Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emma Marrone
Emma Marrone - Se Rinasci
Se Rinasci
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Non passa se ti dicono che passa
diventa sopportabile semmai
la zona di battaglia è rifiorita
non sono a tempo e neanche preparata
ognuno sceglie come ritornare
ed io non ti aspettavo più
se non ti vedo non significa che non mi vedi tu
Se ritorni acqua è come dire
che scende pioggia e vieni a benedire
le crepe della terra più assetata
nella voragine diventa vita
ed io che scelgo come continuare
la parabola di noi
ma posso solo immaginare
E se rinasci madre
ama
come hai fatto già
e se rinasci padre
abbi il coraggio di essere padre
alla tua età
e se ritorni vento
perché torni e ti porti via
il peso dell'assenza
è che l'assenza non diventi compagnia
Poi
diventa sopportabile semmai
persino un nuovo anno, un nuovo amore
e il tuo silenzio è imposto ed impostore
ed io che imparo come respirare
ogni minuto che non puoi mandare un bacio al mio dolore
E se rinasci madre
ama
come hai fatto già
e se rinasci padre
abbi il coraggio di essere padre
alla tua età
e se ritorni vento
perché torni e te lo porti via
il peso dell'assenza
perchè l'assenza non mi faccia compagnia
Se ritorni vento
perché torni, e te lo porti via
il peso dell'assenza e che l'assenza non mi faccia compagnia
Ciao
diventa sopportabile semmai
la zona di battaglia è rifiorita
non sono a tempo e neanche preparata
ognuno sceglie come ritornare
ed io non ti aspettavo più
se non ti vedo non significa che non mi vedi tu
Se ritorni acqua è come dire
che scende pioggia e vieni a benedire
le crepe della terra più assetata
nella voragine diventa vita
ed io che scelgo come continuare
la parabola di noi
ma posso solo immaginare
E se rinasci madre
ama
come hai fatto già
e se rinasci padre
abbi il coraggio di essere padre
alla tua età
e se ritorni vento
perché torni e ti porti via
il peso dell'assenza
è che l'assenza non diventi compagnia
Poi
diventa sopportabile semmai
persino un nuovo anno, un nuovo amore
e il tuo silenzio è imposto ed impostore
ed io che imparo come respirare
ogni minuto che non puoi mandare un bacio al mio dolore
E se rinasci madre
ama
come hai fatto già
e se rinasci padre
abbi il coraggio di essere padre
alla tua età
e se ritorni vento
perché torni e te lo porti via
il peso dell'assenza
perchè l'assenza non mi faccia compagnia
Se ritorni vento
perché torni, e te lo porti via
il peso dell'assenza e che l'assenza non mi faccia compagnia
Ciao
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo nie minie, tylko dlatego, że mówią ci, że minie
to stanie się, jeśli już, znośne
strefa walki rozkwitła
nie jestem na czas, ani nawet przygotowana
każdy wybiera, jak powróci
a ja się już ciebie nie spodziewałam
jeśli cię nie widzę, nie oznacza to, że ty nie widzisz mnie
Jeśli odzyskasz wodę, to tak jak powiedzieć
że pada deszcz i błogosławi
szczeliny najbardziej spragnionej ziemi
w otchłani staje się życiem
a ja wybieram jak kontynuować
przypowieść o nas
mogę tylko wyobrażać sobie
I jeśli odrodzisz się jako matka
kochaj
jak już to zrobiłaś
i jeśli odrodzisz się jako ojciec
miej odwagę być ojcem
w twoim wieku
i jeśli powrócisz jako wiatr
ponieważ wracasz i siebie stąd zabierasz
ciężarem nieobecności
jest to, że nieobecność nie staje się towarzyszem
Potem
to staje się, jeśli już, znośne
nawet nowy rok, nowa miłość
i twoje milczenie jest narzucone i uzurpowane
a ja uczę się jak oddychać
w każdej minucie, kiedy nie możesz posłać mi pocałunku na mój ból
I jeśli odrodzisz się jako matka
kochaj
jak już to zrobiłaś
i jeśli odrodzisz się jako ojciec
miej odwagę być ojcem
w twoim wieku
i jeśli powrócisz jako wiatr
ponieważ wracasz i siebie stąd zabierasz
ciężarem nieobecności
jest to, że nieobecność nie dotrzymuje mi towarzystwa
i jeśli powrócisz jako wiatr
ponieważ wracasz i siebie stąd zabierasz
ciężarem nieobecności jest to, że nieobecność nie dotrzymuje mi towarzystwa
Cześć
to stanie się, jeśli już, znośne
strefa walki rozkwitła
nie jestem na czas, ani nawet przygotowana
każdy wybiera, jak powróci
a ja się już ciebie nie spodziewałam
jeśli cię nie widzę, nie oznacza to, że ty nie widzisz mnie
Jeśli odzyskasz wodę, to tak jak powiedzieć
że pada deszcz i błogosławi
szczeliny najbardziej spragnionej ziemi
w otchłani staje się życiem
a ja wybieram jak kontynuować
przypowieść o nas
mogę tylko wyobrażać sobie
I jeśli odrodzisz się jako matka
kochaj
jak już to zrobiłaś
i jeśli odrodzisz się jako ojciec
miej odwagę być ojcem
w twoim wieku
i jeśli powrócisz jako wiatr
ponieważ wracasz i siebie stąd zabierasz
ciężarem nieobecności
jest to, że nieobecność nie staje się towarzyszem
Potem
to staje się, jeśli już, znośne
nawet nowy rok, nowa miłość
i twoje milczenie jest narzucone i uzurpowane
a ja uczę się jak oddychać
w każdej minucie, kiedy nie możesz posłać mi pocałunku na mój ból
I jeśli odrodzisz się jako matka
kochaj
jak już to zrobiłaś
i jeśli odrodzisz się jako ojciec
miej odwagę być ojcem
w twoim wieku
i jeśli powrócisz jako wiatr
ponieważ wracasz i siebie stąd zabierasz
ciężarem nieobecności
jest to, że nieobecność nie dotrzymuje mi towarzystwa
i jeśli powrócisz jako wiatr
ponieważ wracasz i siebie stąd zabierasz
ciężarem nieobecności jest to, że nieobecność nie dotrzymuje mi towarzystwa
Cześć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Niccolò Agliardi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dario Faini |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Schiena (2013), Braccialetti Rossi 2 OST |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):