Teksty piosenek > E > Emmanuel Moire > Ca Me Fait Du Bien
2 433 258 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 119 oczekujących

Emmanuel Moire - Ca Me Fait Du Bien

Ca Me Fait Du Bien

Ca Me Fait Du Bien

Tekst dodał(a): Rysia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domylene Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moonica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J' ai posté ma lettre
C'était ma derniere chose a faire
Descendu dans la rue sans savoir non plus
Ou je vais depuis que tu es partie
Trouver un billet dans ma poche arriere
Qu'est ce que j' pourrais bien t'offrir
Y'a ce magasin dont tu m'as parlé
Ou j'entends notre chanson

Ca me fait du bien


Toute la journée d'hier
J'étais pleins de larmes
Sans bien meme savoir pourquoi
J'ai fait beaucoup d'effet
En traversant la place
A cause de mon tee-shirt double face

Voulu ranger l'appart
Impossible de jetter mon passé
J'suis tombé sur un sac
Des photos en vrac
Ces rires de nous sous la pluie

Je me rémémorre notre amour
Et je t'aime au présent
Meme plus qu'avant
Pour mes projets d'avenir
J'aimerais t'apartenir
Tu peux dire exclusivement

J'avoue malgré tout
J'en ai besoin de te faire du bien
Donc tout ce que tu veux
Et meme si c'est sans moi
Je veux te voir heureuse
Je suis pret a essayer une vie nouvelle
Meme une vie dangereuse avec toi


Quand tu rentreras
Je n'cacherais pas ma joie
De finir dans tes bras
Tout recommenceras
Alors tu verras a quel point
Tu me fais du bien
Du bien... Tu me fais du bien....

J'avoue malgré tout j'en ai besoin
De te faire du bien
De te faire du bien
Du bien tu sais bien tout le monde a besoin
De se faire du bien


J'ai posté ma lettre
C'était ma derniere chose a faire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wysłałem mój list
To była moja ostatnia
Rzecz do zrobienia
Pójść w dół ulicy
Nie znając żadnego miejsca
Gdzie ja pójdę, kiedy ty odejdziesz
Znalazłem notatkę
W mojej bocznej kieszeni
Co mogę ci zaoferować?
Jest ten sklep
Opowiadałaś mi o nim
Słyszę naszą piosenkę

To jest dla mnie dobre
To jest dla mnie dobre
To jest dla mnie dobre

Wcześniej całe dnie
Byłem pełen łez
Nie wiedząc dlaczego
Uczyniłem dobry znak
Krzyżując to miejsce
Z powodu mojego dwustronnego T-shirtu

To jest dla mnie dobre
To jest dla mnie dobre

Chciałem posprzątać apartament
Niemożliwa do wyrzucenia
Moja przeszłość
Jestem zrzucony do walizki
Ze zdjęciami - wrakami
Migawki nas w deszczu
Pamiętam naszą miłość
I kocham cię teraz
Nawet bardziej niż kiedykolwiek
W moich planach na przyszłość
Chciałbym należeć do ciebie
Możesz powiedzieć, ekskluzywnie

To jest dla mnie dobre
To jest dla mnie dobre

Spowiadam się
W złości na wszystkich
Potrzebuję tego
By uprosić ciebie
Pomyśl, wszystko czego chcesz
Nawet jeśli nie ma tam mnie
Chcę widzieć ciebie szczęśliwą
Jestem gotów spróbować
Nowego życia, nawet niebezpiecznego
Z tobą
Kiedy wrócisz, nie będę kryć mojego uradowania
By skończyć w twoich ramionach
Wszystko zacznie się od nowa
I wtedy zobaczysz
Jakie to dla mnie dobre
Wiesz też, że wszyscy muszą być dobrzy dla innych

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

anabelle23 3 marca 2010 00:09
(-1)
śmieszne błędy w tłumaczeniu, ale nie chce mi się ich poprawiać. Może innym razem. :)

tekstowo.pl
2 433 258 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 119 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności