Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Entwine
Popularne teksty
15. Xavi - La Diabla
Entwine - Someone to Blame
Someone to Blame
Tekst dodał(a): makolagwa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xAgusiaczekx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): destiny_girl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How come you´re blaming me about
The things that I have never done
It´s such a shame
Well, it´s your weakness that you hide
So, don´t tell me how to live my life
´Cause you´re so lame
You may steal my wings tonight
But I´ll pay you back for your surprise
(you know where you all belong)
You may feed my rage to fight
And I´ll tear you down with my device
(you know where you all belong)
Well, I suppose you have the facts
To criticize me all the time
Are you the judge who decides?
It´s your time to cry
I´ll wash you away
I will be your doom and disgrace
The things that I have never done
It´s such a shame
Well, it´s your weakness that you hide
So, don´t tell me how to live my life
´Cause you´re so lame
You may steal my wings tonight
But I´ll pay you back for your surprise
(you know where you all belong)
You may feed my rage to fight
And I´ll tear you down with my device
(you know where you all belong)
Well, I suppose you have the facts
To criticize me all the time
Are you the judge who decides?
It´s your time to cry
I´ll wash you away
I will be your doom and disgrace
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak możesz obwiniać mnie o rzeczy,
których nigdy nie zrobiłem ?
To taki wstyd.
To twoja słabość, którą ukrywasz,
więc nie mów mi jak mam żyć własnym życiem,
bo jesteś tak niedoskonały. *
Możesz skraść moje skrzydła dzisiaj,
ale odpłacę ci się, ku twojemu zaskoczeniu
(wiesz, dokąd wszyscy należycie)
Możesz podsycać moje szaleństwo do walki,
zniszczę cię poprzez uknuty plan
(wiesz, dokąd wszyscy należycie)
Przedstawię ci fakty:
krytykujesz mnie przez cały czas,
czy jesteś sędzią, który decyduje ?
To twój czas na łzy,
zmyję cię,
będę tym, który cię zniszczy i skompromituje.
* Metafora. "Lame" może oznaczać: "kulawy", "ułomny"; lub w języku potocznym: ktoś głupi, idiota, itd.
których nigdy nie zrobiłem ?
To taki wstyd.
To twoja słabość, którą ukrywasz,
więc nie mów mi jak mam żyć własnym życiem,
bo jesteś tak niedoskonały. *
Możesz skraść moje skrzydła dzisiaj,
ale odpłacę ci się, ku twojemu zaskoczeniu
(wiesz, dokąd wszyscy należycie)
Możesz podsycać moje szaleństwo do walki,
zniszczę cię poprzez uknuty plan
(wiesz, dokąd wszyscy należycie)
Przedstawię ci fakty:
krytykujesz mnie przez cały czas,
czy jesteś sędzią, który decyduje ?
To twój czas na łzy,
zmyję cię,
będę tym, który cię zniszczy i skompromituje.
* Metafora. "Lame" może oznaczać: "kulawy", "ułomny"; lub w języku potocznym: ktoś głupi, idiota, itd.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):