Tekst piosenki:
[Verse 1 - Lil Wayne]
Throw dirt on me and grow a wildflower
But it's "fuck the world", get a child out her
Yeah, my life is a bitch, but you know nothing about her
Been in hell and back, I can show you vouchers
I'm rolling Sweets, I'm smoking sour
Married to the game but she broke her vows
That's why my bars are full of broken bottles
And my night stands are full of open Bibles
I think about more than I forget
But I don't go around fire expecting not to sweat
And these niggaz know I lay them down, make their bed
Bitches try to kick me while I'm down: I'll break your leg
Money outweighing problems on the triple beam
I'm sticking to the script, you niggas skipping scenes
Uh, be good or be good at it
Fucking right I've got my gun, Semi-Cartermatic
Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it's "fuck what they say"
I'm high as a bitch: up, up and away
Man, I come down in a couple of days
OK, you want me up in the cage, then I'll come out in beast mode
I got this world stuck in the safe, combination is the G-code
It's Weezy motherfucka, blood game and I'm in bleed mode
All about my dough but I don't even check the peephole
So you can keep knocking but won't knock me down
No love lost, no love found
[Hook - Eminem & Lil Wayne]
It's a little too late to say that you're sorry now
You kicked me when I was down
Fuck what you say, just (don't hurt me, don't hurt me no more)
That's right bitch: and I don't need you, don't want to see you
Bitch you get (no love)
You show me nothing but hate
You ran me into the ground
But what comes around goes around
I don't need you (don't hurt me)
You (don't hurt me no more)
That's right, and I don't need you, don't want to see you
You get (no love)
Bitch you get (no love)
And I don't need you
Get em
[Verse 2 - Eminem]
I'm alive again
More alive than I have been in my whole entire life I can
See these people's ears perk up as I begin
To spaz with the pen, I'm a little bit sicker than most
Shit's finna get thick again
They say the competition is stiff
But I get a hard dick from this shit, now stick it in
I ain't never giving in again
Cuss into the wind, complete freedom
Look at these rappers, how I treat them
So why the fuck would I join them when I beat them
They call me a freak because
I like to spit on these pussies fore I eat them
Man get these whack cocksuckers off stage
Where the fuck is Kanye when you need him?
Snatch the mic from him, bitch I'mma let you finish in a minute
Yeah the rap is tight
But I'm bout to spit the greatest verse of all time
So you might want to go back to the lab tonight and um
Scribble out them rhymes you were going to spit
And start over from scratch and write new ones
But I'm afraid that it ain't gonna make no difference
When I rip this stage and tear it in half tonight
It's an adrenaline rush to feel the bass thump
In the place all the way to the parking lot, fellow
Set fire to the mic and ignite the crowd
You can see the sparks from hot metal
Cold-hearted from the day I bogarted the game
I so started to rock fellow
When I'm not even in my harshest
You can still get roasted because Marsh is not mellow
Til I'm toppling from the top I'm not going to stop
I'm standing on my Monopoly board
That means I'm on top of my game and it don't stop
Til my hip don't hop anymore (Shit...)
When you so good that you can't say it
Because it ain't even cool for you to sound cocky anymore (Shit...)
People just get sick cause you spit
These fools can't drool or dribble a drop anymore
And you can never break my stride
You never slow the momentum at any moment I'm about to blow
You'll never take my pride
Killing the flow, slow venom and the opponent
Is getting no mercy, mark my words
Ain't letting up, relentless
I smell blood, I don't give a fuck: keep giving them hell
Where was you when I fell and needed help up?
You get no love
Dodaj adnotację do tego tekstu »
Historia edycji tekstu
Komentarze (174):
Eminem coraz bardziej mnie zachwyca. Będziecie się śmiać, ale nie wyrabiam przy tych tekstach i po prostu ryczę. No wiadomo, że miał te swoje komercyjne "arcydzieła" które psu o dupę należy rozbić, ale te kawałki o życiu są takie... życiowe.. szacun.
Eminem coraz bardziej mnie zachwyca. Będziecie się śmiać, ale nie wyrabiam przy tych tekstach i po prostu ryczę. No wiadomo, że miał te swoje komercyjne "arcydzieła" które psu o dupę należy rozbić, ale te kawałki o życiu są takie... życiowe.. szacun.
Ale ja sie pytałam czy Recovery sluchaliscie? :D xd Caaaałej xd
Piosenka jest świetnaa ;D Słuchaliscie Recovery? ;)
Jeśli człowiek chce się wyżyć na kimś kogo nie lubi na necie niech to robi, lepsze to niż mordobicie.
Jego osoba może nie wzbudza zachwytu wśród wielu osób ale jego piosenki są świetne.
Nie ma sensu tłumaczyć innym, że Em powiedział tak a nie inaczej i media to przeinaczyły, bo inni i tak w to nie uwierzą, jeśli nie będą chcieli. Mnie raziło to, że Eminem naśmiewał się z Jacksona (a jestem jego wielką fanką), więc poszperałam w necie i znalazłam odpowiedź, która mnie usatysfakcjonowała. Chociaż wyznaję zasadę, że ważna jest twórczość, a nie to, jaki ktoś jest.
Btw. w tłumaczeniu jest błąd. Piszę błąd, bo całego tlumaczenia nie sprawdzałam.
Pozdro!
Powtórzę raz jeszcze, co zostało już powiedziane:
EMINEM POWIEDZIAŁ
I HATE POLISHED JEWS ==== NIENAWIDZĘ KARIEROWICZÓW
więc zamknąć mordy, hejterzy.
Nie próbujcie mi wmówić że nie byłem na koncercie podczas którego frajer to robił! Robi nam taką przykrość praktycznie bez podstaw a wy go wielbicie:-(. Widać że patriotyzm to obce wam pojęcie, a ważniejszy od 38 milionów rodaków których obraża, jest jeden czubek który piepszy bzdury i prubuje zwiększyć swoją sławe pleceniem trzy po trzy. Zal mi was...
cytuję :
,,Oj boże wy to macie problemy . O to kilka słów prawdy dla wszystkich którzy chcą znać wyjaśnienie taj całej bzdurnej historyjki. Po 1 Więc tak, rzeczywiści okładka płyty Eminema wygląda jak polska nawet barwy się zgadzają. Widziałąm gdzieś wpisy o tym że twarz emienma jest nad polską to konkret zbdura chyba ślepi jesteście twarz Eminema jest w konturach polski a nie nad! może to jest wyjaśnienie całej tej plotki! Po 2 Eminem nigdy nie powiedział tych słów które tu napisze "gdybym wiedział że Polacy i żydzi będą słuchali mojej muzyki nigdy nie zacząłbym śpiewać" ani tym podobnym! Po 3 Eminem faktycznie miał coś wspólnego z polska flagą i rzeczywiście ją palił ale już wyjaśniam dlaczego ponieważ nasi genialni bracia Kaczyńscy jeden świętej pamięci obrazili naszego fana Eminema i na fladze było napisane nienawidzę Kaczyńskich ale przy paleniu tej flagi Eminem wypowiedział kilka ważnych słów które mają ogromne znaczenie i inaczej się na to patrzy ! Ale kocham moich polskich fanów ! Po 4 jego dziadek i jeden z bliskich współ pracowników pochodzą z polski. Rzeczywiście kiedyś Eminem kiedyś zle o nas myślał ale jak się dowiedziałam od jeden miłej fanki która jeździ na koncerty Eminema na jednym powiedział takie słowa ;Ta piosenka jest dla wszystkich Polaków którzy są tutaj! Myślałem, że Polacy to debile...ale myliłem się! Nigdy nie spaliłbym Polskiej flagi, bo z Polski pochodzi mój dziadek... Kocham WAS! ( i jeden z bliskich współ pracowników Eminema tego nie powiedział ale można się tego dowiedzieć ) A teraz piosenka when im gone..." mam nadzieję ze to zakończy te bezsensowne plotkę związane z polską i Emienem a jeśli ktoś zamierza ja ciągnąc to bo Emienem u nas nie był i być może nigdy nie będzie to jak napisała jeden/jedna z fanów/fanek Eminema porostu nasz kraj nie stać na koncert Eminema, o tuż to przykra prawda dla jego fanów. Mam nadzieję że to wszystko wyjaśnia i jeżeli ktoś przestał go słuchać i lubić tylko dlatego że pojawił się te bzdurne plory to niech wróci do tego jeżeli nadal podoba mu się muzka Eminema ! :) Pozdrawiam wszystkich prawdziwych fanów Eminema którzy tak jak ja zadali sobie ten trud do wyjaśnienia tej plotki :) i ogólnie dla wszystkich fanów :)'' - może właśnie ta wersja jest prawdziwa? ;)
a co do piosenki, bardzo fajna :)