Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > E > Enrique Iglesias > Could I Have This Kiss Forever
2 433 956 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 368 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Enrique Iglesias

1. Enrique Iglesias - Llórame Un Río feat. Belinda
2. Enrique Iglesias - Be Together
3. Enrique Iglesias - Como Yo
4. Enrique Iglesias - Me Voy Acostumbrando
5. Enrique Iglesias - Love and Pain
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Taylor Swift - Peter
2. Kękę - Nadziei Słowa
3. Ariana Grande - Ordinary Things
4. Kacper Blonsky - Lód
5. Charli XCX - Von Dutch
6. Tomasz Knap & Robert Wissmann - Kawa z rana feat. Mateusz Podemski
7. Black Pumas - Hello
8. Grossstadtgeflüster - Ich Kündige
9. Warsaw Gun - Siekiera, Motyka, Stan Wojenny
10. Michael Marcagi - Scared To Start
11. Victor Thompson x Ehis D Greatest - This Year (Blessing)
12. Sanah - Śrubka
13. NMIXX - Soñar (Breaker)
14. Hinol Polska Wersja - Coś mi mówi
15. Dua Lipa - Illusion
16. Rachel Zegler - The Hanging Tree
17. Ella Henderson - Alibi ft. Rudimental
18. Karaś/Rogucki - Niedźwiedzie polarne
19. James Arthur - Free Falling
20. Chase and Status, Bou - Baddadan
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Enrique Iglesias - Could I Have This Kiss Forever

Could I Have This Kiss Forever

Could I Have This Kiss Forever

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rajska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moonica Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+73)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Over and over I look in your eyes
You are all I desire
You have captured me
I want to hold you I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know

Could I hold you for a lifetime?
Could I look into your eyes?
Could I have this night to share this night together?
Could I hold you close beside me?
Could I hold you for all time?
Could I could I have this kiss forever?
Could I could I have this kiss forever, forever?

Over and over I've dreamed of this night
Now you're here by my side
You are next to me
I want to hold you and touch you and taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss could never end
Oh baby please

Could I hold you for a lifetime?
Could I look into your eyes?
Could I have this night to share this night together?
Could I hold you close beside me?
Could I hold you for all time?
Could I could I have this kiss forever?
Could I could I have this kiss forever, forever?

I don't want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way

Could I hold you for a lifetime?
Could I look into your eyes?
Could I have this night to share this night together?
Could I hold you close beside me?
Could I hold you for all time?
Could I could I have this kiss forever?
Could I could I have this kiss forever, forever?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wciąż i wciąż patrzę w twoje oczy
Jesteś wszystkim, o czym marzę
Pojmałaś mnie
Chce cię trzymać, być blisko ciebie
Nie chcę nigdy cię wypuszczać
Chciałbym, żeby ta noc się nigdy nie skończyła
Muszę wiedzieć

Czy mógłbym zatrzymać cię na całe życie?
Czy mógłbym patrzeć w twoje oczy?
Czy moglibyśmy dzielić tę noc razem?
Czy mógłbym zatrzymać cię przy mnie?
Czy mógłbym zatrzymać cię na całe życie?
Czy mógłbym, czy mógłbym mieć ten pocałunek na wieki?
Czy mógłbym, czy mógłbym mieć ten pocałunek na wieki, na wieki?

Wciąż i wciąż śnię o tej nocy
Teraz jesteś u mojego boku
Jesteś obok mnie
Chcę cię przytulać, dotykać cię i zakosztować cię
I sprawić że nie będziesz pragnął nikogo prócz mnie
Chciałabym, żeby ten pocałunek już nigdy się nie kończył
Och, kochanie, proszę

Czy mógłbym zatrzymać cię na całe życie?
Czy mógłbym patrzeć w twoje oczy?
Czy moglibyśmy dzielić tę noc razem?
Czy mógłbym zatrzymać cię przy mnie?
Czy mógłbym zatrzymać cię na całe życie?
Czy mógłbym, czy mógłbym mieć ten pocałunek na wieki?
Czy mógłbym, czy mógłbym mieć ten pocałunek na wieki, na wieki?

Nie chcę ani jednej nocy
Bez Ciebie przy moim boku
Chce jedynie wszystkie moje dni
Spędzać będąc przy tobie
Żyć jedynie po to, by cię kochać
i kochanie, och, a przy okazji

Czy mógłbym zatrzymać cię na całe życie?
Czy mógłbym patrzeć w twoje oczy?
Czy moglibyśmy dzielić tę noc razem?
Czy mógłbym zatrzymać cię przy mnie?
Czy mógłbym zatrzymać cię na całe życie?
Czy mógłbym, czy mógłbym mieć ten pocałunek na wieki?
Czy mógłbym, czy mógłbym mieć ten pocałunek na wieki, na wieki?

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Diane Warren

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Whithney Houston & Enrique Iglesias

Płyty:

Enrique (Interscope 1999), Greatest Hits (CD, 2008)

Głosuj na ten utwór
(+73)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (8):

celia
Celia 4 października 2015 01:40 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

celia
Celia 4 października 2015 01:39
(0)
"I want to hold you" w tym tłumaczeniu raz znaczy trzymać kogoś, a raz przytulać...czasem lepiej nie robić tłumaczeń tak prostych słów bo niszczy się tym tekst, tak samo "I never want to let go " co nie ma akurat w tym tekście fizycznego znaczenia, to raczej "nie odpuszczać" i jak już to nie "zakosztować" tylko "skosztować" czyli "zasmakować":) nie piszcie głupot:) pozdrawiam:)

Gosiaak1444 5 maja 2012 15:09
(+2)
Fenomenalne połączenie głosu Kike i Whitney .<3

olciiiaaa
Olciiiaaa 21 czerwca 2011 22:32
(+4)
ale się na tłumaczeniu skupiacie, powiedzcie coś o piosence! ;) Jak dla mnie świetna, jak z reszta wszystkie piosenki QuiQue..

konto_usuniete 7 stycznia 2011 19:44
(0)
A gdzie tu jest sens ???<<<<Chce Cię przytulać chce być blisko mnie"- Chyba raczej chce być blisko ciebie ...., albo to
,, Nie chcę żadnej nocy odejść Bez Ciebie przy moim boku " raczej___
I don`t want any night to go by Without you by my side ----,, Nie chce ani jednej nocy bez ciebie przy moim boku"

lauraire 10 marca 2010 23:08
(0)
fakt, tłumaczenie nie za dobre ;/

woda
Woda 17 lutego 2010 01:42
(-4)
a ty pewnie znasz lepiej angola ???????????

angeelka
angeelka 20 stycznia 2009 16:01
(+2)
Ech, nie radzę się brać za tłumaczenie tekstów jak się nie zna angielskiego.
tekstowo.pl
2 433 956 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 368 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności