tekstowo.pl
887 688 tekstów w serwisie, 5 740 poszukiwanych i 452 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enrique Iglesias - Addicted
Odsłon: 97610
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AncyśCfancyś
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Tajna1011
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy powiedziałem Ci jak dobrze być mną
Kiedy jestem w Tobie?
Mogę zostać tylko czysty
Kiedy jesteś dookoła.
Nie każ mi opadać.
Jeśli zamknę oczy na zawsze,
Czy złagodziłoby to ból?
Czy będę mógł znowu odetchnąć?

Ref:
Może jestem uzależniony,
Jestem bez kontroli,
Ale ty jesteś lekiem
Który przytrzymuje mnie przy życiu.
Może jestem kłamcą,
Ale wszytko co na prawdę wiem to to
Że jesteś jedynym powodem dla którego próbuję.

Jestem zmarnowany,
Popełniłem miliony błędów.
Spóźniłem się?
Mam burzę w głowie;
Pada na moje łóżko
Kiedy nie ma cię tu.
Nie boję się śmierci,
Ale boję się, że Ciebie stracę.

Ref:
Może jestem uzależniony,
Jestem bez kontroli,
Ale ty jesteś lekiem
Który przytrzymuje mnie przy życiu.
Może jestem kłamcą,
Ale wszytko co naprawdę wiem to to
Że jesteś jedynym powodem dla którego próbuję.

Kiedy leżysz obok mnie
Miłość przechodzi przeze mnie.
Oh to jest piękne.
Wszystko jest bez skazy
Zanim trafię do rzeczywistości
I stracę to wszystko...
Stracę to wszystko...
Stracę to wszystko...
Stracę to wszystko...
Nah nah nah
nah nah nah....
Nah nah nah nah nah nah.....
nah nah nah nah nah nah....

Jesteś jedynym powodem,
Taak, jesteś jedynym powodem dla którego próbuję.
Oh, próbuję, próbuję, próbuję,
Nie chcę tego stracić,
Nie chcę tego stracić,
Próbuję, próbuję...
Próbuję...
Taak wiesz, że jestem uzależniony,
Wiesz, że jestem uzależniony,
Taak wiesz, że jestem uzależniony...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Have I told you how good it feels to be me,
when I'm in you?
I can only stay clean
when you are around.
Don't let me fall.
If I close my eyes forever,
would it ease the pain?
Could I breathe again?

Maybe I'm addicted,
I'm out of control,
but you're the drug
that keeps me from dying.
Maybe I'm a liar,
but all I really know is
you're the only reason I'm trying.

I am wasted away,
I made a million mistakes.
Am I too late?
There is a storm in my head;
it rains on my bed
when you are not here.
I'm not afraid of dying,
but I am afraid of losing you.

Maybe I'm addicted,
I'm out of control,
but you're the drug
that keeps me from dying.
Maybe I'm a liar,
but all I really know is
you're the only reason I'm trying.

When you're lying next to me
love is going through to me.
Oh it's beautiful.
Everything is clear to me
'till I hit reality
and I lose it all...
I lose it all...
I lose it all.
I lose it all...
Nah nah nah
nah nah nah....
Nah nah nah nah nah nah.....
nah nah nah nah nah nah....

You're the only reason,
Yeah, you're the only reason I'm trying,
Oh, I'm trying, I'm trying, I'm trying,
Don't want to lose it all,
Don't want to lose it all,
I'm trying, I'm trying..
I'm trying ...
Yeah, you know I'm addicted,
You know I'm addicted,
Yeah, you know I'm addicted....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2003

Edytuj metrykę

Komentarze (13):

sabinaxxxx1 14 czerwca 2014 18:32 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Zakochałam się w tej piosence...
"I'm not afraid of dying,
but I am afraid of losing you." <3

kiwi1995 29 lipca 2013 16:01
(+1) + -
Bardzo piękna i wzruszająca piosenka...

euphooria
euphooria 09 lipca 2013 15:59
(0) + -
kocham tą piosenkę, taka o prawdziwej miłości...

Jenny201204 08 lipca 2013 15:44
(0) + -
Bardzo fajna piosenka ;)

Gosiaak1444 05 maja 2012 14:51
(+1) + -
Kike ma świetny głos a także piosenki . Uwielbiam go<3

madziaplock95
Madziaplock95 09 listopada 2011 15:28
(0) + -
:)
najz :P
ta piosenka jest booskaa:P

snuffek
Snuffek 04 kwietnia 2011 18:48
(-2) + -
piosenka świetna. ale to tłumaczenie xd eeee. :"that keeps me from dying" - która trzyma mnie od umierania w dosłownym znaczeniu a chodzi o to że trzyma mnie z daleka od śmierci. a nie przy życiu ale ok xd mmiejsza z tym. xxxxxx

boberek0119 23 lutego 2011 21:04
(+2) + -
piosenka rewelacyjna

christinaa 26 listopada 2010 17:30
(+3) + -
Ta piosenka jest genialna.... tak jej wykonawca <3

Karla_75 06 sierpnia 2010 11:35
(+3) + -
Całkowicie zgadzam się z Jagodąxxd!!!!Ta piosenka jest wspaniała ,a Enrique wspaniale śpiewa to mój ulubiony piosenkarz!!!:-*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ