Teksty piosenek > E > Empire of The Sun > Without You
2 437 399 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 388 oczekujących

Empire of The Sun - Without You

Without You

Without You

Tekst dodał(a): lusine555 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ponson13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eighteeninmiami Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No
No shapes at all
Nothing real or artificial
No energy or heat
No troughs there are no peaks
No hangover from last night
No shame in first light
No time there?ll be no change
No colours to rearrange

And I
I get that feeling
When we?re apart
I get the teaching that I can?t be without you
Without you babe

No future there is no past
No slow there is no fast
No grace with which to admire
No face there is no desire
No symmetry or peace
No sirens all police
No cameras and no phones
No photographs and no tone

[ Empire Of The Sun Lyrics are found on www.songlyrics.com ]
And I
I get that feeling
When we?re apart
I get the teaching that I can?t be without you
Without you babe

Come on
Hey now
Come on
Hey now
Come on
Take my heart in your hands
Come on
Hey now
Come on
Hey now
Come on
Take my heart in your hands

And I
I get that feeling
When we?re apart
I get the teaching that I can?t be without you
Without you babe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie
Nie ma żadnych kształtów
Nic prawdziwego ani sztucznego
Nie ma energii ani ciepła
Żadnych koryt, żadnych szczytów
Nie ma kaca po ubiegłej nocy
Żadnego wstydu w brzasku
Nie ma czasu, nic się nie zmieni
Żadne kolory nie wprowadzą zmian

A ja
Mam to uczucie
Kiedy jesteśmy rozdzieleni
Uczę się, że nie mogę żyć bez Ciebie
Bez ciebie, kochanie

Nie ma przyszłości, nie ma przeszłości
Nic powolnego, nie ma nic szybkiego
Nie ma wdzięków do podziwu
Żadnej twarzy, żadnego pożądania
Żadnej symetrii, żadnego pokoju
Nie ma syren policyjnych
Żadnych aparatów, żadnych telefonów
Nie ma zdjęć i nie ma brzmienia

A ja
Mam to uczucie
Kiedy jesteśmy rozdzieleni
Uczę się, że nie mogę żyć bez Ciebie
Bez ciebie, kochanie

No dalej,
Hej, teraz
No dalej,
Hej, teraz
No dalej,
Weź moje serce w swe ręce

A ja
Mam to uczucie
Kiedy jesteśmy rozdzieleni
Uczę się, że nie mogę żyć bez Ciebie
Bez ciebie, kochanie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Empire of The Sun

Płyty:

Walking on a Dream (2008)

Komentarze (6):

kokieteria 12 września 2012 17:14
(+1)
Nie jestem perfekcyjna w angielskim, ale nie wiem, dlaczego ludzie biorą się za tłumaczenia, które potem TAK wyglądają. Widać, że cały tekst został wklepany w Google Translator.

kokieteria 12 września 2012 17:12
(0)
wysłałam swoją wersję tłumaczenia... mam nadzieję, że będzie zaakceptowana.

KimiRlz 19 listopada 2011 11:57
(+2)
Kiepskie tłumaczenie. Piosenka przepiękna.

nopasaran 29 czerwca 2010 18:18
(+1)
dość toporne tłumaczenie: No future there is no past - ładniej byłoby: "Nie ma przyszłości i (nie ma) przeszłości"

madia28 4 czerwca 2010 21:10
(+1)
Jeden z kawałków ,które kocham :)

anna76 7 czerwca 2009 23:39
(0)
Bardzo proszę o tłumaczenie!!!! DZIęKUJę!

tekstowo.pl
2 437 399 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 388 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności