Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Epica
Epica - Storm The Sorrow
Storm The Sorrow
Tekst dodał(a): Ecaps
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ghostface
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoskiNorbi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Along the way I find myself
To be confined within me
No place for any other's mind
To interfere
To grasp the meaning of it all,
To overcome my limits
And dance away from any void
And empty tones
Just tell me why
Just tell me how
I can survive this time
Believe yourself and look away
From all that's right within you
Leave all your worries at the door
And drift away
I've tried to peer into the core
But could not storm the sorrow
My hollow heart has bled me dry,
Left me to stray
Another time
Without a trace
Condemn me now
Send me to hell
For I'm already failing
Intertwine the lines
That swim beneath the dark
Realize the pain we live in
Demonize the need we reel in
No
In my memories
I'll dig deep enough to know
Centuries of dreams unending
Another me that yielded tears
When someone had betrayed
No time should ever go to waste,
It's not that complicated
You're free to live your life at ease,
No more restraint
No heed for shadows on your way
That try to steal your laughter
Your light will drive them all away,
Be confident
Will I refrain?
Can I repent?
Will you be there?
Erase the page
For I'm alone and ailing
Intertwine the lines
That swim beneath the dark
Realize the pain we live in
Demonize the need we reel in
No
In my memories
I'll dig deep enough to know
Centuries of dreams unending
Another me that yielded tears
When someone had betrayed
So
This is my life
And it can't break me down
Go
I will decide
Who can come in
And heal my disease
Burn it
In flames
Kill it
And maim
Why can't you see that you need to be freed?
Intertwine the lines beneath the dark
Every bit of pain we feeling
Every other solemn life
No
In the memories you will find somehow
There used to be a dream unending
No more need to be alone
Intertwine the lines
That swim beneath the dark
Realize the pain we live in
Demonize the need we reel in
No
in my memories
I'll dig deep enough to know
Centuries of dreams unending
Another me that yielded tears
When someone had betrayed
Someone had betrayed
To be confined within me
No place for any other's mind
To interfere
To grasp the meaning of it all,
To overcome my limits
And dance away from any void
And empty tones
Just tell me why
Just tell me how
I can survive this time
Believe yourself and look away
From all that's right within you
Leave all your worries at the door
And drift away
I've tried to peer into the core
But could not storm the sorrow
My hollow heart has bled me dry,
Left me to stray
Another time
Without a trace
Condemn me now
Send me to hell
For I'm already failing
Intertwine the lines
That swim beneath the dark
Realize the pain we live in
Demonize the need we reel in
No
In my memories
I'll dig deep enough to know
Centuries of dreams unending
Another me that yielded tears
When someone had betrayed
No time should ever go to waste,
It's not that complicated
You're free to live your life at ease,
No more restraint
No heed for shadows on your way
That try to steal your laughter
Your light will drive them all away,
Be confident
Will I refrain?
Can I repent?
Will you be there?
Erase the page
For I'm alone and ailing
Intertwine the lines
That swim beneath the dark
Realize the pain we live in
Demonize the need we reel in
No
In my memories
I'll dig deep enough to know
Centuries of dreams unending
Another me that yielded tears
When someone had betrayed
So
This is my life
And it can't break me down
Go
I will decide
Who can come in
And heal my disease
Burn it
In flames
Kill it
And maim
Why can't you see that you need to be freed?
Intertwine the lines beneath the dark
Every bit of pain we feeling
Every other solemn life
No
In the memories you will find somehow
There used to be a dream unending
No more need to be alone
Intertwine the lines
That swim beneath the dark
Realize the pain we live in
Demonize the need we reel in
No
in my memories
I'll dig deep enough to know
Centuries of dreams unending
Another me that yielded tears
When someone had betrayed
Someone had betrayed
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW drodze dowiaduję się,
Że sama siebie ograniczam.
Nie ma możliwości, by ktoś inny
Się wtrącał
By zrozumieć znaczenie tego wszystkiego,
By pokonać swoje granice
I tańczyć z dala od nieważnych
I pustych tonów
Po prostu powiedz mi, dlaczego
Po prostu powiedz mi, jak
Mam tym razem przetrwać
Uwierz w siebie i spójrz daleko
Ponad tym, co znajduje się w twoim zasięgu
Zostaw wszelkie swoje zmartwienia
I odpłyń
Starałam się zajrzeć do rdzenia
Lecz nie byłam w stanie pokonać smutku
Moje puste serce wykrwawiło się,
Zostawiło mnie błądzącą
Innym razem
Bez śladu
Potęp mnie teraz
Ześlij do piekieł
Ponieważ już zbłądziłam
Poprzeplataj linie
Które pływają w ciemności
Uświadom sobie, w jakim bólu żyjemy
Upodlij potrzebę, w której się trzepocemy
Nie
W moich wspomnieniach
Będę kopała wystarczająco głęboko, by poznać
Wieki nieskończonych snów
Inna ja, która płakała,
Gdy ktoś inny zdradził.
Nie powinniśmy marnować czasu
To nie jest skomplikowane
Możesz przeżyć swoje życie jak chcesz
Żadnych więcej ograniczeń
Nie zwracaj uwagi na cienie na swojej drodze
Które próbują ukraść twój śmiech
Twoje światło odepchnie je
Bądź pewny siebie
Czy powtórzę?
Mogę żałować?
Czy tam będziesz?
Wymaż stronę
Na której jestem sama, schorowana
Poprzeplataj linie
Które pływają w ciemności
Uświadom sobie, w jakim bólu żyjemy
Upodlij potrzebę, w której się trzepocemy
Nie
W moich wspomnieniach
Będę kopała wystarczająco głęboko, by poznać
Wieki nieskończonych snów
Inna ja, która płakała,
Gdy ktoś inny zdradził.
Więc
To jest moje życie
I to nie może mnie złamać
Idź
Ja zdecyduję
Kto może wejść
I wyleczyć moją przypadłość
Spal ją
W płomieniach
Zabij
I rozszarp
Dlaczego nie możesz zobaczyć, że potrzebujesz wolności?
Poprzeplataj linie w ciemności
Każda chwila bólu, który czujemy
Każde inne uroczyste życie
Nie
Dzięki wspomnieniom dowiesz się w jakiś sposób
Że istniał nieskończony sen
Już nie trzeba być samotnym
Poprzeplataj linie
Które pływają w ciemności
Uświadom sobie, w jakim bólu żyjemy
Upodlij potrzebę, w której się trzepocemy
Nie
W moich wspomnieniach
Będę kopała wystarczająco głęboko, by poznać
Wieki nieskończonych snów
Inna ja, która płakała,
Gdy ktoś inny zdradził.
Ktoś inny zdradził.
Że sama siebie ograniczam.
Nie ma możliwości, by ktoś inny
Się wtrącał
By zrozumieć znaczenie tego wszystkiego,
By pokonać swoje granice
I tańczyć z dala od nieważnych
I pustych tonów
Po prostu powiedz mi, dlaczego
Po prostu powiedz mi, jak
Mam tym razem przetrwać
Uwierz w siebie i spójrz daleko
Ponad tym, co znajduje się w twoim zasięgu
Zostaw wszelkie swoje zmartwienia
I odpłyń
Starałam się zajrzeć do rdzenia
Lecz nie byłam w stanie pokonać smutku
Moje puste serce wykrwawiło się,
Zostawiło mnie błądzącą
Innym razem
Bez śladu
Potęp mnie teraz
Ześlij do piekieł
Ponieważ już zbłądziłam
Poprzeplataj linie
Które pływają w ciemności
Uświadom sobie, w jakim bólu żyjemy
Upodlij potrzebę, w której się trzepocemy
Nie
W moich wspomnieniach
Będę kopała wystarczająco głęboko, by poznać
Wieki nieskończonych snów
Inna ja, która płakała,
Gdy ktoś inny zdradził.
Nie powinniśmy marnować czasu
To nie jest skomplikowane
Możesz przeżyć swoje życie jak chcesz
Żadnych więcej ograniczeń
Nie zwracaj uwagi na cienie na swojej drodze
Które próbują ukraść twój śmiech
Twoje światło odepchnie je
Bądź pewny siebie
Czy powtórzę?
Mogę żałować?
Czy tam będziesz?
Wymaż stronę
Na której jestem sama, schorowana
Poprzeplataj linie
Które pływają w ciemności
Uświadom sobie, w jakim bólu żyjemy
Upodlij potrzebę, w której się trzepocemy
Nie
W moich wspomnieniach
Będę kopała wystarczająco głęboko, by poznać
Wieki nieskończonych snów
Inna ja, która płakała,
Gdy ktoś inny zdradził.
Więc
To jest moje życie
I to nie może mnie złamać
Idź
Ja zdecyduję
Kto może wejść
I wyleczyć moją przypadłość
Spal ją
W płomieniach
Zabij
I rozszarp
Dlaczego nie możesz zobaczyć, że potrzebujesz wolności?
Poprzeplataj linie w ciemności
Każda chwila bólu, który czujemy
Każde inne uroczyste życie
Nie
Dzięki wspomnieniom dowiesz się w jakiś sposób
Że istniał nieskończony sen
Już nie trzeba być samotnym
Poprzeplataj linie
Które pływają w ciemności
Uświadom sobie, w jakim bólu żyjemy
Upodlij potrzebę, w której się trzepocemy
Nie
W moich wspomnieniach
Będę kopała wystarczająco głęboko, by poznać
Wieki nieskończonych snów
Inna ja, która płakała,
Gdy ktoś inny zdradził.
Ktoś inny zdradził.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Simone Simons Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Coen Janssen, Simone Simons |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Epica |
| Płyty: |
Requiem For The Indifferent |
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
......