Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ensiferum
Popularne teksty
Ensiferum - Tumman Virran Taa
Tumman Virran Taa
Tekst dodał(a): xxXKiraXxx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BloodyMery
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Czyzu15001
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yllä harmaan korven korpit laulaa
Hurme tämän kansan roudan sulattaa
Katso kuinka hohkaa Kansi taivaan
Kutsuu se meitä Tumman Virran taa
Heikot vaipuu kuohuun sysimustaan
Sankarit kun astuu joen rantaan
Halki iäisyyden laulu raikaa
Kutsuu se veljiä Tumman Virran taa
Translation: Dark Stream
Above the darkened woods,
blackened ravens sing
As flows the pople's blood
to melt these frozen grounds
See how glows the sky
how crve the heaven above us
It beckons, calling us,
to the lands beyond the Dark Stream
Those weakened,
to the Darkest of Streams shall drown
And when heroes
those riverbanks will reach
The sound of singing
across eternity shall echo
Calling our brothers, to journey, afar
beyond the Dark Stream.
Hurme tämän kansan roudan sulattaa
Katso kuinka hohkaa Kansi taivaan
Kutsuu se meitä Tumman Virran taa
Heikot vaipuu kuohuun sysimustaan
Sankarit kun astuu joen rantaan
Halki iäisyyden laulu raikaa
Kutsuu se veljiä Tumman Virran taa
Translation: Dark Stream
Above the darkened woods,
blackened ravens sing
As flows the pople's blood
to melt these frozen grounds
See how glows the sky
how crve the heaven above us
It beckons, calling us,
to the lands beyond the Dark Stream
Those weakened,
to the Darkest of Streams shall drown
And when heroes
those riverbanks will reach
The sound of singing
across eternity shall echo
Calling our brothers, to journey, afar
beyond the Dark Stream.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNad najciemniejszymi lasami,
Najczarniejsze śpiewają kruki
Gdy płynie ludzka krew by stopić te zamarznięte ziemie.
Zobacz jak jaśnieje niebo,
Jak krzywe jest nad nami
Zaprasza, woła nas
do krajów zza Ciemnego Strumienia.
Ci słabi w Najmroczniejszym ze Strumieni powinni się utopić
A gdy bohaterzy dobiją do tych brzegów
Dźwięk śpiewu przez wieczność powinien echem się odbijać
Wzywając naszych braci do podróży daleko poza Ciemny Strumień.
Najczarniejsze śpiewają kruki
Gdy płynie ludzka krew by stopić te zamarznięte ziemie.
Zobacz jak jaśnieje niebo,
Jak krzywe jest nad nami
Zaprasza, woła nas
do krajów zza Ciemnego Strumienia.
Ci słabi w Najmroczniejszym ze Strumieni powinni się utopić
A gdy bohaterzy dobiją do tych brzegów
Dźwięk śpiewu przez wieczność powinien echem się odbijać
Wzywając naszych braci do podróży daleko poza Ciemny Strumień.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sami Hinkka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sami Hinkka |
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
From Afar (CD, 2009) |
Komentarze (0):