Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emma Marrone
Emma Marrone - E Se Domani
E Se Domani
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E se domani
io non potessi
rivedere te,
mettiamo il caso
che ti sentissi stanco di me
quello che basta all'altra gente
non mi darà
nemmeno l'ombra
della perduta felicità.
E se domani
e sottolineo "se"
all'improvviso perdessi te
avrei perduto il mondo intero
non solo te
io non potessi
rivedere te,
mettiamo il caso
che ti sentissi stanco di me
quello che basta all'altra gente
non mi darà
nemmeno l'ombra
della perduta felicità.
E se domani
e sottolineo "se"
all'improvviso perdessi te
avrei perduto il mondo intero
non solo te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA jeśli jutro
nie mógłbym
znów zobaczyć ciebie.
Załóżmy przypadek,
że czułabyś się zmęczona mną,
to co wystarcza innym ludziom,
mnie nie da
nawet cienia wątpliwości
utraty szczęścia.
A jeśli jutro,
i podkreślam „jeśli”,
niespodziewanie utraciłbym ciebie,
to utraciłbym cały świat
nie tylko ciebie.
nie mógłbym
znów zobaczyć ciebie.
Załóżmy przypadek,
że czułabyś się zmęczona mną,
to co wystarcza innym ludziom,
mnie nie da
nawet cienia wątpliwości
utraty szczęścia.
A jeśli jutro,
i podkreślam „jeśli”,
niespodziewanie utraciłbym ciebie,
to utraciłbym cały świat
nie tylko ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giorgio Calabrese - Carlo Alberto Rossi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giorgio Calabrese - Carlo Alberto Rossi |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fausto Cigliano oraz Gene Pitney (SanRemo 1964) |
Komentarze (0):