Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Epic Rap Battles Of History
Epic Rap Battles Of History - Stephen King vs Edgar Allan Poe
Stephen King vs Edgar Allan Poe
Tekst dodał(a): jedrzej180
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Surreaktor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jedrzej180
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Edgar Allan Poe:
Once upon a midnight dreary, as I spit this weak and weary,
I will choke this joker with a trochee till his cheeks are teary
But y'all don't hear me, all should fear me
I'll forever be better, you'll never be near me,
Your books are as eerie as Beverly Cleary!
You're a faux Bram Stoker, so scram, the show's over
Your flow's so-so, Poe's poems pwn posers!
I wrote them locked in a cave, while I sobbed in a rage
The Tell-Tale Heart beats soft in its grave, while this jerk just beats off on a page!
Stephen King:
Oh, you wanna talk shop, you gothed-out fop?
Go back to Hot Topic and shop for a top
There's a melancholy alcoholic laughingstock
In the King's house, now watch the Castle Rock
Pouty little poet with an opiate affliction
I'm a workaholic with a fiction addiction
I'm making dedicated readers shivery and jittery
Feel that Rage and Misery
You better start Running Man, you're in deep poo, Poe
I'm a mad dog, fangs Shining, Cujo
Tommyknock you down till you can't Stand up
You're as soft as Po, the Kung Fu Panda
Racks on racks cause I pen fat stacks of frightening writing, have you seen the pile?
I can even take a break from my routine style
Crank out a Shawshank or a Green Mile
Masque of the Red Death? Barely blood curdling
Pit and the Pendulum? Not even unnerving
Perving on your first cousin when she's thirteen years old? Now that's disturbing!
Edgar Allan Poe:
Stephen, you pretend to do it, I've been really living through it
Misery and poverty and family woes
I see through you like pantyhose, doing Chappelle and Simpsons cameos
Even if you're gripping on a weapon then you better get to stepping if you're messing with the horror lord
In a minute maybe I'mma hit him, cut him into itty bitty bits and I'mma stick him in the floorboards!
Stephen King:
Speaking of bored, you're the worst
Dropped out of school but you can't drop a verse
I could have spent that time better
In eight bars, I can write a whole best-seller
I'm so prolific, this sickly goblin won't be bothering me, I'm on a clobbering spree
And I'll be smacking you with any of the big thick books in my big dick bibliography
See, I'm the author with the blood and gore lore galore that'll horrify a reader to the core
Fame? Money? Talent? Success? You'll always have less, never more!
Once upon a midnight dreary, as I spit this weak and weary,
I will choke this joker with a trochee till his cheeks are teary
But y'all don't hear me, all should fear me
I'll forever be better, you'll never be near me,
Your books are as eerie as Beverly Cleary!
You're a faux Bram Stoker, so scram, the show's over
Your flow's so-so, Poe's poems pwn posers!
I wrote them locked in a cave, while I sobbed in a rage
The Tell-Tale Heart beats soft in its grave, while this jerk just beats off on a page!
Stephen King:
Oh, you wanna talk shop, you gothed-out fop?
Go back to Hot Topic and shop for a top
There's a melancholy alcoholic laughingstock
In the King's house, now watch the Castle Rock
Pouty little poet with an opiate affliction
I'm a workaholic with a fiction addiction
I'm making dedicated readers shivery and jittery
Feel that Rage and Misery
You better start Running Man, you're in deep poo, Poe
I'm a mad dog, fangs Shining, Cujo
Tommyknock you down till you can't Stand up
You're as soft as Po, the Kung Fu Panda
Racks on racks cause I pen fat stacks of frightening writing, have you seen the pile?
I can even take a break from my routine style
Crank out a Shawshank or a Green Mile
Masque of the Red Death? Barely blood curdling
Pit and the Pendulum? Not even unnerving
Perving on your first cousin when she's thirteen years old? Now that's disturbing!
Edgar Allan Poe:
Stephen, you pretend to do it, I've been really living through it
Misery and poverty and family woes
I see through you like pantyhose, doing Chappelle and Simpsons cameos
Even if you're gripping on a weapon then you better get to stepping if you're messing with the horror lord
In a minute maybe I'mma hit him, cut him into itty bitty bits and I'mma stick him in the floorboards!
Stephen King:
Speaking of bored, you're the worst
Dropped out of school but you can't drop a verse
I could have spent that time better
In eight bars, I can write a whole best-seller
I'm so prolific, this sickly goblin won't be bothering me, I'm on a clobbering spree
And I'll be smacking you with any of the big thick books in my big dick bibliography
See, I'm the author with the blood and gore lore galore that'll horrify a reader to the core
Fame? Money? Talent? Success? You'll always have less, never more!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEdgar Allan Poe:
Noc już była, północ zgoła; nawijałem w pocie czoła
Będę dusił błazna trochejem, aż poliki zaleją mu się łzami.
Ale mnie nie słyszycie, powinniście się mnie obawiać
Zawsze będę lepszy, nigdy się do mnie nie zbliżysz.
Twoje książki są tak przerażające jak Beverly Cleary!
Tyś słabszym Bramem Stokerem, więc sio, koniec szopki
Twoje flow jest średnie, poematy Poego niszczą pozerów!
Napisałem je zamknięty w jaskini, szlochając gniewem.
"Serce oskarżycielem" bije spokojnie w grobie, a ten palant spuszcza się na strony!
Stephen King:
Chcesz gadać o sprawach zawodowych, gotycki modnisiu?
Wracaj do Hot Topic i kup sobie nową koszulkę
Mamy tu pijackie melancholijne popychadło
W domu Kinga, teraz obserwuj jak ten zamek wymiata
Kapryśny mały poeta z pociągiem do opium!
Ja jestem pracoholikiem uzależnionym od fikcji!
Sprawiam, że oddani czytelnicy drżą i się trzęsą.
Poczuj ten "Gniew" i "Nędzę".
Lepiej zostań "Uciekinierem". Jesteś w dupie, Poe.
Jestem wściekłym psem. Pazurów "Lśnienie", "Cujo".
"Stukostraszyć" cię będę, aż padnie twój "Bastion".
Jesteś miękki jak Po, ten Kung Fu Panda.
Hajs za hajsem, bo zapisuję grube sterty strasznych tekstów, widziałeś ten stos?
Mogę nawet sobie zrobić przerwę od mojej rutyny
Wpaść sobie do "Shawshank" czy "Zielonej Mili".
"Maska Czerwonego Moru"? Ledwie mnie rusza.
"Studnia i wahadło"? Bardzo słabiutkie.
Chciałeś zaruchać własną kuzynkę gdy miała 13 lat? To dopiero niepokoi!
Edgar Allan Poe:
Stefek, ty udajesz, że to robisz. Ja faktycznie to przeżyłem:
Nędzę, biedę i rodzinne nieszczęścia.
Widzę cię na wylot jak rajstopy, masz gościnne występy w "Chappelle" i "Simpsonach"
Nawet jeśli chwycisz za broń, lepiej gotuj się do ucieczki, jeżeli zadzierasz z królem grozy.
Za minutę może ja zaatakuję, potnę cię na kawałeczki i przykleję pod deskami podłogowymi!
Stephen King:
No i o takiej nudzie mówiłem. Jesteś najgorszy,
Wyrzucony ze szkoły, a nie umiesz zarzucić wersem.
Mógłbym zagospodarować ten czas lepiej.
W ośmiu linijkach mogę napisać cały bestseler.
Jestem tak opłacalny, że ten brzydki goblin mi nie podskoczy, jadę po tobie ostro!
I będę cię jebał dowolną z grubych ksiąg z mojej w chuj wielkiej bibliografii
Bo widzisz, to ja jestem autorem z krwią i tradycją rozlanej w bród krwi, które to przerażą czytelników do cna.
Sława? Pieniądze? Talent? Sukces? Zawsze będziesz ich miał mniej. Nigdy więcej!
Noc już była, północ zgoła; nawijałem w pocie czoła
Będę dusił błazna trochejem, aż poliki zaleją mu się łzami.
Ale mnie nie słyszycie, powinniście się mnie obawiać
Zawsze będę lepszy, nigdy się do mnie nie zbliżysz.
Twoje książki są tak przerażające jak Beverly Cleary!
Tyś słabszym Bramem Stokerem, więc sio, koniec szopki
Twoje flow jest średnie, poematy Poego niszczą pozerów!
Napisałem je zamknięty w jaskini, szlochając gniewem.
"Serce oskarżycielem" bije spokojnie w grobie, a ten palant spuszcza się na strony!
Stephen King:
Chcesz gadać o sprawach zawodowych, gotycki modnisiu?
Wracaj do Hot Topic i kup sobie nową koszulkę
Mamy tu pijackie melancholijne popychadło
W domu Kinga, teraz obserwuj jak ten zamek wymiata
Kapryśny mały poeta z pociągiem do opium!
Ja jestem pracoholikiem uzależnionym od fikcji!
Sprawiam, że oddani czytelnicy drżą i się trzęsą.
Poczuj ten "Gniew" i "Nędzę".
Lepiej zostań "Uciekinierem". Jesteś w dupie, Poe.
Jestem wściekłym psem. Pazurów "Lśnienie", "Cujo".
"Stukostraszyć" cię będę, aż padnie twój "Bastion".
Jesteś miękki jak Po, ten Kung Fu Panda.
Hajs za hajsem, bo zapisuję grube sterty strasznych tekstów, widziałeś ten stos?
Mogę nawet sobie zrobić przerwę od mojej rutyny
Wpaść sobie do "Shawshank" czy "Zielonej Mili".
"Maska Czerwonego Moru"? Ledwie mnie rusza.
"Studnia i wahadło"? Bardzo słabiutkie.
Chciałeś zaruchać własną kuzynkę gdy miała 13 lat? To dopiero niepokoi!
Edgar Allan Poe:
Stefek, ty udajesz, że to robisz. Ja faktycznie to przeżyłem:
Nędzę, biedę i rodzinne nieszczęścia.
Widzę cię na wylot jak rajstopy, masz gościnne występy w "Chappelle" i "Simpsonach"
Nawet jeśli chwycisz za broń, lepiej gotuj się do ucieczki, jeżeli zadzierasz z królem grozy.
Za minutę może ja zaatakuję, potnę cię na kawałeczki i przykleję pod deskami podłogowymi!
Stephen King:
No i o takiej nudzie mówiłem. Jesteś najgorszy,
Wyrzucony ze szkoły, a nie umiesz zarzucić wersem.
Mógłbym zagospodarować ten czas lepiej.
W ośmiu linijkach mogę napisać cały bestseler.
Jestem tak opłacalny, że ten brzydki goblin mi nie podskoczy, jadę po tobie ostro!
I będę cię jebał dowolną z grubych ksiąg z mojej w chuj wielkiej bibliografii
Bo widzisz, to ja jestem autorem z krwią i tradycją rozlanej w bród krwi, które to przerażą czytelników do cna.
Sława? Pieniądze? Talent? Sukces? Zawsze będziesz ich miał mniej. Nigdy więcej!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
George Watsky, Zach Sherwin |
| Ciekawostki: |
W dniu wydania tego odcinka prawdziwy Stephen King napisał na Twitterze: "Mam dobre i złe wieści: jutro wychodzi moja powieść Pan Mercedes, ale mam wrażenie że Edgar Allan Poe pokonał mnie we freestyle'u :-(". Jakiś czas później ułożył i opublikował on, również na Twitterze, własny pomysł na tekst do walki. |
Komentarze (0):