was a brief interlude
And a midsummer night's fling
And you'll see that it's time to move on
I won't do that
I won't do that
I know the territory-I've been around
It'll all turn to dust and we'll all fall down
Sooner or later you'll be screwing around
I won't do that
I won't do that
[Chorus]
Anything for love
I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No I won't do that
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniea zrobiłbym wszystko dla miłości
pobiegłbym wprost do piekła i z powrotem
zrobiłbym wszystko dla miłości
nigdy bym cię nie okłamał, i to jest fakt
ale nigdy nie zapomnę tego jak czujesz w tej chwili
o nie, za nic w świecie
i zrobiłbym wszystko dla miłości ale nie zrobię tego
nie, nie zrobię tego
wszystko dla miłości
zrobiłbym wszystko dla miłości
ale nie zrobię tego
nie, nie zrobię tego
są dni kiedy nie przychodzi to łatwo
są dni kiedy nie przychodzi to z trudem
są dni kiedy nie przychodzi to wcale i to są te dni które nigdy się nie kończą
są noce kiedy oddychasz ogniem
i są noce kiedy jesteś jak wyrzeźbiona z lodu
są noce kiedy jesteś jak nic co dotąd widziałem czy znowu zobaczę
i może jestem szalony
ale to jest szalone i prawdziwe
wiem że potrafisz mnie uratować
nikt inny nie uratuje mnie teraz oprócz ciebie
tak długo jak obracają się planety
dopóki gwiazdy świecą
dopóki twoje marzenia się spełniają
lepiej byś wierzyła że ja zrobiłbym
wszystko dla miłości
będę tam aż po finałowy akt
zrobiłbym wszystko dla miłości
złożę przysięgę i przypieczętuję umowę
ale nigdy nie wybaczę sobie jeśli nie pójdziemy na całość dzisiejszej nocy
zrobiłbym wszystko dla miłości...
ale nie zrobię tego
nie, nie zrobię tego
zrobiłbym wszystko dla miłości
wszystko o czym marzysz
ale po prostu nie zrobię tego...
są dni kiedy modlę się o ciszę
są dni kiedy modlę się za duszę
są dni kiedy tylko modlę się do bożka seksu, burdelu i rock’n’rolla
są noce kiedy tracę czucie
i są noce kiedy tracę kontrolę
są noce gdy tracę to wszystko kiedy patrzę jak tańczysz a burza z grzmotami się wtacza
może jestem samotny
i to jest wszystko do czego się nadaję
to po prostu jedyna
jedyna obietnica jaką umiem dotrzymać
dopóki kręcą się koła/dopóki wózek jedzie
dopóki pożary płoną
dopóki twoje modlitwy są wysłuchane
lepiej żebyś wierzyła że zrobiłbym
wszystko dla miłości
i wiesz że to prawda i fakt
zrobiłbym wszystko dla miłości i nigdy nie będzie żadnego zawracania z drogi
ale nigdy nie zrobię tego lepiej niż robię to z tobą
tak długo
tak długo
zrobiłbym wszystko dla miłości...
ale nie zrobię tego
nie, nie zrobię tego
zrobiłbym wszystko dla miłości
wszystko o czym marzysz
ale po prostu nie zrobię tego...
ale nigdy nie przestanę śnić o tobie
każdej nocy mojego życia
za żadne skarby
zrobiłbym wszystko dla miłości...
ale nie zrobię tego
nie, nie zrobię tego
[Ona:]
Czy podniesiesz mnie na duchu?
Czy pomożesz mi zejść bliżej ziemi?
Czy zabierzesz mnie z tego miasteczka zapomnianego przez Boga i ludzi?
Czy sprawisz że to wszystko będzie choć odrobinę mniej zimne?
[On:]
Mogę to zrobić
potrafię to zrobić
[Ona:]
Czy zachowasz moją świętość? Czy będziesz przytulał mnie mocno?
Czy umiesz dodać koloru mojemu życiu, dosyć mam tej czerni i bieli?
Czy umiesz sprawić by to wszystko było choć odrobinę mniej stare?
[On:]
Potrafię to zrobić
potrafię to zrobić
[Ona:]
Czy będziesz mi czynił czary twoimi własnymi dłońmi ?
Czy wybudujesz Szmaragdowe Miasto z tych ziarenek piasku?
Czy możesz dać mi coś co mogę zabrać do domu?
[On:]
Potrafię to zrobić
potrafię to zrobić
[Ona]
Czy zaspokoisz każdy mój kaprys?
Czy obmyjesz mnie święconą wodą jeśli zrobię się za pikantna i porywcza?
Czy zabierzesz mnie do miejsc których nigdy nie poznałam?
[On:]
Mogę to zrobić
potrafię to zrobić
[Ona:]
Po pewnym czasie o wszystkim zapomnisz
To był tylko krótkotrwały okres przejściowy i taki skoczny taniec w Noc Świętojańską
I zrozumiesz że już czas odejść i ruszyć dalej
[On:]
Nie zrobię tego
Nie zrobię tego
[Ona:]
Znam ten teren, byłam tu i tam
Wszystko to obróci się w pył a my całkiem się przewrócimy
Prędzej czy później będziesz puszczał się z innymi
[On:]
Nie zrobię tego
Nie, nie zrobię tego
wszystko dla miłości
zrobiłbym wszystko dla miłości...
ale nie zrobię tego
nie, nie zrobię tego
pobiegłbym wprost do piekła i z powrotem
zrobiłbym wszystko dla miłości
nigdy bym cię nie okłamał, i to jest fakt
ale nigdy nie zapomnę tego jak czujesz w tej chwili
o nie, za nic w świecie
i zrobiłbym wszystko dla miłości ale nie zrobię tego
nie, nie zrobię tego
wszystko dla miłości
zrobiłbym wszystko dla miłości
ale nie zrobię tego
nie, nie zrobię tego
są dni kiedy nie przychodzi to łatwo
są dni kiedy nie przychodzi to z trudem
są dni kiedy nie przychodzi to wcale i to są te dni które nigdy się nie kończą
są noce kiedy oddychasz ogniem
i są noce kiedy jesteś jak wyrzeźbiona z lodu
są noce kiedy jesteś jak nic co dotąd widziałem czy znowu zobaczę
i może jestem szalony
ale to jest szalone i prawdziwe
wiem że potrafisz mnie uratować
nikt inny nie uratuje mnie teraz oprócz ciebie
tak długo jak obracają się planety
dopóki gwiazdy świecą
dopóki twoje marzenia się spełniają
lepiej byś wierzyła że ja zrobiłbym
wszystko dla miłości
będę tam aż po finałowy akt
zrobiłbym wszystko dla miłości
złożę przysięgę i przypieczętuję umowę
ale nigdy nie wybaczę sobie jeśli nie pójdziemy na całość dzisiejszej nocy
zrobiłbym wszystko dla miłości...
ale nie zrobię tego
nie, nie zrobię tego
zrobiłbym wszystko dla miłości
wszystko o czym marzysz
ale po prostu nie zrobię tego...
są dni kiedy modlę się o ciszę
są dni kiedy modlę się za duszę
są dni kiedy tylko modlę się do bożka seksu, burdelu i rock’n’rolla
są noce kiedy tracę czucie
i są noce kiedy tracę kontrolę
są noce gdy tracę to wszystko kiedy patrzę jak tańczysz a burza z grzmotami się wtacza
może jestem samotny
i to jest wszystko do czego się nadaję
to po prostu jedyna
jedyna obietnica jaką umiem dotrzymać
dopóki kręcą się koła/dopóki wózek jedzie
dopóki pożary płoną
dopóki twoje modlitwy są wysłuchane
lepiej żebyś wierzyła że zrobiłbym
wszystko dla miłości
i wiesz że to prawda i fakt
zrobiłbym wszystko dla miłości i nigdy nie będzie żadnego zawracania z drogi
ale nigdy nie zrobię tego lepiej niż robię to z tobą
tak długo
tak długo
zrobiłbym wszystko dla miłości...
ale nie zrobię tego
nie, nie zrobię tego
zrobiłbym wszystko dla miłości
wszystko o czym marzysz
ale po prostu nie zrobię tego...
ale nigdy nie przestanę śnić o tobie
każdej nocy mojego życia
za żadne skarby
zrobiłbym wszystko dla miłości...
ale nie zrobię tego
nie, nie zrobię tego
[Ona:]
Czy podniesiesz mnie na duchu?
Czy pomożesz mi zejść bliżej ziemi?
Czy zabierzesz mnie z tego miasteczka zapomnianego przez Boga i ludzi?
Czy sprawisz że to wszystko będzie choć odrobinę mniej zimne?
[On:]
Mogę to zrobić
potrafię to zrobić
[Ona:]
Czy zachowasz moją świętość? Czy będziesz przytulał mnie mocno?
Czy umiesz dodać koloru mojemu życiu, dosyć mam tej czerni i bieli?
Czy umiesz sprawić by to wszystko było choć odrobinę mniej stare?
[On:]
Potrafię to zrobić
potrafię to zrobić
[Ona:]
Czy będziesz mi czynił czary twoimi własnymi dłońmi ?
Czy wybudujesz Szmaragdowe Miasto z tych ziarenek piasku?
Czy możesz dać mi coś co mogę zabrać do domu?
[On:]
Potrafię to zrobić
potrafię to zrobić
[Ona]
Czy zaspokoisz każdy mój kaprys?
Czy obmyjesz mnie święconą wodą jeśli zrobię się za pikantna i porywcza?
Czy zabierzesz mnie do miejsc których nigdy nie poznałam?
[On:]
Mogę to zrobić
potrafię to zrobić
[Ona:]
Po pewnym czasie o wszystkim zapomnisz
To był tylko krótkotrwały okres przejściowy i taki skoczny taniec w Noc Świętojańską
I zrozumiesz że już czas odejść i ruszyć dalej
[On:]
Nie zrobię tego
Nie zrobię tego
[Ona:]
Znam ten teren, byłam tu i tam
Wszystko to obróci się w pył a my całkiem się przewrócimy
Prędzej czy później będziesz puszczał się z innymi
[On:]
Nie zrobię tego
Nie, nie zrobię tego
wszystko dla miłości
zrobiłbym wszystko dla miłości...
ale nie zrobię tego
nie, nie zrobię tego
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):