Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrique Iglesias
Popularne teksty
20. Gåte - Ulveham
Enrique Iglesias - Desnudo
Desnudo
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): _kasieńka_
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
¿Qué te puedo dar, que tú no tengas,
diosa de las diosas?. Sólo, dí.
¡Qué prontito vas a dar la espalda
diciendo que lo nuestro sólo
fué un deslíz!
Dime cómo puedo deslumbrarte.
Yo no tengo perlas ni rubís
Yo que te daría el universo,
tan sólo tengo sueños
en un mundo gris.
No más castillos en el aire.
Quiero mostrarme a tí.
Desnudo
descubriéndote mi alma.
Desnudo.
Lo que valgo y lo que no.
Y a morir abrasándome en tu
hoguera,
o a quererte si te sirve un corazón
cualquiera.
Desnudo,
entregándome en tus manos.
Desnudo
confesando que mentí,
que soñé, que fingí,
que lo que fuera.
Soy culpable por amor.
Haz lo que quieras
de mí
¿Qué puedo decir
que no te burles
cuando den las doce
para mí,
y la venda caiga de tus ojos,
y digas que mereces
ser aún más feliz?
¿Cómo diablos puedo
ser tu héroe?
¿Qué promesas voy
a no cumplir?
Si es que te daría el universo,
y sólo tengo sueños en
un mundo gris.
Desnudo,
descubriéndote mi alma.
Desnudo.
lo que valgo y lo que no,
y a morir abrasándome
en tu hoguera,
o a quererte si te sirve
un corazón cualquiera.
Desnudo
descubriéndote mi alma.
Desnudo.
Lo que valgo y lo que no.
Y a morir abrasándome
en tu hoguera,
o a quererte si te sirve
un corazón
cualquiera.
Desnudo
entregándome en
tus manos
Desnudo
confesando que fingí
que soñé, que mentí
o lo que fuera.
Soy culpable por amor.
Haz lo que quieras
de mí
de mí.
diosa de las diosas?. Sólo, dí.
¡Qué prontito vas a dar la espalda
diciendo que lo nuestro sólo
fué un deslíz!
Dime cómo puedo deslumbrarte.
Yo no tengo perlas ni rubís
Yo que te daría el universo,
tan sólo tengo sueños
en un mundo gris.
No más castillos en el aire.
Quiero mostrarme a tí.
Desnudo
descubriéndote mi alma.
Desnudo.
Lo que valgo y lo que no.
Y a morir abrasándome en tu
hoguera,
o a quererte si te sirve un corazón
cualquiera.
Desnudo,
entregándome en tus manos.
Desnudo
confesando que mentí,
que soñé, que fingí,
que lo que fuera.
Soy culpable por amor.
Haz lo que quieras
de mí
¿Qué puedo decir
que no te burles
cuando den las doce
para mí,
y la venda caiga de tus ojos,
y digas que mereces
ser aún más feliz?
¿Cómo diablos puedo
ser tu héroe?
¿Qué promesas voy
a no cumplir?
Si es que te daría el universo,
y sólo tengo sueños en
un mundo gris.
Desnudo,
descubriéndote mi alma.
Desnudo.
lo que valgo y lo que no,
y a morir abrasándome
en tu hoguera,
o a quererte si te sirve
un corazón cualquiera.
Desnudo
descubriéndote mi alma.
Desnudo.
Lo que valgo y lo que no.
Y a morir abrasándome
en tu hoguera,
o a quererte si te sirve
un corazón
cualquiera.
Desnudo
entregándome en
tus manos
Desnudo
confesando que fingí
que soñé, que mentí
o lo que fuera.
Soy culpable por amor.
Haz lo que quieras
de mí
de mí.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo mogę ci dać, czego jeszcze nie masz,
Bogini pośród bogiń? Tylko powiedz.
Jak szybko się odwrócisz
mówiąc, że nasz związek
był tylko nieostrożnością.
Powiedz mi jak mogę olśnić cię.
Nie mam pereł ani rubinów.
Dałbym ci wszechświat.
Ale mam tylko marzenia
w szarym świecie.
Żadnych zamków w powietrzu więcej.
Chcę pokazać ci.
Nagi.
ujawniając ci moją duszę.
Nagi.
To, czego jestem wart i czego nie.
I umierając prażyć się w twoim
ognisku,
albo kochając cię służyć ci sercem
jakkolwiek.
Nagi,
Oddając się w twe ręce.
Nagi
wyznając że kłamałem,
że marzyłem, że udawałem,
to czym byłbym.
Jestem winny tej miłości.
Zrób co chcesz
ze mną.
Co mogę powiedzieć,
żebyś nie kpiła,
kiedy dadzą dwanaście
dla mnie
i spada z twych oczu przepaska
i mówisz że zasługujesz
być jeszcze bardziej szczęśliwą?
Jak do diabła mogę
być twoim bohaterem?
Jakich obietnic
nie dotrzymam?
Jeżeli dałem ci wszechświat,
i mam tylko moje marzenia
w szarym świecie.
Nagi.
ujawniając ci moją duszę.
Nagi.
To, czego jestem wart i czego nie.
I umierając prażyć się w twoim
ognisku,
albo kochając cię służyć ci sercem
jakkolwiek.
Nagi.
ujawniając ci moją duszę.
Nagi.
To, czego jestem wart i czego nie.
I umierając prażyć się w twoim
ognisku,
albo kochając cię służyć ci
sercem
jakkolwiek.
Nagi,
Oddając się w
we ręce.
Nagi
wyznając że kłamałem,
że marzyłem, że udawałem,
to czym byłbym.
Jestem winny tej miłości.
Zrób co chcesz
ze mną
ze mną.
Bogini pośród bogiń? Tylko powiedz.
Jak szybko się odwrócisz
mówiąc, że nasz związek
był tylko nieostrożnością.
Powiedz mi jak mogę olśnić cię.
Nie mam pereł ani rubinów.
Dałbym ci wszechświat.
Ale mam tylko marzenia
w szarym świecie.
Żadnych zamków w powietrzu więcej.
Chcę pokazać ci.
Nagi.
ujawniając ci moją duszę.
Nagi.
To, czego jestem wart i czego nie.
I umierając prażyć się w twoim
ognisku,
albo kochając cię służyć ci sercem
jakkolwiek.
Nagi,
Oddając się w twe ręce.
Nagi
wyznając że kłamałem,
że marzyłem, że udawałem,
to czym byłbym.
Jestem winny tej miłości.
Zrób co chcesz
ze mną.
Co mogę powiedzieć,
żebyś nie kpiła,
kiedy dadzą dwanaście
dla mnie
i spada z twych oczu przepaska
i mówisz że zasługujesz
być jeszcze bardziej szczęśliwą?
Jak do diabła mogę
być twoim bohaterem?
Jakich obietnic
nie dotrzymam?
Jeżeli dałem ci wszechświat,
i mam tylko moje marzenia
w szarym świecie.
Nagi.
ujawniając ci moją duszę.
Nagi.
To, czego jestem wart i czego nie.
I umierając prażyć się w twoim
ognisku,
albo kochając cię służyć ci sercem
jakkolwiek.
Nagi.
ujawniając ci moją duszę.
Nagi.
To, czego jestem wart i czego nie.
I umierając prażyć się w twoim
ognisku,
albo kochając cię służyć ci
sercem
jakkolwiek.
Nagi,
Oddając się w
we ręce.
Nagi
wyznając że kłamałem,
że marzyłem, że udawałem,
to czym byłbym.
Jestem winny tej miłości.
Zrób co chcesz
ze mną
ze mną.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rafael Pérez Botija Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rafael Pérez Botija |
| Wykonanie oryginalne: |
Enrique Iglesias |
| Płyty: |
Cosas del Amor (Fonovisa 1998) |
| Ciekawostki: |
Desnudo (Naked). |
Komentarze (1):