Teksty piosenek > E > Empire of The Sun > Wandering Star
2 427 561 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 592 oczekujących

Empire of The Sun - Wandering Star

Wandering Star

Wandering Star

Tekst dodał(a): KatjaMuser Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jayjankowska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KatjaMuser Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Just me and you,
What I see in you
I remember too
Never stopped
Looking now at you
What I really do
Just one look on you
Don't leave me now

Don't you know when you crossed my path
Felt like fate
Don't you give all to who we are
Fate don't fade
We're going into the past,
Retrieve everything

Wandering stars might fade away, but you
Know that the Sun is here to stay
I'll be the weather to you
'Cause you walk the line
Between sugar and divine,
My sweet diamond

I'm afraid of hope, I may discover
If I look too long, hide myself
Staying on the move, in another town
All the traces of you haunt me now

Wandering stars might fade away, but you
Know that the Sun is here to stay
I'll be the one to tell you
'Cause you walk the line
Between sugar and divine,
My sweet diamond

Never forget that avenue
Summer went in love with you
(Never forget)
Since you caught my hit on you,
Feel the streets that led me to

Am I past the road
I'm straight arrow
How I feel right now
Falling crown
In just a while
I'll be back in style
Way beyond the tunes
Towards the sun

Wandering stars might fade away, but you
Know that the Sun is here to stay
I'll be the one to tell you
'Cause you walk the line
Between sugar and divine,
My sweet diamond

Never forget that avenue
Summer went in love with you
(Never forget)
Since you caught my hit on you,
Feel the streets that led me to

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tylko ja i ty
i to, co co widzę w tobie
Pamiętam to
i nigdy nie przestałem
Patrzę teraz na ciebie
Choć tak naprawdę to tylko
jedno spojrzenie.
Nie zostawiaj mnie teraz

Nie wiesz, że kiedy weszłaś na moją ścieżkę
Poczułem, jakby to było przeznaczenie
Czy nie postawiłaś wszystkiego na to, kim jesteśmy?
Przeznaczenie nie znika
Wracamy do przeszłości
By wszystko odzyskać.

Wędrujące gwiazdy mogą zniknąć, lecz ty
Wiesz, że Słońce tu zostanie
Będę dla ciebie pogodą
Ponieważ balansujesz pomiędzy
Byciem słodką a niebiańską
Mój słodki diamencie

Obawiam się nadziei, bo mogę odkryć,
że jeśli przyglądam się zbyt długo, schowam się,
Pozostanę w bezruchu, w innym mieście
Wszystkie ślady po tobie, prześladują mnie teraz.

Wędrujące gwiazdy mogą zniknąć, lecz ty
Wiesz, że Słońce tu zostanie
Będę tym, który Ci powie
Że balansujesz pomiędzy
Byciem słodką a niebiańską
Mój słodki diamencie

Nigdy nie zapomnę tej alejki,
w której Lato się w tobie zakochało
(Nigdy nie zapomnę)
Od kiedy zrozumiałaś, co do ciebie czuję
Czuję ulice do których zostałem doprowadzony

Przekroczyłem drogę
Jestem prostą strzałą
To, co czuję teraz, to
Spadająca korona
W jedną chwilę
Wrócę w świetnym stylu
Drogą ponad harmonią
ku słońcu.

Wędrujące gwiazdy mogą zniknąć, lecz ty
Wiesz, że Słońce tu zostanie
Będę tym, który Ci powie
Że balansujesz pomiędzy
Byciem słodką a niebiańską
Mój słodki diamencie

Nigdy nie zapomnę tej alejki,
w której Lato się w tobie zakochało
(Nigdy nie zapomnę)
Od kiedy zrozumiałaś, co do ciebie czuję
Czuję ulice do których zostałem doprowadzony.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Głupi i Głupszy Bardziej

Komentarze (3):

ZuchBoy 10 stycznia 2023 22:17
(0)
@jayjankowska Wygląda bardzo dobrze! Jedynie co to zauważyłem przeoczenie w refrenie, które właśnie zaktualizowałem. Chodzi o zmianę w tekście refrenu w jego powtórzeniach a konkretnie wersu "I'll be the weather to you", który w powtórzeniach zmienia się na "I'll be the one to tell you" ;)

aqualia 26 maja 2017 11:06
(0)
Świetny utwór, jeden z moich ulubionych tego zespołu. Szkoda, że nie wrzucili go na żaden własny album. Niestety nie ma go na Spotify, gdzie mam całą ulubioną muzykę i playlisty :(

jayjankowska 19 czerwca 2016 02:08
(+1)
Przesłałam pierwsze tłumaczenie, więc koty za płoty. Mam jednak wrażenie, że kilka zdań mogłam źle zrozumieć, mimo starań - więc jeśli będzie jakieś wyrażenie, które waszym zdaniem będzie pasowało lepiej, to proszę o poprawkę. A piosenka wg mnie jedna z lepszych EoTS.

tekstowo.pl
2 427 561 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności