tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 265 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eminem - So Bad
Odsłon: 99833
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): karaz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): amadorx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ta..
Haha..czujesz to skarbie?
Ta, też to czuję.
Cholera.
Wiesz..cieszę się, że mogliśmy spędzić ten czas razem,
Widzisz, nie jestem tak stuknięty jak myślałaś?
Heh..

Jestem amerykańskim snem! Definicją białego śmiecia,
Wracam z...
(*skreczowanie*) Nie umiem tego nazwać,
To samo gówno, inny kibel, masz zajebisty tyłek kotku!
Nie mogę się doczekać , aż wezmę cię do mojego Benza, i będę cię obracał!
Jak to nie będziemy się pieprzyć?, wzięłaś mnie za przyjaciela?
Pozwól, że opowiem ci historię o pochodzeniu Shadego,
Będziesz żałować jak jeszcze raz trzaśniesz drzwiami mojego Mercedesa!
A wszystko zaczęło się od mojego ojca
Musiałem odziedziczyć jego alfonsowate geny, to jak zostawił moją mamę,
Jestem włóczęgą jak on, słowo Johnego Dramy
Trzymam ze swoją ekipą , kotku obiecuję
Nie ma kogoś tak bombowego jak ja, spokojnego jak bryza, Jestem pępkiem świata, jego nogi i ramiona
Jestem sssuper gwiazdą, dziewczyno, jestem gotowy na twoją mamuśkę!
Jak myślisz dlaczego mam na sobie tylko pidżamę?

[Chorus x2]
Tak zły
Dobrze, że jestem tak zły
Gwarantuję, że będę najlepszą rzeczą jaką miałaś
Bo nigdy nie spotkałaś kogoś takiego jak ja
I już nigdy nie będziesz chciała się pieprzyć z innymi...

Nie wyjdę bez strzała Cuevo, najpierw pocałuję twój pępek
Schodząc niżej, skarbie możesz położyć się na stole,
Ale może chcesz znaleźć coś bardziej stabilnego
Mówiłem ci już przy bramie, że nie żartuję, to nie pierwszy kwietnia!
Ale dzięki że zostaniesz ze mną w kwietniu, nauczę cię
Doceniać mnie, odróżniać mnie
Od tych pozerów, płotek i fałszywych G
Pomińmy te przytulanki i te wszystkie buźki, proszę
Przejdźmy to etapu trzeciego! Panienko, teraz służysz mnie
Weź strzała Jagera, wstrząsasz go tak nerwowo
Nie spiesz się skarbie, ooh jesteś jak bomba!
Ooh robisz to lepiej niż twoja mama!
Mówiłem ci że jestem Shady nie słuchałaś, prawda?
Wyluzuj kobieto, tylko się zgrywam przed tobą
Mam pokręcone poczucie humoru, spaczone, ale cię nie uderzyłem
Chyba zaczynasz rozumieć że jestem...

[Chorus x2]
Tak zły
Dobrze, że jestem tak zły
Gwarantuję, że będę najlepszą rzeczą jaką miałaś
Bo nigdy nie spotkałaś kogoś takiego jak ja
I już nigdy nie będziesz chciała się pieprzyć z innymi...

[Bridge]
Nazwij mnie dynamitem, dynamitem, dynamitem,
Nazwij mnie dynamitem dynamitem, dynamitem,
Mogę trzymać cię w ramionach rano
Ale wieczorem muszę iść..
Na następną dziewczynę,
I następną dziewczyną jakby lubię, oh, oh, oh..!

Złapałem cię w zachwycie
Sprawiłem, że odżyły uczucia jakie miałaś przy
Swoim ostatnim chłopaku zanim cie uderzył
Nigdy nie chciałaś kogoś tak złego, pocisz się
Jeśli jestem kogo chciałaś, dlaczego panikujesz kiedy cię chwytam?
Dziewczyno nie szalej, Jestem beznadziejnym romantykiem
Nie walcz z uczuciem, które jest organiczne
Nie możesz tego ignorować, więc nie stój tak
Zrzuć majtki na podłogę, nagrajmy to
Cholera laseczko, mówiłem że to się stanie
Jak tylko napisałaś swoją liczbę na serwetce postanowiłem ją zrobić z tobą
Wygiąć twój kręgosłup z linii prostej
Moja miłość tak cię oślepiła, że nie wskazałabyś Amy Whinehouse
Przestań chrapać, kup duże piwo
Zamówmy ananasowego drinka, nikt nie zapuka bo wywiesiłem plakietkę
"Nie przeszkadzać", laseczko jestem taki super
Mówię właściwe rzeczy, nie nawijam najlepszych słów?

[Chorus x2]
Tak zły
Dobrze, że jestem tak zły
Gwarantuję, że będę najlepszą rzeczą jaką miałaś
Bo nigdy nie spotkałaś kogoś takiego jak ja
I już nigdy nie będziesz chciała się pieprzyć z innymi...

[Bridge]
Nazwij mnie dynamitem, dynamitem, dynamitem,
Nazwij mnie dynamitem dynamitem, dynamitem,
Mogę trzymać cię w ramionach rano
Ale wieczorem muszę iść..
Na następną dziewczynę,
I następną dziewczynę jakby lubię, oh, oh, oh..!

[Chorus x2]
Tak zły
Dobrze, że jestem tak zły
Gwarantuję, że będę najlepszą rzeczą jaką miałaś
Bo nigdy nie spotkałaś kogoś takiego jak ja
I już nigdy nie będziesz chciała się pieprzyć z innymi...

[Outro]
Haha..
Dr. Dre
2010!
Lata świetlne przed wami..haha..
Whoo!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Yeah..
Ha ha..you feel that baby?
Yeah, I feel it too.
Damn.
You know..I'm so glad we could spend this time together
See, I'm not as crazy as you thought I was, am I?
Heh..

I'm the American dream! I'm the definition of white trash balling,
I'm right back on 'em, with the [scratches] I can't call it
Same shit, different toilet, oh you got a nice ass darlin'!
Can't wait to get you into my Benz, take you for a spin
What you mean we ain't fuckin', you take me for a friend?
Let me tell you the whole story of Shady's origin
You'll be sorry if you slam my Mercedes door again!
Now, it all started with my father
I must have got my pimping genes from him, the way he left my mama
I'm a rolling stone just like him, word to Johnny Drama
Keep my entourage with me, baby I'll make a promise
There ain't nobody as bomb as me
I'm as calm as The breeze, I'm the bees knees, his legs and his arms I'm a
S-superstar, girl, I'm ready for you mama!
Why you think the only thing I got on is my pyjamas?

[Chorus x2:]
So bad
So good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
'Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again

I'm equivalent to a shot of Cuevo, first I kiss your navel
Work my way down, baby you can lay down on the table
But you may wanna find something more stable
I told you I ain't fooling from the gate, this ain't the first day of April!
But thank you for staying April, I'ma make you learn
To appreciate me, differentiate me
From these phoney, little fishy and sissy fake G's
Skip over the huggy-bear and all the kissyface, please
Initiate phase three! Missy now service me
Take another shot of Jager, shake it so nervously
Take your time baby, ooh you're the bomb baby!
Ooh you're doing that even better than your mom lady!
I told you I'm Shady, you didn't listen now, did you?
Relax woman, you know that I'm only kidding with you
Got a twisted sense of humour, it's warped, but I didn't hit you
I think you're finally starting to get the picture, I'm...

[Chorus x2:]
So bad
So good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
'Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again

[Bridge]
Call me dynamite, dynamite, dynamite, so!
Call me dynamite, dynamite, dynamite, so!
I can hold you in the morning
But in the evening I gotta go..
'cause I'm on to the next girl,
And the next girl I kinda like, oh, oh, oh!

I got you caught up in the rapture
Make you recapture the feelings you had for your last boyfriend before he slapped you
You never wanted someone so bad you're sweating
But if I'm what you wanted, why'd you panic when I grabbed you?
Girl don't be so frantic I'm just a hopeless romantic
Don't try to fight the feeling of something that's organic
You can't ignore it, so don't just stand before it
Just drop them panties to the floor, let's get to camcordin'
Damn shorty, I told you this was bound to happen
Soon as you wrote your number on a napkin I was bound to work a number on your back and
Throw your spine out of alignment
My love has got you so blinded you couldn't pick Amy Winehouse out of a lineup
so stop at a store, pick a pint up
Let's get the pineapple schnapps going, no one'll knock 'cause I'ma hang a sign up
Saying "Don't Disturb", shorty I'm so superb
I say the right things, don't I spit the dopest words?

[Chorus x2:]
So bad
So good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
'Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again

[Bridge]
Call me dynamite, dynamite, dynamite, so!
Call me dynamite, dynamite, dynamite, so!
I can hold you in the morning
But in the evening I gotta go..
'cause I'm on to the next girl,
And the next girl I kinda like, oh, oh, oh!

[Chorus x2:]
So bad
So good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
'Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again

Ha ha..
Dr. Dre
2010!
Light years ahead of you..ha ha..
Who!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marshall Mathers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

M. Mathers, A. Young, M. Batson, D. Parker, T. Lawrence, S. Cruse, N. Brongers

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Eminem

Płyty:

Recovery

Komentarze (31):

nie02
Nie02 26 kwietnia 2014 13:43
(0) + -
Lubię słuchać w samochodzie.

minecom
MinecoM 12 listopada 2013 20:25
(+1) + -
Zajebistość! Słuchać, słuchać xd

zielinskikubaa 24 sierpnia 2013 15:42
(0) + -
http://musicology-kuba.blogspot.com/ polecam przeczytać moją opinię na temat "Recovery" :) jeśli się podoba to obserwujcie i czekajcie na więcej muzyki :D

SedziA 02 marca 2013 09:54
(0) + -
"this ain't the first day of April!
But thank you for staying April"

Błąd w tłumaczeniu.

April to także imię tak więc w drugim wersie nie powinno byc tlumaczone

boyfromhell
BoyFromHell 25 lipca 2012 11:33
(0) + -
Chyba najlepsza piosenka z "Recover". Świetny kawałek.

schooki
schooki 21 lipca 2012 14:00
(+3) + -
mam zajebiste wspomnienia z tą piosenką . Eminem najlepszy!

b00m3r
B00M3R 06 marca 2012 20:47
(+3) + -
Najlepszy z Najlepszych. Eminem<33

memory1917
Memory1917 19 listopada 2011 11:36
(+1) + -
Zajebista nuta ;D

gelciunia
Gelciunia 28 października 2011 20:34
(+2) + -
Świetny utwór.

marcella007
marcella007 26 sierpnia 2011 13:31
(0) + -
świetna! <33

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ